This Is 40 Vietnamese Subtitles
This Is 40 is a movie starring Paul Rudd, Leslie Mann, and Maude Apatow. Pete and Debbie are both about to turn 40, their kids hate each other, both of their businesses are failing, they're on the verge of losing their house, and...
2012
year
134M
min
6.2
rate
2
files
Download (120.7KB) Tuoi40-1-KhongCat-nhachot.info.srt
Download (94.7KB) Tuoi40-2-KhongCat-nhachot.info.srt
Subtitles preview
1
00:00:02,080 --> 00:00:04,240
Em không biết, anh nghĩ cách đi
2
00:00:10,080 --> 00:00:11,920
Tôi chỉ muốn trò chuyện thôi
3
00:00:12,000 --> 00:00:15,800
Tôi nghĩ ta có thể đến quán cà phê
hay gì đó tương tự
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,480
Cô muốn uống cà phê à?
Chỗ này cũng có đấy
5
00:00:02,080 --> 00:00:04,240
Em không biết, anh nghĩ cách đi
2
00:00:10,080 --> 00:00:11,920
Tôi chỉ muốn trò chuyện thôi
3
00:00:12,000 --> 00:00:15,800
Tôi nghĩ ta có thể đến quán cà phê
hay gì đó tương tự
4
00:00:15,960 --> 00:00:18,480
Cô muốn uống cà phê à?
Chỗ này cũng có đấy
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | anychanh |
| Author Note | Sync từ sub của ivy68 |
| Created | 03/20/2013 10:51:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:02,080 --> 00:00:04,240<br>Em không biết, anh nghĩ cách đi<br><br>2<br>00:00:10,080 --> 00:00:11,920<br>Tôi chỉ muốn trò chuyện thôi<br><br>3<br>00:00:12,000 --> 00:00:15,800<br>Tôi nghĩ ta có thể đến quán cà phê<br>hay gì đó tương tự<br><br>4<br>00:00:15,960 --> 00:00:18,480<br>Cô muốn uống cà phê à?<br>Chỗ này cũng có đấy<br><br>5<br>More This Is 40 Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại time cho bản BluRay của ThD | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng chuẩn cho bản CHD | 5 years ago |