Victoria English Subtitles
Victoria is a movie starring Laia Costa, Frederick Lau, and Franz Rogowski. A young Spanish woman who has recently moved to Berlin finds her flirtation with a local guy turn potentially deadly as their night out with his friends...
2015
year
138M
min
7.6
rate
1
files
Download (91.2KB) Victoria.2015.720p.BRRip.x264.German.AAC-.srt
Subtitles preview
1
00:04:05,946 --> 00:04:08,119
I take a schnapps.
2
00:04:08,381 --> 00:04:10,258
- You know, schnapps?
- Vodka?
3
00:04:10,383 --> 00:04:12,522
- One. One schnapps.
- Vodka?
4
00:04:12,853 --> 00:04:13,627
Yeah.
5
00:04:15,455 --> 00:04:17,025
Are you Swedish?
6
00:04:17,557 --> 00:04:19,093
- Are you?
- What?
7
00:04:05,946 --> 00:04:08,119
I take a schnapps.
2
00:04:08,381 --> 00:04:10,258
- You know, schnapps?
- Vodka?
3
00:04:10,383 --> 00:04:12,522
- One. One schnapps.
- Vodka?
4
00:04:12,853 --> 00:04:13,627
Yeah.
5
00:04:15,455 --> 00:04:17,025
Are you Swedish?
6
00:04:17,557 --> 00:04:19,093
- Are you?
- What?
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | swap |
| Author Note | Improved on KkFalse subtitles, which still contained many errors (including the hilarious "Do you want semen?"), inappropriate italics, missing hyphens... I believe the present version is not completely error-free (notably some dialogue hyphens are still missing, I think), but yet it's a big improvement. |
| Created | 07/10/2016 01:56:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:04:05,946 --> 00:04:08,119<br>I take a schnapps.<br><br>2<br>00:04:08,381 --> 00:04:10,258<br>- You know, schnapps?<br>- Vodka?<br><br>3<br>00:04:10,383 --> 00:04:12,522<br>- One. One schnapps.<br>- Vodka?<br><br>4<br>00:04:12,853 --> 00:04:13,627<br>Yeah.<br><br>5<br>00:04:15,455 --> 00:04:17,025<br>Are you Swedish?<br><br>6<br>00:04:17,557 --> 00:04:19,093<br>- Are you?<br>- What?<br><br>7<br>More Victoria English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English |
| "bozxphd" subs improved: spell checked (ii/II>it/It, '?>?, EN-GB>EN-US, incorrect english tense/grammar fixed, character names, ...), some hyphens for dialog added, dialog on only one line fixed, italic for german words and voice-over, long lines fixed (>55), short lines merged (<55), short/long sentences merged/split (max. 55), all credit removed (no more credit), ... | 5 years ago | |
| English | Good.... | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | FORCED | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Fixed A TON of errors. Mostly OCR errors and randomly capitalized words. It's still not 100% perfect (ex. There are a lot of "-" missing at the beginning of lines when two people are speaking), but I can assure you that at the time of posting, this is the best subtitle yet. Anyone wanting to pursue the work should download this one. (The German parts are translated, but there's a couple Spanish one not translated. They don't seem very important to the story.) | 5 years ago | ||
| English | idx/sub. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Thanks to ilyass derdabi for uploading the original subtitle. I have edited out every ' that for some reason came before almost every question mark during the film. | 5 years ago | ||
| English |
| **BluRay|BDRip|BRRip Synced.**Fixed Common Errors. Source:Victoria.2015.BDRip.x264-BiPOLAR | 5 years ago |