Thor Subtitles
Adventure Action Fantasy
Jack Kirby Stan Lee Tom Hiddleston Mark Protosevich Kenneth Branagh Anthony Hopkins Natalie Portman J. Michael Straczynski Larry Lieber Chris Hemsworth Ashley Miller Zack Stentz Don Payne
Thor is a movie starring Chris Hemsworth, Anthony Hopkins, and Natalie Portman. The powerful but arrogant god Thor is cast out of Asgard to live amongst humans in Midgard (Earth), where he soon becomes one of their finest defenders.
2011
year
115
min
7
rate
36
languages
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
English | ❤️❤ I improved subtitle to make it matching well with the dialogue. Interjections and Hearing Impaired removed. Spell checked. Added Missing Words. | 4 years ago | ||
Arabic | رابط خارجي بسبب ان حجم الترجمة تجاوز الحد المسموح في الموقع | 5 years ago | ||
Vietnamese | Bản dịch của mrwalrus | 5 years ago | ||
Vietnamese | Bản trước có vài lỗi nhỏ nên mình đã del để up lại. :D Bản này mình đã dịch rất cẩn thận, sửa các lỗi của bản PPVrip và chỉnh time chuẩn nên các bạn yên tâm nhé! :D Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! :D Cảm ơn các bạn rất nhiều! ^^ | 5 years ago | ||
Vietnamese | Bản này mình đã dịch rất cẩn thận, sửa các lỗi của bản PPVrip và chỉnh time chuẩn nên các bạn yên tâm nhé! :D Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé! :D Cảm ơn các bạn rất nhiều! ^^ | 5 years ago | ||
Vietnamese | Bản này mình đã dịch rất cẩn thận và chỉnh time chuẩn. :D Nếu các bạn thấy sub này ok hoặc có j cần góp ý thì vote hoặc comment cho mình nhé, cảm ơn các bạn rất nhiều! :D | 5 years ago | ||
Vietnamese | Bản dịch của mrwalrus | 5 years ago | ||
Vietnamese | Bản nghe dịch của ffreborn1 | 5 years ago | ||
Vietnamese | Khớp với bản của YIFY. Cm nếu phát hiện lỗi, rate sub nhé, tks! | 5 years ago | ||
Vietnamese | Dùng cho tất cả các bản Bluray. | 5 years ago | ||
Vietnamese | mp3sony-sub.blogspot.com | 5 years ago | ||
Vietnamese | Tải lên bởi Nguyễn Chế Thanh | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Urdu | 5 years ago | |||
Turkish | Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny (2CD) | 5 years ago | ||
Turkish | 5 years ago | |||
Turkish | 5 years ago | |||
Turkish | 5 years ago | |||
Turkish | 5 years ago | |||
Turkish | Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny (1CD) | 5 years ago | ||
Thai | 5 years ago | |||
Thai | resync^^ | 5 years ago | ||
Thai | runtime 01:54:50 | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | 5 years ago | |||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | 5 years ago | |||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | 5 years ago | |||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | 5 years ago | |||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Swedish | www.divXsweden.net | 5 years ago | ||
Spanish | 5 years ago | |||
Spanish | 5 years ago | |||
Spanish | 5 years ago | |||
Sinhala | 5 years ago | |||
Romanian | 5 years ago | |||
Romanian | vs. 7,64 GB fara diactrice | 5 years ago | ||
Romanian | sincronizata la sange ! | 5 years ago | ||
Romanian | Thor.2011.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY | 5 years ago | ||
Polish | Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] | 5 years ago | ||
Polish | Thor.2011.TS.READNFO.XViD.v2-IMAGiNE-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] | 5 years ago | ||
Polish | Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8.[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] | 5 years ago | ||
Polish | Thor.2011.TS.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8-[ subtitle-Polish ][ www.napisy.jcom.pl ] - Polskie Napisy do wersji 25fps | 5 years ago | ||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Norwegian | 5 years ago | |||
Malayalam | Msone | 5 years ago | ||
Malay | Enjoyzz... | 5 years ago | ||
Malay | Synchronizing dan edit dari aku2793 punya..kredit utk aku2793 | 5 years ago | ||
Malay | Please rate if you like it | 5 years ago | ||
Malay | manually translate to malay | 5 years ago | ||
Malay | 5 years ago | |||
Malay | by Google Translate | 5 years ago | ||
Malay | Self translate-Like in TV | 5 years ago | ||
Malay | Manually translated by AiDiLSkr. | 5 years ago | ||
