True Detective - First Season Vietnamese Subtitles
2014
year
...
min
...
rate
1
files
Download (55.4KB) True.Detective.S01E05.1080p.BluRay.DTS.x264-DON.srt
Subtitles preview
1
00:00:03,159 --> 00:00:07,074
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Trans by Genesis.
2
00:02:39,327 --> 00:02:41,319
Mặt mày sao thế?
3
00:02:41,352 --> 00:02:42,478
Hôm nọ chơi bida.
4
00:02:42,511 --> 00:02:46,251
Bảo thằng kia ăn gian, bị nó đánh.
5
00:02:46,284 --> 00:02:48,568
Mày phải nhìn cảnh đó.
6
00:00:03,159 --> 00:00:07,074
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com
Trans by Genesis.
2
00:02:39,327 --> 00:02:41,319
Mặt mày sao thế?
3
00:02:41,352 --> 00:02:42,478
Hôm nọ chơi bida.
4
00:02:42,511 --> 00:02:46,251
Bảo thằng kia ăn gian, bị nó đánh.
5
00:02:46,284 --> 00:02:48,568
Mày phải nhìn cảnh đó.
6
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | trilinh |
| Author Note | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! |
| Created | 06/19/2014 06:55:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:03,159 --> 00:00:07,074<br>Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com<br>Trans by Genesis.<br><br>2<br>00:02:39,327 --> 00:02:41,319<br>Mặt mày sao thế?<br><br>3<br>00:02:41,352 --> 00:02:42,478<br>Hôm nọ chơi bida.<br><br>4<br>00:02:42,511 --> 00:02:46,251<br>Bảo thằng kia ăn gian, bị nó đánh.<br><br>5<br>00:02:46,284 --> 00:02:48,568<br>Mày phải nhìn cảnh đó.<br><br>6<br>More True Detective - First Season Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resync from GenesisQ's version | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Việt sub bởi HayhayTV http://www.hayhaytv.vn/xem-phim/phim-true-detective--season-1-tham-tu-chan-chinh-1-hd-393339356E61.html | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Eng sub from addic7ed.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync cho bản Bluray. Sub của GenesisQ. Thanks! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Resync từ sub của GenesisQ. Cảm ơn bạn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync từ sub của GenesisQ. | 4 years ago |