Trepalium English Subtitles
Trepalium is a TV mini-series starring Léonie Simaga, Pierre Deladonchamps, and Ronit Elkabetz. The economic situation is a nightmare: only 20% of the population is employed. The Actives live inside the city. On the fringes, in the...
2016
year
...
min
6.5
rate
1
files
Download (46.2KB) Trepalium.S01E02.Eng.BDRip.x264-SH0W.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,121 --> 00:00:06,561
Au début du XXIe siècle,
il n'y avait que 15% de chômeurs,
2
00:00:06,881 --> 00:00:08,841
puis ça a augmenté
progressivement.
3
00:00:09,041 --> 00:00:12,001
80% de personnes sans valeur
parce que sans emploi.
4
00:00:12,201 --> 00:00:15,081
Comme on ignorait quoi en faire,
on a bâti un mur.
5
00:00:03,121 --> 00:00:06,561
Au début du XXIe siècle,
il n'y avait que 15% de chômeurs,
2
00:00:06,881 --> 00:00:08,841
puis ça a augmenté
progressivement.
3
00:00:09,041 --> 00:00:12,001
80% de personnes sans valeur
parce que sans emploi.
4
00:00:12,201 --> 00:00:15,081
Comme on ignorait quoi en faire,
on a bâti un mur.
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | English |
| Created By | linus |
| Author Note | English software translation of french subs found here,timing is spot on, translation is not very good but close enough to be able to follow. All credit goes to original uploader. |
| Created | 02/24/2016 03:55:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,121 --> 00:00:06,561<br>Au début du XXIe siècle,<br>il n'y avait que 15% de chômeurs,<br><br>2<br>00:00:06,881 --> 00:00:08,841<br>puis ça a augmenté<br>progressivement.<br><br>3<br>00:00:09,041 --> 00:00:12,001<br>80% de personnes sans valeur<br>parce que sans emploi.<br><br>4<br>00:00:12,201 --> 00:00:15,081<br>Comme on ignorait quoi en faire,<br>on a bâti un mur.<br><br>5<br>More Trepalium English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | English software translation of french subs found here,timing is spot on, translation is not very good but close enough to be able to follow. All credit goes to original uploader. | 5 years ago | ||
| English | English software translation of french subs found here,timing is spot on, translation is not very good but close enough to be able to follow. All credit goes to original uploader. | 5 years ago | ||
| English | English software translation of french subs found here,timing is spot on, translation is not very good but close enough to be able to follow. All credit goes to original uploader. | 5 years ago |