Malay | Menggunakan bahasa istana untuk percakapan kerabat diraja (cth bila thor/odin bercakap). Enjoy ^o^ | 5 years ago | ||
Malay | Translate by 100Malay ★ facebook.com/100Malay ★ telegram.me/SeratusMalay ★ Download Movie: http://justpaste.it/100Marvel | 5 years ago | ||
Malay | 5 years ago | |||
Lithuanian | 5 years ago | |||
Korean | smi type | 5 years ago | ||
Korean | smi type file | 5 years ago | ||
Korean | smi type, more accurate than previous one | 5 years ago | ||
Korean | smi type | 5 years ago | ||
Korean | smi type | 5 years ago | ||
Korean | 5 years ago | |||
Korean | ksub | 5 years ago | ||
Japanese | ダークワールドの方じゃありません | 5 years ago | ||
Italian | 5 years ago | |||
Indonesian | Beri voting GOOD jika suka sub ini! | 5 years ago | ||
Indonesian | www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! | 5 years ago | ||
Indonesian | Terjemahan Manual - 23.976 fps - Ganool | 5 years ago | ||
Indonesian | Kurang sempurna, tp semoga memuaskan | 5 years ago | ||
Indonesian | 5 years ago | |||
Indonesian | 5 years ago | |||
Indonesian | Terjemahan berkualitas, menerjemahkan yang tersurat dan yang tersirat | 5 years ago | ||
Indonesian | yang lain bagus awal, tengah2 ngaco smua.. | 5 years ago | ||
Indonesian | timing pas dan bahasa gak kacau. jangan lupa di rate gan :) | 5 years ago | ||
Indonesian | resync dan pas bener, rated pls | 5 years ago | ||
Indonesian | Diektrak dari keping DVD | 5 years ago | ||
Indonesian | 5 years ago | |||
Indonesian | Cocok banget by hexos diaz | 5 years ago | ||
Indonesian | Comment Yah | 5 years ago | ||
Indonesian | semoga membantu | 5 years ago | ||
Indonesian | PAS.. ENJOY!! | 5 years ago | ||
Indonesian | from_Niken... | 5 years ago | ||
Indonesian | 5 years ago | |||
Indonesian | Mohon masukannya, gan :) | 5 years ago | ||
Indonesian | Translate irfan oxy repair & resync by Dhie | 5 years ago | ||
Indonesian | Translate manual from english subtitle | 5 years ago | ||
Indonesian | Jangan lupa kunjungi subsindo-luckman.blogspot.com ! | 5 years ago | ||
Indonesian | Manual. | 5 years ago | ||
Indonesian | YIFY 720P-ok! | 5 years ago | ||
Indonesian | pas untuk ganool/ request dari temen aku yang ada di jurusan Arsitektur UNPAR | 5 years ago | ||
Indonesian | www.SEBUAH-DONGENG.COM --- www.IDFL.ME --- IG @paint_lapain REQUEST SUBTITLE & IKLAN ---- WA 081802180085 -------------------------------- email [email protected] ---- No Resync, no Hardsubs, no Mirroring to other site !!! | 5 years ago | ||
Indonesian | Manual Translate. :) | 5 years ago | ||
Indonesian | 5 years ago | |||
Indonesian | Manual translation | 5 years ago | ||
Indonesian | Original sub by rizaladam, resync for DVDRip.XviD-ViP3R | 5 years ago | ||
Indonesian | 5 years ago | |||
Indonesian | Thor Indonesian subtitle (lengkap dan berkualitas, 99% akurat) | 5 years ago | ||
Indonesian | We share everything..! | 5 years ago | ||
Indonesian | Pas Banget, | 5 years ago | ||
Indonesian | Rate please | 5 years ago | ||
Indonesian | Vote GOOD jika suka subtitle ini | https://www.paypal.me/pardon1me | 5 years ago | ||
Indonesian | http://gdmovies.me/ | 5 years ago | ||
Hebrew | Translated: Shaked7 (Qsubs), Sync By Moonspell | 5 years ago | ||
Greenlandic | 720*304 pixel - 1,62 GB - Div X | 5 years ago | ||
German | 5 years ago | |||
French | 5 years ago | |||
French | Zone 2 | 5 years ago | ||
French | 5 years ago | |||
French | Z1 / re-up suite à qqs corrections ) | 5 years ago | ||
French | 5 years ago | |||
French | 5 years ago | |||
French | Thor (2011) BR 4K-23.976 fps-1 h 54 min 49 sec-Fre SRT from PGS by FarangSiam | 5 years ago | ||
French | Thor (2011) BR 4K-23.976 fps-1 h 54 min 49 sec-Fre SRT from PGS SDH Colored by FarangSiam | 5 years ago | ||
Finnish | 5 years ago | |||
Finnish | Syncs also with the CHD release (possible many others?) | 5 years ago | ||
Finnish | 5 years ago | |||
Finnish | 5 years ago | |||
