The Unknown Soldier English Subtitles
Tuntematon sotilas is a movie starring Eero Aho, Johannes Holopainen, and Jussi Vatanen. A film adaptation of Väinö Linna's best selling novel The Unknown Soldier (1954) and the novel's unedited manuscript version, Sotaromaani.
2017
year
132M
min
7.8
rate
1
files
Download (100.7KB) Tuntematon.sotilas.2017.NORDiC.1080p.BluRay.x264-RAPiDCOWS.eng.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,866 --> 00:00:07,666
THE UNKNOWN SOLDIER
2
00:00:07,667 --> 00:00:10,667
Translated from the Finnish subtitles
by thumos - v7
3
00:01:13,367 --> 00:01:15,234
Rokka!
4
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
PALOAUKEA
June 1941
5
00:01:59,117 --> 00:02:01,526
Goddamn war-crazed lunatic!
6
00:02:09,201 --> 00:02:13,192
(Captain Kaarna) Perkele.
00:00:02,866 --> 00:00:07,666
THE UNKNOWN SOLDIER
2
00:00:07,667 --> 00:00:10,667
Translated from the Finnish subtitles
by thumos - v7
3
00:01:13,367 --> 00:01:15,234
Rokka!
4
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
PALOAUKEA
June 1941
5
00:01:59,117 --> 00:02:01,526
Goddamn war-crazed lunatic!
6
00:02:09,201 --> 00:02:13,192
(Captain Kaarna) Perkele.
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | English |
| Created By | thumos |
| Author Note | Translated by a native Finnish speaker. I used the Finnish subtitles as a starting point and added some extra parts based on what I heard in the movie. Also added translations for the location and time title cards. Timed for the RAPiDCOWS release. |
| Created | 12/20/2018 09:37:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,866 --> 00:00:07,666<br>THE UNKNOWN SOLDIER<br><br>2<br>00:00:07,667 --> 00:00:10,667<br>Translated from the Finnish subtitles<br>by thumos - v7<br><br>3<br>00:01:13,367 --> 00:01:15,234<br>Rokka!<br><br>4<br>00:01:53,000 --> 00:01:57,000<br>PALOAUKEA<br>June 1941<br><br>5<br>00:01:59,117 --> 00:02:01,526<br>Goddamn war-crazed lunatic!<br><br>6<br>00:02:09,201 --> 00:02:13,192<br>(Captain Kaarna) Perkele.<br>