Twin Peaks - First Season Farsi/Persian Subtitles

Twin Peaks is a TV series starring Kyle MacLachlan, Michael Ontkean, and Mädchen Amick. An idiosyncratic FBI agent investigates the murder of a young woman in the even more idiosyncratic town of Twin Peaks.

1990

year

...

min

8.8

rate

files

Download (66.1KB) Twin.Peaks.S01E05.The.One.Armed.Man.720p.BRRip.srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:44,437 --> 00:01:45,768
[PENCIL SCRATCHING]

2
00:01:49,693 --> 00:01:50,774
آره

3
00:01:50,944 --> 00:01:57,111
آرزه موهاش بلند بود
موهاش کثیف،خاکستری و بلند بود

4
00:02:10,296 --> 00:02:14,790
من دیدیمش،درست کنار تخت لارا بود

5
00:02:15,218 --> 00:02:17,084
قیافش شبیه به یه حیوون بود

6
00:02:17,637 --> 00:02:21,050
-قبلا هم دیده بودیش؟
-نه هرگز

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	Ashkan_Hamidimanesh
Author Note	من هم هماهنگ کردم، هم تصحیح، هم خط های ترجمه نشده رو ترجمه کردم
Created	03/21/2016 10:41:00 AM
Updated	5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:44,437 --> 00:01:45,768<br>[PENCIL SCRATCHING]<br><br>2<br>00:01:49,693 --> 00:01:50,774<br>آره<br><br>3<br>00:01:50,944 --> 00:01:57,111<br>آرزه موهاش بلند بود<br>موهاش کثیف،خاکستری و بلند بود<br><br>4<br>00:02:10,296 --> 00:02:14,790<br>من دیدیمش،درست کنار تخت لارا بود<br><br>5<br>00:02:15,218 --> 00:02:17,084<br>قیافش شبیه به یه حیوون بود<br><br>6<br>00:02:17,637 --> 00:02:21,050<br>-قبلا هم دیده بودیش؟<br>-نه هرگز<br><br>

More Twin Peaks - First Season Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E03.480p.WEB-DL.nSD.x264-NhaNc3	مترجم نیستم فقط هماهنگ کردم این نسخه از سریال در ترکر آی-پی- تی موجود است ضمنا بقیه قسمت ها به صورت ای دی ایکس /ساب وجود داشت که هماهنگ کردن آنها کار بسیار سختی است اما به صورت تقریبی هماهنگ کردم و در لینک زیر آپلود کردم http://uploadboy.me/pkrk76cee8nn/[Subtitle].Twin.Peaks.Season1.rar	5 years ago	28.5KB
Farsi/Persian	Twin Peaks (Complete Season 1) 1080p WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	88.5KB 38.1KB 44KB 58.7KB 61.1KB 48.8KB 45.1KB 45.1KB
Farsi/Persian	twin peaks 1080p. Full Complate سری کامل فصل اول	به سختی تلاش کردم براش و زحمت کشیدم	5 years ago	62.6KB 37.3KB 31.8KB 41.4KB 43.6KB 35.1KB 32.2KB 32.5KB
Farsi/Persian	Twin Peaks(Complete Season 1)720 & 1080 BluRay	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه SepehrRed90 : هماهنگی زیرنویس srt نسخه‌ی تبدیل شده به	5 years ago	91.8KB 38.4KB 43.6KB 59.3KB 62.1KB 49.6KB 46KB 45.8KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E01.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	88.5KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E01.480p.WEB-DL.nSD.x264-NhaNc3	مترجم نیستم فقط هماهنگ کردم این نسخه از سریال در ترکر آی-پی-تی موجود است	5 years ago	62.8KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E01.Pilot.720p	بخش های مختلقی از ترجمه کس دیگه ای رو اصلاح کردم. به خصوص تعبیرات انگلیسی. همچنین خیلی جاها نکات جالبی در مورد فیلم رو میشه به زیرنویس اضافه کرد ولی دیگه شلوغ میشه	5 years ago	64.8KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E02.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	38.1KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E02.480p.WEB-DL.nSD.x264-NhaNc3	مترجم نیستم فقط هماهنگ کردم این نسخه از سریال در ترکر آی-پی-تی موجود است	5 years ago	37KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E03.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	44KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E04.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	58.7KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E05.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	61.1KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E06.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	48.8KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E06.Coopers.Dreams.720p.BRRip	من هم هماهنگ کردم، هم تصحیح، هم خط های ترجمه نشده رو ترجمه کردم	5 years ago	58.1KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E07.1080p.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	45.1KB
Farsi/Persian	Twin.Peaks.S01E08.1080.WEB-DL	DidgahFilm ارائه‌ای از تیم ترجمه	5 years ago	45.1KB