Finnish | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه 2 سیدی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجم:آرش | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تنظیم و ویرایش کاملا منطبق با ورژن بلوری - مهر 1392 | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | متــــــرجــــم : Javad HypeR | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | WELCOME | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | روانترین برگردان به فارسی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 9movie.co | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | روانترین برگردان به فارسی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس توسط آرش - روانترین برگردان به فارسی | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | MilichReleases.Blogfa.CoM | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه دوبله ایران فیلم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian |
| 1398/03/13 | زیرنویس تنظیم و هماهنگ شده با تمام نسخه های بلوری. مترجم : آرش | 5 years ago | |
Estonian | ReMastered | 5 years ago | ||
English | *Retail *Enjoy | 5 years ago | ||
English | *Retail *Enjoy | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | Good | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | (Excellent) | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | This Subtitle is for 1CD only. If you have Two Part (2CD) of this Movie, use Boilsoft Video Joiner to Join the file Without any Quality Loss. | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | RETAIL SPELL-CHECKED AND PERFECT SYNC SUBS | 5 years ago | ||
English | Blu-ray Rip | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | This subtitle was originally uploaded by jembloenkz, I just removed the HI. | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | Enjoy...!! | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | Blu-Ray RIP | 5 years ago | ||
English | Blu-Ray RIP | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | Plz comment and rate the Subtitle. | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | Commentary | 5 years ago | ||
English | Fixed many errors in other machine rips from BluRay. | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | all credits to original authors, I just upload to share | 5 years ago | ||
English | *Retail *Enjoy | 5 years ago | ||
English | *Retail *Enjoy | 5 years ago | ||
English | Perfect for Yify 720p & 1080p rips | 5 years ago | ||
English | YIFY-720p-Compatible | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | removed HI | 5 years ago | ||
English | Ripped from Blu-ray | 5 years ago | ||
English |
| COLORED HEARING IMPAIRED.Perfectly synced.Works for all 720p & 1080p BluRay. It won't disappoint you. Just download & enjoy. Before you go, plz don't forget to rate it. | 5 years ago | |
English | 5 years ago | |||
English | aligned. | 5 years ago | ||
English | Ripped from bluray | 5 years ago | ||
English | Ripped from bluray | 5 years ago | ||
English |
| Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 5 years ago | |
English | Perfect | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English |
| Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 5 years ago | |
English |
| COLORED HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc... | 5 years ago | |
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | build upon subs release for iMAGiNE, resynced and corrected | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | podnapisi.net | 5 years ago | ||
English | suitable for PPVIRip , TSRip, CAMrip | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | Blu-ray Rip | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | dvdrip-fxg.blogspot.com | 5 years ago | ||
English | by iMBK - Please rate | 5 years ago | ||
English | by Sazu489 | 5 years ago | ||
English | retail sub COMMENTARY with Kenneth Branagh | 5 years ago | ||
English | Retail subs. Spellchecked and fixed long/short lines. | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | FIX ALL OCR & ERRORS. | 5 years ago | ||
English | Enjoy. | 5 years ago | ||
English | Clean release... | 5 years ago | ||
English | 5 years ago | |||
English | 5 years ago | |||
English | Thor (2011) BR 4K-23.976 fps-1 h 54 min 49 sec-Eng SRT from PGS by FarangSiam | 5 years ago | ||
English | Thor (2011) BR 4K-23.976 fps-1 h 54 min 49 sec-Eng SRT from PGS SDH Colored by FarangSiam | 5 years ago | ||
English | Retail. | 5 years ago | ||
English | Fix Common Errors, Merge Short Lines, Split Long Lines, Spell Check, perfect sync on this release: http://sharepirate.com/movies/thor-2011-bluray-1080p/ | 5 years ago | ||
