AZsubtitles.com

The Smurfs Arabic Subtitles

The Smurfs is a movie starring Hank Azaria, Katy Perry, and Jonathan Winters. When the evil wizard Gargamel chases the tiny blue Smurfs out of their village, they tumble from their magical world into New York City.
2011
year
103M
min
5.4
rate
1
files
Download (93.9KB) The Smurfs.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:47,850 --> 00:00:53,500
åäÇß ãßÇä ...... ãßÇä áÇ íÚÑÝ ÇáÍÒä

2
00:00:55,250 --> 00:00:58,500
æÍÊì ÅÐÇ ÔÚÑÊ ÈÇáÍÒä Ýíå íßæä åÐÇ ÔíÆÇð ÓÚíÏÇó

3
00:01:00,350 --> 00:01:03,350
...ãßÇä íÓßäå ãÎáæÞÇÊ ÒÑÞÇÁ ÕÛíÑÉ

4
00:01:04,250 --> 00:01:06,250
Øæáåã ãËá Øæá ËáÇËÉ ÊÝÇÍÇÊ

5
00:01:06,500 --> 00:01:09,350
Åäå Ýì ÃÚãÇÞ ÛÇÈÉ ãÓÍæÑÉ

6
00:01:09,400 --> 00:01:12,400

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageArabic
Created Bykhaldonno
Author Note
Created11/18/2011 08:00:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:47,850 --> 00:00:53,500<br>åäÇß ãßÇä ...... ãßÇä áÇ íÚÑÝ ÇáÍÒä<br><br>2<br>00:00:55,250 --> 00:00:58,500<br>æÍÊì ÅÐÇ ÔÚÑÊ ÈÇáÍÒä Ýíå íßæä åÐÇ ÔíÆÇð ÓÚíÏÇó<br><br>3<br>00:01:00,350 --> 00:01:03,350<br>...ãßÇä íÓßäå ãÎáæÞÇÊ ÒÑÞÇÁ ÕÛíÑÉ<br><br>4<br>00:01:04,250 --> 00:01:06,250<br>Øæáåã ãËá Øæá ËáÇËÉ ÊÝÇÍÇÊ<br><br>5<br>00:01:06,500 --> 00:01:09,350<br>Åäå Ýì ÃÚãÇÞ ÛÇÈÉ ãÓÍæÑÉ<br><br>6<br>00:01:09,400 --> 00:01:12,400<br>

More The Smurfs Arabic Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Arabic
  1. aaaa
asas5 years ago
  1. 1.8KB
Arabic
  1. Smurfs.2011.720p.BDRiP.LiNE.XViD.5.1 AC3-MiSTERE
Ultra Translate5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The Smurfs
ترجمه القماري5 years ago
  1. 96.1KB
Arabic
  1. The Smurfs
ترجمه القماري5 years ago
  1. 96.1KB
Arabic
  1. the smurfs
5 years ago
  1. 96.1KB
Arabic
  1. The Smurfs
5 years ago
  1. 93.4KB
Arabic
  1. the smurfs 2011
تعديل big h مطابق للنسخة الاصلية 100%5 years ago
  1. 94.5KB
Arabic
  1. the smurfs 2011
تعديل big h مطابق للنسخة الاصلية 100%5 years ago
  1. 94.5KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 BRRip XviD-LTRG
Adel Muhamed5 years ago
  1. 94.1KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 DVDRIP. Jaybob
الترجمة الاخيره5 years ago
  1. 93.5KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 R5 LiNE CLEANED AUDIO x264 AAC-KiNGDOM Kingdom Release
5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 R5 LiNE XviD ViSUALiSE
( ALL R5 )5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 R5 LiNE XviDViSUALiSE
5 years ago
  1. 94.1KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 R5 LiNE XviDViSUALiSE
شكرا جزيلاً للمترجم الاصلي للفلم .. قمت بتعديل الاسماء وبعض الجمل لتتوافق مع نسخة المسلسل التي دبلجت في الثمانينات كما قمت بتعديل بعض الاخطاء الاملائيه ... اعتقد ان هذه النسخه تتناسب مع اذواق ابناء جيلي من المخضرمين ارجوا ان اكون وفقت في تعديل الترجمة .. فلم استطع متابعة الفلم دون هذا التعديل5 years ago
  1. 94.1KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 TS V2 READNFO XViDIMAGiNE [NO RAR]
very good subtitles5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The Smurfs 2011 TS www.fastertorrent.net
5 years ago
  1. 97.4KB
Arabic
  1. The Smurfs YIFY version
ليست ترجمتي لكنها اعادة رفع متوافقه مع النسخة لتظهر بالبحث5 years ago
  1. 94.1KB
Arabic
  1. The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The Smurfs[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG
تعديل التوقيت5 years ago
  1. 94.2KB
Arabic
  1. The Smurfs2011 R5 LiNE565MB-sundox-PURE RG
5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The.Smurfs.2011.1080p.MKV.x264.AC3.DTS.NL.Subs.EE.Rel.NL
The.Smurfs.2011.1080p.MKV.x264.AC3.DTS.NL.Subs.EE.Rel.NL5 years ago
  1. 94KB
Arabic
  1. The.Smurfs.2011.720p.BluRay.x264.DTS-Xtrm
5 years ago
  1. 94.1KB
Arabic
  1. The.Smurfs.2011.blueray.mkv.400mb
تعديل الترجمة B2OOR5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The.Smurfs.2011.NORDiC.BluRay.720p.x264-Korp
الشكر للمترجم الاساسي- تعديل التوقيت لتناسب هذه النسخة5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The.Smurfs.2011.R5.DVDRip.AC3-5.1.HQ.Hive-CM8
كل الشكر للمترجم الاصلي على الترجمة5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The.Smurfs.2011.TS.XViD.HQ.Hive-CM8
تعديل التوقيت مع الشكر للمترجم الأصلي5 years ago
  1. 93.6KB
Arabic
  1. The-Smurfs-2011-720p-BluRay-QEBS5-AAC20-MP4-FASM
The_Smurfs_2011_720p_BluRay_QEBS5_AAC20_MP4-FASM5 years ago
  1. 94.9KB