Training Day- First Season Farsi/Persian Subtitles
Training Day is a TV series starring Bill Paxton, Justin Cornwell, and Katrina Law. TV follow-up to the 2001 film 'Training Day' about a rookie cop partnered with a corrupt officer.
2017
year
...
min
6
rate
1
files
Download (66.8KB) Training.Day.S01E05.HDTV.x264-LOL.farsi.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,563 --> 00:00:04,976
گروهبان قدیمی من یه بار بهم گفت
2
00:00:05,001 --> 00:00:06,828
دوتا چیز توی شغلت هست که نمیتونی
...پس‌شون بگیری
3
00:00:06,853 --> 00:00:09,734
گلوله‌هایی که از تفنگت خارج شدن
و کلماتی که از دهانت خارج شدن
4
00:00:09,736 --> 00:00:11,369
من بیشتر از سهمم از دوتاش خرج کردم
5
00:00:11,371 --> 00:00:13,738
و اینجام که بهتون بگم، کلمات هستن که از زندگی
00:00:03,563 --> 00:00:04,976
گروهبان قدیمی من یه بار بهم گفت
2
00:00:05,001 --> 00:00:06,828
دوتا چیز توی شغلت هست که نمیتونی
...پس‌شون بگیری
3
00:00:06,853 --> 00:00:09,734
گلوله‌هایی که از تفنگت خارج شدن
و کلماتی که از دهانت خارج شدن
4
00:00:09,736 --> 00:00:11,369
من بیشتر از سهمم از دوتاش خرج کردم
5
00:00:11,371 --> 00:00:13,738
و اینجام که بهتون بگم، کلمات هستن که از زندگی
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | pejman_scorpio |
| Author Note | Subdl.Tv || Translation by: پژمان $corpio |
| Created | 05/27/2017 12:37:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,563 --> 00:00:04,976<br>گروهبان قدیمی من یه بار بهم گفت<br><br>2<br>00:00:05,001 --> 00:00:06,828<br>دوتا چیز توی شغلت هست که نمیتونی<br>...پس‌شون بگیری<br><br>3<br>00:00:06,853 --> 00:00:09,734<br>گلوله‌هایی که از تفنگت خارج شدن<br>و کلماتی که از دهانت خارج شدن<br><br>4<br>00:00:09,736 --> 00:00:11,369<br>من بیشتر از سهمم از دوتاش خرج کردم<br><br>5<br>00:00:11,371 --> 00:00:13,738<br>و اینجام که بهتون بگم، کلمات هستن که از زندگی<br>More Training Day- First Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Subdl.TV | Translation by:Ali_master | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subdl.TV || Translation By: Hana hp | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subdl.TV | Translation by: SinCities | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subdl.TV | Translation by:Ali_master | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Subdl.TV | Translation by: [SinCities] | 5 years ago |