Upside Down Vietnamese Subtitles
Upside Down is a movie starring Jim Sturgess, Kirsten Dunst, and Timothy Spall. Adam and Eden fell in love as teens despite the fact that they live on twinned worlds with gravities that pull in opposite directions. Ten years after a...
2012
year
109M
min
6.4
rate
1
files
Download (68.8KB) Upside.Down.2012.720p.BluRay.x264.YIFY.srt
Subtitles preview
1
00:00:11,360 --> 00:00:16,320
dịch: Mr.Fu
khớp phụ đề và biên tập lại: uroif
2
00:00:20,100 --> 00:00:25,270
Vũ trụ đầy những điều kì thú.
3
00:00:25,900 --> 00:00:30,030
Tôi có thể nằm hàng giờ
để ngắm bầu trời.
4
00:00:30,150 --> 00:00:35,070
Rất nhiều những vì sao,
rất nhiều điều bí ẩn.
5
00:00:36,070 --> 00:00:38,620
00:00:11,360 --> 00:00:16,320
dịch: Mr.Fu
khớp phụ đề và biên tập lại: uroif
2
00:00:20,100 --> 00:00:25,270
Vũ trụ đầy những điều kì thú.
3
00:00:25,900 --> 00:00:30,030
Tôi có thể nằm hàng giờ
để ngắm bầu trời.
4
00:00:30,150 --> 00:00:35,070
Rất nhiều những vì sao,
rất nhiều điều bí ẩn.
5
00:00:36,070 --> 00:00:38,620
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | uroif |
| Author Note | Bản dịch của nhóm Mr.Fu. Mình chỉnh sửa lại một số câu từ, khớp lại phụ đề với bản 720p (có thể khớp với 1080p) của YIFI. Chúc các bạn xem phim vui vẻ! |
| Created | 02/05/2013 05:03:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:11,360 --> 00:00:16,320<br>dịch: Mr.Fu<br> khớp phụ đề và biên tập lại: uroif<br><br>2<br>00:00:20,100 --> 00:00:25,270<br>Vũ trụ đầy những điều kì thú.<br><br>3<br>00:00:25,900 --> 00:00:30,030<br>Tôi có thể nằm hàng giờ<br>để ngắm bầu trời.<br><br>4<br>00:00:30,150 --> 00:00:35,070<br>Rất nhiều những vì sao, <br>rất nhiều điều bí ẩn.<br><br>5<br>00:00:36,070 --> 00:00:38,620<br>More Upside Down Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Xem online: http://movie.thongay.info/phim/the-gioi-nguoc/505.html | 5 years ago | ||
| Vietnamese | This version suits to the one download at HGBit.com (Phien ban nay phu hop voi ban download tai HGBit.com) http://hgbit.com/index.php?page=torrent-details&id=93ba24963b6fd6c556762893067e88d6804db6f2 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn cho bản mHD và bản tiếng Nga | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync with Upside.Down.2012.x264.BDRip.1080p.DUB - nosub-muxed.mp4 download http://picasaweb.google.com/lh/photo/nVgGKImzjX4RAz7N7JY-kJbizOgIiqukQ1LAHhfvQ-c | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch được chỉnh sửa bởi Slenderman - VietMon.com | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync bản dịch của [PDV] NetWalk3r & Venus Caster dành cho bản phim 720p của YIFY | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Film down từ hdvietnam.com. Enjoy ^-^ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Hdvietnam.com. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phim hay là phải có phụ đề chuẩn, mặc dù có 1 vài đoạn hơi vô lý nhưng diễn viên đẹp, nội dung khá, nói chung là đáng xem :D Have a good day! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Upside Down 2012 BluRay Extended Cut EbP | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Upside Down 2012 BluRay Extended Cut EbP | 5 years ago |