Upside Down Farsi/Persian Subtitles
Upside Down is a movie starring Jim Sturgess, Kirsten Dunst, and Timothy Spall. Adam and Eden fell in love as teens despite the fact that they live on twinned worlds with gravities that pull in opposite directions. Ten years after a...
2012
year
109M
min
6.4
rate
1
files
Download (78.4KB) Upside Down (2012).srt
Subtitles preview
1
00:00:06,130 --> 00:00:07,170
مترجم فرشاد\N
گروه تخصصی ایران فیلم
2
00:00:21,040 --> 00:00:24,910
جهان.دنیا پر از شگفتی هاست
3
00:00:25,730 --> 00:00:29,260
من آماده ام که ساعت ها دراز بکشم\N
و به آسمون نگاه کنم
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,340
...ستاره های زیادی،راز های زیادی
5
00:00:34,520 --> 00:00:39,730
اما اونجا یه ستاره خیلی خاص وجود داره\N
...بهش نگاه کن.من فکر میکنم
00:00:06,130 --> 00:00:07,170
مترجم فرشاد\N
گروه تخصصی ایران فیلم
2
00:00:21,040 --> 00:00:24,910
جهان.دنیا پر از شگفتی هاست
3
00:00:25,730 --> 00:00:29,260
من آماده ام که ساعت ها دراز بکشم\N
و به آسمون نگاه کنم
4
00:00:30,080 --> 00:00:34,340
...ستاره های زیادی،راز های زیادی
5
00:00:34,520 --> 00:00:39,730
اما اونجا یه ستاره خیلی خاص وجود داره\N
...بهش نگاه کن.من فکر میکنم
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | mohammadi |
| Author Note | ترجمه از ایران فیلم |
| Created | 01/09/2013 06:21:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:06,130 --> 00:00:07,170<br>مترجم فرشاد\N<br>گروه تخصصی ایران فیلم<br><br>2<br>00:00:21,040 --> 00:00:24,910<br>جهان.دنیا پر از شگفتی هاست<br><br>3<br>00:00:25,730 --> 00:00:29,260<br>من آماده ام که ساعت ها دراز بکشم\N<br>و به آسمون نگاه کنم<br><br>4<br>00:00:30,080 --> 00:00:34,340<br>...ستاره های زیادی،راز های زیادی<br><br>5<br>00:00:34,520 --> 00:00:39,730<br>اما اونجا یه ستاره خیلی خاص وجود داره\N<br>...بهش نگاه کن.من فکر میکنم<br>More Upside Down Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | بهترین زیرنویس برای کیفیت بالا و هماهنگ شده از تیم ترجمه ی اریا فیلم ariamovie.ir زیرنویس از پویا | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه ایران فیلم .....من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم.......ترجمه شده توسط سایت ...Isfahan3D.tk.... | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | تقديم به همه دوستان عزيز فيلم قشنگيه اميدوارم از ديدنش لذت ببرين | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | for 699 MB | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من کمی هماهنگ تر و ویرایش کردم و چند جمله از قلم افتاده را اضافه کردم. نسخه قبلی من یک اشتباه کوچک داشت | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط هماهنگی برای نسخه ای که دیالوگش از ثانیه 34 شروع میشه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه آریا مووی ....Ariamovie......... من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از سیاوش اسکندری | هماهنگ با تمامی نسخه‌ها | امیدوارم از دیدن این فیلم زیبا لذت ببرید | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دیالوگ از ثانیه20هماهنگ شده/اصلاح ترجمه | 5 years ago |