English | Just improved it to my liking | 5 years ago | ||
English | Just improved it to my liking | 5 years ago | ||
Dutch | Taken from another site | 5 years ago | ||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | Blu-Ray RIP | 5 years ago | ||
Dutch | Translation: Gellimo - 720p/1080p Sync: luukmlgn - Edit: Goffini - Goffini_controle: r3p0 :-p for Thor.2011.1080p.BluRay.x264-SECTOR7 (should also be sync on 720p Felony) | 5 years ago | ||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | Taken from another site | 5 years ago | ||
Dutch | 5 years ago | |||
Dutch | 5 years ago | |||
Danish | Retail (m. Kursiv) Rippet og tilpasset af: Team iDW | 5 years ago | ||
Danish | 5 years ago | |||
Danish | tak til Team iDW | 5 years ago | ||
Danish | blot tilpasset til Reklames oversættelse til: Thor (2011) DVDRip XviD-MAXSPEED | 5 years ago | ||
Danish | 5 years ago | |||
Danish | Har rettet OCR-fejl i retail-tekster. Tak til Anderss. | 5 years ago | ||
Danish | 5 years ago | |||
Danish | Retail (m. Kursiv) Rippet af: Team iDW | 5 years ago | ||
Danish | 5 years ago | |||
Danish | 5 years ago | |||
Danish | Retail. | 5 years ago | ||
Croatian | 5 years ago | |||
Croatian | 5 years ago | |||
Chinese BG code | 雷神索尔 / 雷神奇侠 | 5 years ago | ||
Chinese BG code | 5 years ago | |||
Burmese | From ganool.com | 5 years ago | ||
Burmese | 5 years ago | |||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Extraida do opensubtitles.org, creditos mantidos | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Brazillian Portuguese | Da equipe Geeks | 5 years ago | ||
Big 5 code | 雷神索尔 / 雷神奇侠 | 5 years ago | ||
Bengali | মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্স - ইনফিনিটি স্টোন নিয়ে আমার লেখা নোটটি পড়ুন http://on.fb.me/1PuurZ7 ... ফেসবুকে আমাদের গ্রুপ http://on.fb.me/1l4eCp1 | 5 years ago | ||
Arabic | التعديل الدقيق لترجمة Killer SpIDer | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | تعديل التوقيت | 5 years ago | ||
Arabic | اقدم لكم احسن ترجمة للفيلم و الله مجربها و قارنت كل الترجمات بيها الترجمة للاخ المبدع الغامدى و قمت بتعديل التوقيت فى بعض المشاهد و لشهادة الحق مش كتير | 5 years ago | ||
Arabic | www.MoviesQ8.Net | 5 years ago | ||
Arabic | " ( Crazy Music :ترجمة ) " /\ " ( Abu Essa :تعديل ) " | 5 years ago | ||
Arabic | (Excellent) | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | النسخة المعدلة الجديدة | 5 years ago | ||
Arabic | ترجمة كريزي ميوزك | 5 years ago | ||
Arabic | للعشاااق النجمين crazymusic1 - KiLLeR SpIDeR تم تعديل ترجمة كل من | 5 years ago | ||
Arabic | By: crazymusic1 | 5 years ago | ||
Arabic | الترجمة الإحترافية للفيلم, إن شاء الله تعجبكم | 5 years ago | ||
Arabic | (ترجمة كريزي ميوزك ) | 5 years ago | ||
Arabic | التعديل على ترجمة الأخ كريزي ميوزك | 5 years ago | ||
Arabic | WwW.AraBFire.NeT ( Crazy music ) | 5 years ago | ||
Arabic | الترجمة الإحترافية للفيلم , إن شاء الله تعجبكم | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | good | 5 years ago | ||
Arabic | التعديل الدقيق لترجمة Killer SpIDer | 5 years ago | ||
Arabic | نسخة معدلة التوقيت ـ شكرا لصاحب الترجمة الأصلية | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | تعديل افضل من الترجمة السابقة | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | ترجمة: وائل ممدوح | 5 years ago | ||
Arabic | التعديل الدقيق ان شاء الله | 5 years ago | ||
Arabic | تعديل ترجمة كيلر سبيدر | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | تعديــــل | 5 years ago | ||
Arabic | By..|| aLGhAmDi48 || | 5 years ago | ||
Arabic | WarezBB | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG منقوله و معدله | 5 years ago | ||
Arabic | Not min, i just adjusted the timing | 5 years ago | ||
Arabic | Translated By KiLLeR SpIDeR ... Synchronized By Shrkasee | 5 years ago | ||
Arabic | 5 years ago | |||
Arabic | تعديلي مع اضافة الترجمة لاخر مشهد بالفيلم والشكر موصول للمترجم عمار تتوافق مع النسخة المذكورة | 5 years ago | ||
Arabic | مطابقة لنسخة الديفيدي الأصلية | 5 years ago | ||
Arabic | @ Dr . Ahmed Ayad @ تـــــعديل | 5 years ago | ||
Arabic | "مستخرجة من "ستارز بلاي | 5 years ago | ||
Arabic | أخذت أفضل ترجمة وعدلت عليها | 5 years ago | ||
Arabic |
| idx - sub ((الترجمة العربية الأصلية)) | 5 years ago | |
Albanian | 5 years ago |