AZsubtitles.com

W - Two Worlds Farsi/Persian Subtitles

W - Du gaeui segye is a TV series starring Hyo-joo Han, Jong-Suk Lee, and Eu-Gene Jeong. A love story between a couple in their early thirties. It's the story of two people who live in the same era but in different worlds.
2016
year
...
min
8.1
rate
1
files
Download (51.8KB) W.E06.edited.sunflowermag.com.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:02,101 --> 00:00:09,100
���� � ����Ȑ���� ����� ����
www.sunflowermag.com

2
00:00:08,950 --> 00:00:11,520
���� ��� ������ ��� ����� �� 10 ������ ��� ����

3
00:00:11,520 --> 00:00:15,060
������ ����� ��� � �����

4
00:00:15,060 --> 00:00:18,640
������� � ����� ����� ��� ��� ��

5
00:00:21,100 --> 00:00:25,290

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Byzshkoo
Author Noteنسخه اصلاح شده زیرنویس قسمت 6 کاری از مترجمان مجله گل آفتابگردان : نازنین ؛ سحر ؛ مری ؛ زهرا ؛ مریم www.sunflowermag.com
Created08/05/2016 08:38:00 AM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:02,101 --> 00:00:09,100<br><font color="#FF8000">���� � ����Ȑ���� ����� ����</font><br><font color="#FFFF00">www.sunflowermag.com</font><br><br>2<br>00:00:08,950 --> 00:00:11,520<br>���� ��� ������ ��� ����� �� 10 ������ ��� ����<br><br>3<br>00:00:11,520 --> 00:00:15,060<br>������ ����� ��� � �����<br><br>4<br>00:00:15,060 --> 00:00:18,640<br>������� � ����� ����� ��� ��� ��<br><br>5<br>00:00:21,100 --> 00:00:25,290<br>

