The Tin Drum Farsi/Persian Subtitles
Die Blechtrommel is a movie starring David Bennent, Mario Adorf, and Angela Winkler. In 1924, Oskar Matzerath is born in the Free City of Danzig. At age three, he falls down a flight of stairs and stops growing. In 1939, World War...
1979
year
142M
min
7.5
rate
1
files
Download (140.5KB) The Tin Drum.1979.srt
Subtitles preview
1
00:00:22,188 --> 00:00:24,019
طبل حلبی
مترجم : مجتبی وطن زاده
2
00:01:47,073 --> 00:01:50,509
شرح زندگی ام را از خیلی وقت پیش از تولدم شروع میکنم
3
00:01:51,878 --> 00:01:55,871
زمانی که مادر بیچاره ام متولد شد
4
00:01:56,049 --> 00:01:59,1 09
مادر بزرگم،آنا برونسکی
5
00:01:59,285 --> 00:02:01,879
00:00:22,188 --> 00:00:24,019
طبل حلبی
مترجم : مجتبی وطن زاده
2
00:01:47,073 --> 00:01:50,509
شرح زندگی ام را از خیلی وقت پیش از تولدم شروع میکنم
3
00:01:51,878 --> 00:01:55,871
زمانی که مادر بیچاره ام متولد شد
4
00:01:56,049 --> 00:01:59,1 09
مادر بزرگم،آنا برونسکی
5
00:01:59,285 --> 00:02:01,879
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mojtaba vatanzadeh |
| Author Note | مجتبی وطن زاده |
| Created | 03/28/2016 09:43:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:22,188 --> 00:00:24,019<br>طبل حلبی<br>مترجم : مجتبی وطن زاده<br><br>2<br>00:01:47,073 --> 00:01:50,509<br><i>شرح زندگی ام را از خیلی وقت پیش از تولدم شروع میکنم</i><br><br>3<br>00:01:51,878 --> 00:01:55,871<br><i>زمانی که مادر بیچاره ام متولد شد</i><br><br>4<br>00:01:56,049 --> 00:01:59,1 09<br><i>مادر بزرگم،آنا برونسکی</i><br><br>5<br>00:01:59,285 --> 00:02:01,879<br>More The Tin Drum Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | مهرزاد میرزایی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمان بندی مجدد برای نسخه 162 دقیقه ای زیرنویس قسمت های حذف شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من هماهنگ کردم و زمان بندیش که واقعا افتضاح بود رو درست کردم و بعضی از قسمت هاش رو ترجمه کردم چون ترجمه نشده بود. برای پخش در بلوری پلیر | 5 years ago |