AZsubtitles.com

True Detective - First Season Farsi/Persian Subtitles

2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (87.4KB) True Detective - 01x03 - The Locked Room.KILLERS.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:00,054 --> 00:00:01,455
... آنچه گذشت

2
00:00:01,476 --> 00:00:03,769
.هميشه خودش رو تو دردسر مينداخت

3
00:00:03,896 --> 00:00:05,651
.فکر ميکردم اوضاع بهتر ميشه

4
00:00:05,760 --> 00:00:07,149
.اينکه از چارلي جدا شده

5
00:00:07,244 --> 00:00:09,273
يه چند وقت قبل اومده
.بوده اينجا ملاقاتت

6
00:00:09,368 --> 00:00:11,684
اومد گفت ميخواد بره

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created ByOceanic 6
Author Noteترجمه و تنظیم : علیــرضا و سعــیده | Oceanic 6 & S@eideH
Created01/27/2014 03:14:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:00,054 --> 00:00:01,455<br>... آنچه گذشت<br><br>2<br>00:00:01,476 --> 00:00:03,769<br>.هميشه خودش رو تو دردسر مينداخت<br><br>3<br>00:00:03,896 --> 00:00:05,651<br>.فکر ميکردم اوضاع بهتر ميشه<br><br>4<br>00:00:05,760 --> 00:00:07,149<br>.اينکه از چارلي جدا شده<br><br>5<br>00:00:07,244 --> 00:00:09,273<br>يه چند وقت قبل اومده<br>.بوده اينجا ملاقاتت<br><br>6<br>00:00:09,368 --> 00:00:11,684<br>اومد گفت ميخواد بره<br>

More True Detective - First Season Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01.All.Episodes
Oceanic 6 & Arian Drama & S@eideH | تمامی قسمتهای فصل اول4 years ago
  1. 83KB
  2. 79.7KB
  3. 79.6KB
  4. 87.4KB
  5. 76.9KB
  6. 76.7KB
  7. 70.1KB
  8. 41.7KB
  9. 53.6KB
  10. 55.2KB
Farsi/Persian
  1. True Detective - 01x03 - The Locked Room.KILLERS
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - Pouria airuoP4 years ago
  1. 61.2KB
Farsi/Persian
  1. True Detective - 01x04 - Who Goes There- کاری از تیم ترجمه آریافیلم
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - Pouria airuoP4 years ago
  1. 52.7KB
Farsi/Persian
  1. True Detective - 01x05 - The Secret Fate Of All Life-کاری از تیم ترجمه آریافیلم
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - Pouria airuoP4 years ago
  1. 50.6KB
Farsi/Persian
  1. True Detective - First Season - کاری از تیم ترجمه آریافیلم
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - Pouria airuoP4 years ago
  1. 60KB
  2. 56.6KB
  3. 61.2KB
  4. 52.7KB
  5. 50.6KB
  6. 39.5KB
  7. 53KB
  8. 53.4KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E00.WS.XviD-err0001
علیرضا | TvShow.ir4 years ago
  1. 30.2KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E01.All.Versions
ترجمه و تنظیم : علیــرضا و سعــیده | Oceanic 6 & S@eideH4 years ago
  1. 82.9KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E02.All.Versions
ترجمه و تنظیم : علیــرضا و سعــیده | Oceanic 6 & S@eideH4 years ago
  1. 79.7KB
  2. 79.6KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E04.All.Versions
ترجمه و تنظیم : علیــرضا و سعــیده | Oceanic 6 & S@eideH4 years ago
  1. 57.6KB
  2. 57.4KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E05.All.Versions
ترجمه و تنظیم : علیــرضا و سعــیده | Oceanic 6 & S@eideH4 years ago
  1. 52.7KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E06.720p.HDTV.DD5.1.x264-NTb
  2. True.Detective.S01E06.1080i.HDTV.MPEG2.DD5.1-CtrlHD
Resync for P2P iNTERNAL Release4 years ago
  1. 107KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E06.All.Versions
Arian Drama , S@eideh مترجمين4 years ago
  1. 53.6KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E06.HDTV.x264-2HD
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - Pouria airuoP4 years ago
  1. 53KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E07.All.Versions
Arian Drama & S@eideH4 years ago
  1. 55.2KB
Farsi/Persian
  1. true.detective.s01e07.hdtv.x264-killers - کاری از تیم ترجمه آریافیلم
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - Pouria airuoP4 years ago
  1. 53.4KB
Farsi/Persian
  1. true.detective.s01e08.720p.hdtv.x264-2hd - کاری از تیم ترجمه آریافیلم
translated by : XXX ::::: www.ariamovie.ir اخبار دنیای فیلم و سریال - pouria airuop4 years ago
  1. 39.5KB
Farsi/Persian
  1. دانلود زیرنویس تمام فصل یک بصورت یکجا. کاملا هماهنگ
ترجمه و زیرنویس از گروه اسکندری. مترجم : سهیل اسکندری4 years ago
  1. 83.2KB
  2. 80KB
  3. 87.9KB
  4. 77.1KB
  5. 71.6KB
  6. 53.1KB
  7. 53.2KB
  8. 41.3KB
Farsi/Persian
  1. True Detective S1 All episode 720p Bluray x265 30nama
4 years ago
  1. 59.3KB
  2. 65.5KB
  3. 57.4KB
  4. 52.7KB
  5. 53.6KB
  6. 55.2KB
  7. 41.7KB
Farsi/Persian
  1. True Detective S1 complete HDTV
  2. True Detective S1 فصل اول کامل
جمع اوري و هماهنگي mohsen1114 years ago
  1. 62.1KB
  2. 59.3KB
  3. 65.5KB
  4. 57.4KB
  5. 52.7KB
  6. 53.6KB
  7. 55.2KB
  8. 41.7KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E08
تنظیم از بهنام4 years ago
  1. 39.7KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.S01E01.The.Long.Bright.Dark.720p.BluRay.x264-DEMAND
  2. True.Detective.S01E02.Seeing.Things.720p.BluRay.x264-DEMAND
  3. True.Detective.S01E03.The.Locked.Room.720p.BluRay.x264-DEMAND
  4. True.Detective.S01E04.Who.Goes.There.720p.BluRay.x264-DEMAND
  5. True.Detective.S01E05.The.Secret.Fate.of.All.Life.720p.BluRay.x264-DEMAND
  6. True.Detective.S01E06.Haunted.Houses.720p.BluRay.x264-DEMAND
  7. True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMAND
  8. True.Detective.S01E08.Form.and.Void.720p.BluRay.x264-DEMAND
هماهنگ با نسخه بلوری - من فقط زمیانبندی را اصلاح و تنطیم کردم4 years ago
  1. 59.2KB
  2. 56.5KB
  3. 58.5KB
  4. 54.7KB
  5. 50.2KB
  6. 52.2KB
  7. 54.7KB
  8. 39KB
Farsi/Persian
  1. True.Detective.Season01.All.Episodes.720p.BluRay.x264-DEMAND
  2. True.Detective.Season01.All.Episodes.1080p.BluRay.x264-DEMAND
  3. True.Detective.Season01.All.Episodes.720p.x264-ROVERS
  4. True.Detective.Season01.All.Episodes.1080p.x264-ROVERS
فصل اول کامل █ Arian Drama, Oceanic6, S@eideH | هماهنگ با بلوری4 years ago
  1. 82.7KB
  2. 76.2KB
  3. 84.6KB
  4. 73.9KB
  5. 67.2KB
  6. 70.8KB
  7. 73.4KB
  8. 52.1KB