More W - Two Worlds Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. W -ep 12
برای دانلود سایر زیرنویس فارسی سریال ها و برنامه ها به کانال تلگرام ما مراجعه فرمایید telegram.me/barcodesubtitle5 years ago
  1. 61.7KB
Farsi/Persian
  1. [PersianSub]W.E01 (Se7enDL)
ترجمه شده توسط تیم بارکد www.2sse7en.ir5 years ago
  1. 81.7KB
Farsi/Persian
  1. [PersianSub]W.E02 (Se7enDL)
ترجمه شده توسط تیم بارکد www.2sse7en.ir5 years ago
  1. 72.8KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 01
Setareye Shargh @persiandreamteam5 years ago
  1. 81.1KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 02
SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 70.6KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 03
SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam5 years ago
  1. 68.4KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 04
Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 73.8KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 05
Setareye Shargh - Rasselas @persiandreamteam5 years ago
  1. 59.1KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 06
SAMIRA - Rasselas @persiandreamteam5 years ago
  1. 62.2KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 07
Rasselas - SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 65.5KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 08
SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam5 years ago
  1. 61KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 09
Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 58.4KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 10
SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam5 years ago
  1. 56.4KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 11
Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 49.8KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 12
SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 63KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 13
SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 54.4KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 14
SAMIRA - Setareye Shargh @persiandreamteam5 years ago
  1. 53.9KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 15
Setareye Shargh - SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 56.1KB
Farsi/Persian
  1. W Episode 16
SAMIRA - Setareye Shargh@persiandreamteam5 years ago
  1. 45.6KB
Farsi/Persian
  1. W Episode E01 - E16 END
SAMIRA - Setareye Shargh@persiandreamteam5 years ago
  1. 61.7KB
  2. 70.6KB
  3. 68.4KB
  4. 73.8KB
  5. 59.1KB
  6. 62.2KB
  7. 65.5KB
  8. 61KB
  9. 58.4KB
  10. 56.3KB
  11. 49.7KB
  12. 63KB
  13. 54.4KB
  14. 53.9KB
  15. 56.1KB
  16. 45.6KB
Farsi/Persian
  1. W Episode Special 02
DoNyA @persiandreamteam5 years ago
  1. 88.1KB
Farsi/Persian
  1. W.E01.(DramaTv.ir)
ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir5 years ago
  1. 76.5KB
Farsi/Persian
  1. w.e01.540p
  2. w.e01.720p
ادامه زیرنویس ها در سایت www.2sse7en.ir ( مترجمین : بارکد و آتنا و پانیذ )5 years ago
  1. 81.1KB
Farsi/Persian
  1. W.E01.FarCSub(AriRangfa.Com)
مراجعه فرمائيد arirangfa.com براي ديدن قسمتهاي بعدي اين سريال با زيرنويس آريرانگفا به سايت5 years ago
  1. 122.9KB
Farsi/Persian
  1. W.E01.sunflowermag.com
مترجمین: زهرا، سحر، مریم Sunflowermag.com5 years ago
  1. 82.9KB
Farsi/Persian
  1. W.E01.sunflowermag.com
مترجمین: زهرا، سحر، مریم Sunflowermag.com5 years ago
  1. 82.9KB
Farsi/Persian
  1. W.All.Episode.(www.ksdl.ir)
  2. W.E01-E16.(www.ksdl.ir)
  3. W.All.(www.ksdl.ir)
  4. W - Two Worlds.All.Episode.(www.ksdl.ir)
www.ksdl.ir من فقط جمع آوری کردم | برای دانلود رایگان سریال کره ای به این سایت برید5 years ago
  1. 83.4KB
  2. 109.3KB
  3. 67.6KB
  4. 57.9KB
  5. 48.5KB
  6. 62.2KB
  7. 65.5KB
  8. 94.3KB
  9. 61.8KB
  10. 56.4KB
  11. 50.6KB
  12. 61.7KB
  13. 83.8KB
  14. 53.5KB
  15. 55.3KB
  16. 44.9KB
Farsi/Persian
  1. W.E01-E16.[30NAMATAK.IR]
دانلود رایگان سریال های کره ای با لینک مسنقیم و 4 کیفیت مختلف www.30namatak.ir5 years ago
  1. 83.4KB
  2. 58.9KB
  3. 109.3KB
  4. 67.6KB
  5. 68.4KB
  6. 67.6KB
  7. 113.1KB
  8. 57.9KB
  9. 94.6KB
  10. 48.5KB
  11. 64.6KB
  12. 71.6KB
  13. 68.9KB
  14. 62.6KB
  15. 45.5KB
  16. 50.6KB
  17. 47.8KB
  18. 61.7KB
  19. 54.6KB
  20. 44.3KB
  21. 44.8KB
  22. 94.3KB
  23. 61.8KB
  24. 58KB
  25. 83.8KB
Farsi/Persian
  1. w.e02.480p
  2. w.e02.720p
  3. w.e02.540p
www.2sse7en.ir ادامه زیرنویس ها در سایت ( مترجم : بارکد.آتنا.پانیذ )5 years ago
  1. 72.8KB
Farsi/Persian
  1. W.E02.FarCSub(AriRangfa.Com)
مراجعه فرمائيد arirangfa.com براي ديدن قسمتهاي بعدي اين سريال با زيرنويس آريرانگفا به سايت5 years ago
  1. 108.5KB
Farsi/Persian
  1. W.E02.sunflowermag.com
مترجمین: زهرا، سحر، مریم Sunflowermag.com5 years ago
  1. 56.1KB
Farsi/Persian
  1. W.E03.se7enDL
زیرنویس از تیم ترجمه بارکد www.3sse7en.ir5 years ago
  1. 69.2KB
Farsi/Persian
  1. w.E03.Sunflowermag
تیم ترجمه ی آفتابگردان برای حمایت از مترجمین در مجله عضو شوید sunflowermag.com5 years ago
  1. 67.6KB
Farsi/Persian
  1. W.E04.se7enDL
زیرنویس از تیم ترجمه بارکد www.sse7en.ir5 years ago
  1. 74.3KB
Farsi/Persian
  1. W.E04.sunflowermag.com
مترجمین: زهرا، سحر، مریم، نازنین sunflowermag.com5 years ago
  1. 57.9KB
Farsi/Persian
  1. W.E05.sunflowermag.com
کاری از گروه مترجمان مجله گل آفتاب گردان مترجمان : نازنین ؛ سحر ، مری ، زهرا ؛ مریم www,sunflowermag.com5 years ago
  1. 48.5KB
Farsi/Persian
  1. W.E07.1080p
  2. W.E07.720p
  3. W.E07.480p
  4. W.E07.540p
دانلود ادامه زیرنویس ها در سایت se7enDL.ir5 years ago
  1. 68.1KB
Farsi/Persian
  1. W.E07.sunflowermag.com
مترجمان : نازنین ، سحر ؛ مری ، زهرا ؛ مریم کاری از گروه ترجمه مجله گل آفتابگردان www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 68.9KB
Farsi/Persian
  1. W.E08.480p
  2. W.E08.540p
  3. W.E08.720p
  4. W.E08.1080p
دانلود ادامه زیرنویس ها در سایت se7enDL.ir5 years ago
