The Sopranos - Second Season Farsi/Persian Subtitles
The Sopranos is a TV series starring James Gandolfini, Lorraine Bracco, and Edie Falco. New Jersey mob boss Tony Soprano deals with personal and professional issues in his home and business life that affect his mental state, leading...
1999
year
...
min
9.2
rate
1
files
Download (61.1KB) S2E04 - Commendatori.srt
Subtitles preview
1
00:00:05,000 --> 00:01:25,000
سوپرانوز
فصل دوم، قسمت چهارم
"سروران"
2
00:01:25,024 --> 00:01:38,024
Arash Mehrani
[email protected]
3
00:01:43,063 --> 00:01:45,054
از سر رام برو کنار
4
00:00:05,000 --> 00:01:25,000
سوپرانوز
فصل دوم، قسمت چهارم
"سروران"
2
00:01:25,024 --> 00:01:38,024
Arash Mehrani
[email protected]
3
00:01:43,063 --> 00:01:45,054
از سر رام برو کنار
4
Subtitles infomation
| Framerate | 23.980 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | arash9579 |
| Author Note | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت 4 فصل دوم |
| Created | 09/24/2019 08:36:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,000 --> 00:01:25,000<br><font color="#ff0000"><b>سوپرانوز</b></font><br>فصل دوم، قسمت چهارم<br><i>"سروران"</i><br><br>2<br>00:01:25,024 --> 00:01:38,024<br><font color="#00ff00">Arash Mehrani</font><br><font color="#00ff00">[email protected]</font><br><br>3<br>00:01:43,063 --> 00:01:45,054<br>از سر رام برو کنار<br><br>4<br>More The Sopranos - Second Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | زیرنویس همه‌ی قسمت‌ها با هم در یک فایل فشرده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت 1 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت 2 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت 3 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت 5 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | قسمت 6 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | قسمت 7 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | قسمت 8 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | قسمت 9 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | قسمت 10 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | قسمت 11 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت12 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه قبلی اصلاح شد. قسمت13 فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | تمام زیرنویس فصل دوم یکجا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده با نسخه بلوری x264 - تمامی قسمت‌های فصل دوم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه از حمید ... با توجه به اینکه زیرنویس موجود برای فصل دوم این سریال از کیفیت خوبی برخوردار نیست ، در فرصت مناسب زیرنویس تمام اپیزودها رو آماده میکنم. | 5 years ago |