Subtitles preview
1
00:02:21,267 --> 00:02:24,467
:مرد
...سيزده متر ديگه. ميبينيدش
2
00:02:37,400 --> 00:02:40,633
خوبه بريد به سمت بالاي كشتي
3
00:02:40,733 --> 00:02:43,733
راديو : خوبه ام آي آر 2
ما ميريم به سمت بالاي كشتي
4
00:02:43,833 --> 00:02:45,800
با ما بمونين
5
00:03:18,900 --> 00:03:21,767
... خوب ما بايد خيلي آروم بچرخيم
6
00:03:21,833 --> 00:03:25,000
درست مثل كشتي ارواح
00:02:21,267 --> 00:02:24,467
:مرد
...سيزده متر ديگه. ميبينيدش
2
00:02:37,400 --> 00:02:40,633
خوبه بريد به سمت بالاي كشتي
3
00:02:40,733 --> 00:02:43,733
راديو : خوبه ام آي آر 2
ما ميريم به سمت بالاي كشتي
4
00:02:43,833 --> 00:02:45,800
با ما بمونين
5
00:03:18,900 --> 00:03:21,767
... خوب ما بايد خيلي آروم بچرخيم
6
00:03:21,833 --> 00:03:25,000
درست مثل كشتي ارواح
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | site_hamid |
| Author Note | File Size: [2.05 GB] |
| Created | 02/23/2009 01:56:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:21,267 --> 00:02:24,467<br>:مرد<br>...سيزده متر ديگه. ميبينيدش<br><br>2<br>00:02:37,400 --> 00:02:40,633<br>خوبه بريد به سمت بالاي كشتي<br><br>3<br>00:02:40,733 --> 00:02:43,733<br>راديو : خوبه ام آي آر 2<br>ما ميريم به سمت بالاي كشتي<br><br>4<br>00:02:43,833 --> 00:02:45,800<br>با ما بمونين<br><br>5<br>00:03:18,900 --> 00:03:21,767<br>... خوب ما بايد خيلي آروم بچرخيم<br><br>6<br>00:03:21,833 --> 00:03:25,000<br>درست مثل كشتي ارواحMore Titanic Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | با بهترین زمانبندی برای 3 پارتی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | CD1-01:37:31,,,,CD2-01:37:31 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | (تقديم به همه ايرانيان عزيز(هوشيدر ايلداري | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 720p HD | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | مترجم آرش میرقادری - ویرایش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | FilmDom.ir | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با نسخه 1.5 گیگابایتی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ويرايش، اصلاح غلط های املایی و هماهنگي با نسخه جديد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | Sync for uSk release by Assembler | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | بهترین زیرنویس-ویرایش شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمانبندی کاملاً هماهنگ شده | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | CW.nemesis.699mb(7part).03h:06m:02s | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط ویرایشش کردم و چیزای بیخود و اضافیشو حذف کردم این زیرنویس با نسخه 1 گیگی هماهنگه بقیه نسخه هارو نمیدونم امیدوارم لذت ببرین | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زمانبندی دوباره انجام گرفته است. | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگ شده | 5 years ago |