True Detective - First Season Korean Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
8
files
Download (72.9KB) True.Detective.S01E01.The.Long.Bright.Dark.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (65.7KB) True.Detective.S01E02.Seeing.Things.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (74.4KB) True.Detective.S01E03.The.Locked.Room.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (61.5KB) True.Detective.S01E04.Who.Goes.There.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (59.6KB) True.Detective.S01E05.The.Secret.Fate.of.All.Life.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (62.4KB) True.Detective.S01E06.Haunted.Houses.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (63.7KB) True.Detective.S01E07.After.You've.Gone.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Download (45KB) True.Detective.S01E08.Form.and.Void.720p.BluRay.x264-DEMAND.srt
Subtitles preview
1
00:01:26,945 --> 00:01:32,462
True Detective s01e01 'The Long Bright Dark'
한글자막 : Kidult's Attic
* 자막의 2차 수정, 상업적 이용 금지
2
00:02:16,942 --> 00:02:21,024
그 사람과 파트너가 됐을때
기분이 어땠습니까?
3
00:02:21,585 --> 00:02:25,386
기분이 어땠냐구요?
(루이지애나 주 경찰 범죄 수사과, 2012년)
00:01:26,945 --> 00:01:32,462
True Detective s01e01 'The Long Bright Dark'
한글자막 : Kidult's Attic
* 자막의 2차 수정, 상업적 이용 금지
2
00:02:16,942 --> 00:02:21,024
그 사람과 파트너가 됐을때
기분이 어땠습니까?
3
00:02:21,585 --> 00:02:25,386
기분이 어땠냐구요?
(루이지애나 주 경찰 범죄 수사과, 2012년)
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Korean |
| Created By | zxcv14789 |
| Author Note | 트루 디텍티브, 블루레이 시즌 1 전체 자막. 기존 TV용 자막을 블루레이 싱크에 맞춤 |
| Created | 11/09/2014 01:38:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:26,945 --> 00:01:32,462<br><font color="#e7e401">True Detective s01e01 'The Long Bright Dark'</font><br><font color="#c8da05">한글자막 : Kidult's Attic</font><br>* 자막의 2차 수정, 상업적 이용 금지<br><br>2<br>00:02:16,942 --> 00:02:21,024<br>그 사람과 파트너가 됐을때<br>기분이 어땠습니까?<br><br>3<br>00:02:21,585 --> 00:02:25,386<br>기분이 어땠냐구요?<br><font color="#b6d7f2">(루이지애나 주 경찰 범죄 수사과, 2012년)</font><br><br>More True Detective - First Season Korean Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|