The World of Apu French Subtitles
Apur Sansar is a movie starring Soumitra Chatterjee, Sharmila Tagore, and Alok Chakravarty. This final installment in Satyajit Ray's Apu Trilogy follows Apu's life as an orphaned adult aspiring to be a writer.
1959
year
105M
min
8.5
rate
1
files
Download (43.8KB) The World of Apu aka Apur Sansar (1959) 720p BluRay.x264 SUJAIDR.srt
Subtitles preview
1
00:00:26,000 --> 00:00:30,500
Ceci certifie qu'Apurba était un de
mes étudiants à la faculté de Calcutta.
2
00:00:30,600 --> 00:00:35,000
Sensible, consciencieux et diligent,
il mérite toute les sympathies et encouragements.
3
00:00:39,200 --> 00:00:40,830
Je vais y aller, monsieur.
4
00:00:42,870 --> 00:00:46,830
J'aurais aimé que vous restiez
00:00:26,000 --> 00:00:30,500
Ceci certifie qu'Apurba était un de
mes étudiants à la faculté de Calcutta.
2
00:00:30,600 --> 00:00:35,000
Sensible, consciencieux et diligent,
il mérite toute les sympathies et encouragements.
3
00:00:39,200 --> 00:00:40,830
Je vais y aller, monsieur.
4
00:00:42,870 --> 00:00:46,830
J'aurais aimé que vous restiez
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | French |
| Created By | LeRocket |
| Author Note | Converted the file [Bengale] Apur Sansar - le Monde d'Apu 1959 720p.ass into a .srt file with Aegisub. Shifted 0,5sec except for first 15 minutes. |
| Created | 06/17/2017 06:37:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:26,000 --> 00:00:30,500<br>Ceci certifie qu'Apurba était un de<br>mes étudiants à la faculté de Calcutta.<br><br>2<br>00:00:30,600 --> 00:00:35,000<br>Sensible, consciencieux et diligent,<br>il mérite toute les sympathies et encouragements.<br><br>3<br>00:00:39,200 --> 00:00:40,830<br>Je vais y aller, monsieur.<br><br>4<br>00:00:42,870 --> 00:00:46,830<br>J'aurais aimé que vous restiez<br>