W - Two Worlds Farsi/Persian Subtitles
W - Du gaeui segye is a TV series starring Hyo-joo Han, Jong-Suk Lee, and Eu-Gene Jeong. A love story between a couple in their early thirties. It's the story of two people who live in the same era but in different worlds.
2016
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (108KB) W.Episode Special.Sunflowermag.srt
Subtitles preview
1
00:00:05,450 --> 00:00:06,750
دلیــــل وجودِ من...
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,880
تصور اولم ازش درست بود
3
00:00:09,080 --> 00:00:10,720
اون دخترِ ِ دیوانه س
4
00:00:11,520 --> 00:00:13,780
تمام اتفاقات زندگی من ، که من نتونستم بفهمم
5
00:00:13,920 --> 00:00:16,220
بر طبق گفته های اوه یون جو
6
00:00:17,750 --> 00:00:19,220
توضیح داده میشه
7
00:00:05,450 --> 00:00:06,750
دلیــــل وجودِ من...
2
00:00:07,080 --> 00:00:08,880
تصور اولم ازش درست بود
3
00:00:09,080 --> 00:00:10,720
اون دخترِ ِ دیوانه س
4
00:00:11,520 --> 00:00:13,780
تمام اتفاقات زندگی من ، که من نتونستم بفهمم
5
00:00:13,920 --> 00:00:16,220
بر طبق گفته های اوه یون جو
6
00:00:17,750 --> 00:00:19,220
توضیح داده میشه
7
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Farsi/Persian |
Created By | zshkoo |
Author Note | ترجمه قسمت ویژه پخش شده از دبلیو مترجم سارا کاری از مجله گل آفتابگردان |
Created | 09/01/2016 10:11:00 PM |
Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,450 --> 00:00:06,750<br>دلیــــل وجودِ من...<br><br>2<br>00:00:07,080 --> 00:00:08,880<br>تصور اولم ازش درست بود<br><br>3<br>00:00:09,080 --> 00:00:10,720<br>اون دخترِ ِ دیوانه س<br><br>4<br>00:00:11,520 --> 00:00:13,780<br>تمام اتفاقات زندگی من ، که من نتونستم بفهمم<br><br>5<br>00:00:13,920 --> 00:00:16,220<br>بر طبق گفته های اوه یون جو <br><br>6<br>00:00:17,750 --> 00:00:19,220<br>توضیح داده میشه <br><br>7<br>
More W - Two Worlds Farsi/Persian Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
Farsi/Persian | برای دانلود سایر زیرنویس فارسی سریال ها و برنامه ها به کانال تلگرام ما مراجعه فرمایید telegram.me/barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه شده توسط تیم بارکد www.2sse7en.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه شده توسط تیم بارکد www.2sse7en.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Setareye Shargh @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Setareye Shargh - Rasselas @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Rasselas @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Rasselas - SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Setareye Shargh@persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA - Setareye Shargh@persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | DoNyA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ادامه زیرنویس ها در سایت www.2sse7en.ir ( مترجمین : بارکد و آتنا و پانیذ ) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مراجعه فرمائيد arirangfa.com براي ديدن قسمتهاي بعدي اين سريال با زيرنويس آريرانگفا به سايت | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجمین: زهرا، سحر، مریم Sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجمین: زهرا، سحر، مریم Sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.ksdl.ir من فقط جمع آوری کردم | برای دانلود رایگان سریال کره ای به این سایت برید | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | دانلود رایگان سریال های کره ای با لینک مسنقیم و 4 کیفیت مختلف www.30namatak.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | www.2sse7en.ir ادامه زیرنویس ها در سایت ( مترجم : بارکد.آتنا.پانیذ ) | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مراجعه فرمائيد arirangfa.com براي ديدن قسمتهاي بعدي اين سريال با زيرنويس آريرانگفا به سايت | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجمین: زهرا، سحر، مریم Sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس از تیم ترجمه بارکد www.3sse7en.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | تیم ترجمه ی آفتابگردان برای حمایت از مترجمین در مجله عضو شوید sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس از تیم ترجمه بارکد www.sse7en.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجمین: زهرا، سحر، مریم، نازنین sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از گروه مترجمان مجله گل آفتاب گردان مترجمان : نازنین ؛ سحر ، مری ، زهرا ؛ مریم www,sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | نسخه اصلاح شده زیرنویس قسمت 6 کاری از مترجمان مجله گل آفتابگردان : نازنین ؛ سحر ؛ مری ؛ زهرا ؛ مریم www.sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | دانلود ادامه زیرنویس ها در سایت se7enDL.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | مترجمان : نازنین ، سحر ؛ مری ، زهرا ؛ مریم کاری از گروه ترجمه مجله گل آفتابگردان www.sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | دانلود ادامه زیرنویس ها در سایت se7enDL.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتاب گردان مترجمان : نازنین؛ شیما ؛ مری ؛ زهرا ، مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس: نازنین، شیما، مری، سحر و مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از گروه ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین، سعیده ، زهرا | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از گروه مترجمان مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ سعیده ؛ زهرا | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ زهرا ، مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ سحر ؛ سعیده ؛ زهرا ؛ مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از گروه مترجمان مجله گل آفتابگردان مترجمان : سحر ؛ زهرا ؛ مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ سحر ؛ سعیده ؛ زهرا ؛ مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از تیم ترجمه مجله وزین گل آفتابگردان مترجمان : نازنین؛ سحر ؛ زهرا و مریم | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | @barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس فارسی اولین موزیک ویدئو سریال دبلیو مترجم : زهرا برای دریافت ترجمه موزیک ویدئوهای بیشتر به سایت زیر مراجعه کنید www.sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | زیرنویس فارسی دومین موزیک ویدئو سریال دبلیو مترجم زهرا برای دریافت ترجمه سایر موزیک ویدئوها به سایت زیر مراجعه فرمائید: www.sunflowermag.com | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | کاری از گروه ترجمه کانال @korean_series | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | SAMIRA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | DoNyA @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | Rasselas @persiandreamteam | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | 5 years ago | |||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دانلود سریال ها و برنامه ها با زیرنویس فارسی به سایت ما مراجعه فرمایید www.kore.fsm-dl.ir یا به کانال تلگرام ما جویین بشین telegram.me/barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | برای دریافت سایر زیرنویس فارسی سریال ها و برنامه ها به سایت و کانال ما مراجعه فرمایید http://kore.fsm-dl.ir/ telegram.me/barcodesubtitle | 5 years ago | ||
Farsi/Persian | دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم رایگان (KoreTv.Net) مترجمین: Hadi Far Hadi و Sunshine Girl | 5 years ago |