The Spacewalker (Vremya Pervyh) Subtitles
Drama History
Anatoliy Kotenyov Vladimir Ilin Evgeniy Mironov Yuriy Korotkov Dmitriy Kiselev Oleg Pogodin Konstantin Khabenskiy Sergey Kaluzhanov
Vremya pervykh is a movie starring Evgeniy Mironov, Konstantin Khabenskiy, and Vladimir Ilin. Trying to keep lead in the Space Race, the Soviet Union is preparing two cosmonauts for the first spacewalk.
2017
year
140
min
7.3
rate
14
languages
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Greek | For runtime 2:14:37 Manual translation | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time https://subscene.com/subtitles/the-spacewalker/vietnamese/1829127 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Turkish | 4 years ago | |||
| Korean | http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1082139 스페이스 워커 (Spacewalker, 2017) 2017.02.04.06:52 jouljoul 2018-03-03 오전 8:13:39 2:14:37 1.46GB ed2k://|file|스페이스.워커.Spacewalker.Vremya.pervyh.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi|1568653312|7B40DF6AE0BEFD8DFE22FD3EA23024AB|h=577LBF7U5Y7I5ZWRYDGV5MI5J3AZR7L4|/ 2.Vremya.pervyh.2017.WEB-DLRip.1.46Gb.MegaPeer.avi 26일만에 다운로드 | 4 years ago | ||
| Japanese | タイミング調整 | 4 years ago | ||
| Japanese | 4 years ago | |||
| Italian | Bello! | 4 years ago | ||
| Italian | 4 years ago | |||
| Indonesian | 4 years ago | |||
| Hebrew | סרט אקשן/דרמה רוסי | 4 years ago | ||
| Hebrew | סרט אקשן/דרמה רוסי | 4 years ago | ||
| French | Rip Blu-ray zone B français | 4 years ago | ||
| French | Calibré sur rip Bluray 3D, 23.976 fps, durée film : 2h 16' 57". Différent du calage WebRip. Fonctionne nickel. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط از روی زیرنویس انگلیسیش هماهنگش کردم. | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Maggy Azad زیرنویس شده توسط | 4 years ago | ||
| English | Re-timed to fit German BluRay. Split lines, added line breaks & amended grammar | 4 years ago | ||
| English | syncs with the Russian audio track of the German released 3d bluray | 4 years ago | ||
| English | The same as before, but file name without Cyrillic characters. | 4 years ago | ||
| English | A little improved version of "BPeM1a.pePByx.2017.O.WEB-DL.1080p.srt" (opensubtitles.org): few misspellings, resynchronized and put the greetings at the end. | 4 years ago | ||
| English | Tried to sync another subtitle, hopefully it's correct. I don't understand either russsian nor french. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| Bulgarian | 4 years ago | |||
| Brazillian Portuguese | 4 years ago |