  1. 56.9KB
Farsi/Persian
  1. W.E08.sunflowermag.com
کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتاب گردان مترجمان : نازنین؛ شیما ؛ مری ؛ زهرا ، مریم5 years ago
  1. 62.6KB
Farsi/Persian
  1. W.E09.sunflowermag.com
زیرنویس: نازنین، شیما، مری، سحر و مریم5 years ago
  1. 45.5KB
Farsi/Persian
  1. W.E10.sunflowermag.com
کاری از گروه ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین، سعیده ، زهرا5 years ago
  1. 58.3KB
Farsi/Persian
  1. W.E11.sunflowermag.com
کاری از گروه مترجمان مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ سعیده ؛ زهرا5 years ago
  1. 50.7KB
Farsi/Persian
  1. W.E12.sunflowermag.com
کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ زهرا ، مریم5 years ago
  1. 47.8KB
Farsi/Persian
  1. W.E13.sunflowermag.com
کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ سحر ؛ سعیده ؛ زهرا ؛ مریم5 years ago
  1. 43.5KB
Farsi/Persian
  1. W.E14.sunflowermag.com
کاری از گروه مترجمان مجله گل آفتابگردان مترجمان : سحر ؛ زهرا ؛ مریم5 years ago
  1. 42.2KB
Farsi/Persian
  1. W.E15.sunflowermag.com
کاری از تیم ترجمه مجله گل آفتابگردان مترجمان : نازنین ؛ سحر ؛ سعیده ؛ زهرا ؛ مریم5 years ago
  1. 44.3KB
Farsi/Persian
  1. W.E16. The End.sunflowermag.com
کاری از تیم ترجمه مجله وزین گل آفتابگردان مترجمان : نازنین؛ سحر ؛ زهرا و مریم5 years ago
  1. 35.1KB
Farsi/Persian
  1. w.e9
@barcodesubtitle5 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. W.EP01.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 83.4KB
Farsi/Persian
  1. W.EP02.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 109.3KB
Farsi/Persian
  1. W.EP03.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 67.6KB
Farsi/Persian
  1. W.EP04.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 113.1KB
Farsi/Persian
  1. W.EP05.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 94.6KB
Farsi/Persian
  1. W.EP06.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 64.6KB
Farsi/Persian
  1. W.EP07.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 103.3KB
Farsi/Persian
  1. W.EP08.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 94.3KB
Farsi/Persian
  1. W.EP09.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 61.8KB
Farsi/Persian
  1. W.EP10.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 58KB
Farsi/Persian
  1. W.EP11.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 50.6KB
Farsi/Persian
  1. W.EP12.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 61.8KB
Farsi/Persian
  1. W.EP13.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 83.8KB
Farsi/Persian
  1. W.EP14.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 54.6KB
Farsi/Persian
  1. W.EP15.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 87.1KB
Farsi/Persian
  1. W.EP16.END.2016
Opus_sub Team ►► 9MOViE1.iN5 years ago
  1. 44.9KB
Farsi/Persian
  1. W.Episode 01.(DramaTv.ir)
ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir5 years ago
  1. 58.9KB
Farsi/Persian
  1. W.Episode 02.(DramaTv.ir)
ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir5 years ago
  1. 70.1KB
Farsi/Persian
  1. W.Episode 03.(DramaTv.ir)
ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir5 years ago
  1. 66.5KB
Farsi/Persian
  1. W.Episode 04.(DramaTv.ir)
ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir5 years ago
  1. 74.4KB
Farsi/Persian
  1. W.Episode 05.(DramaTv.ir)
ترجمه سایت بیاتوکره DramaTv.ir5 years ago
  1. 57.6KB
Farsi/Persian
  1. W.Episode Special.Sunflowermag
ترجمه قسمت ویژه پخش شده از دبلیو مترجم سارا کاری از مجله گل آفتابگردان5 years ago
  1. 108KB
Farsi/Persian
  1. W.OST.part1.sunflowermag.com
زیرنویس فارسی اولین موزیک ویدئو سریال دبلیو مترجم : زهرا برای دریافت ترجمه موزیک ویدئوهای بیشتر به سایت زیر مراجعه کنید www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 2.6KB
Farsi/Persian
  1. W.OST.part2.sunflowermag.com
زیرنویس فارسی دومین موزیک ویدئو سریال دبلیو مترجم زهرا برای دریافت ترجمه سایر موزیک ویدئوها به سایت زیر مراجعه فرمائید: www.sunflowermag.com5 years ago
  1. 2.1KB
Farsi/Persian
  1. W_especial_episode
کاری از گروه ترجمه کانال @korean_series5 years ago
  1. 98.6KB
Farsi/Persian
  1. W-Two Worlds Trailer 01
SAMIRA @persiandreamteam5 years ago
  1. 783B
Farsi/Persian
  1. W-Two Worlds Trailer 05
DoNyA @persiandreamteam5 years ago
  1. 1.5KB
Farsi/Persian
  1. W-Two Worlds Trailer E01
Rasselas @persiandreamteam5 years ago
  1. 1.6KB
Farsi/Persian
  1. 더블유 .E08
5 years ago
  1. 57.1KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 05(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 53.4KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 06(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 66.5KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 07(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 68.1KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 08(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 57.1KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 09(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 58.6KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 10(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 56.8KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 11(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 49.1KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 12(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 61.7KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 14(تیم ترجمه بارکد)
برای دانلود سریال ها و برنامه ها با زیرنویس فارسی به سایت ما مراجعه فرمایید www.kore.fsm-dl.ir یا به کانال تلگرام ما جویین بشین telegram.me/barcodesubtitle5 years ago
  1. 53.5KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 15(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت زیرنویس فارسی سایر سریال ها و برنامه ها به کانال ما مراجعه فرمایید https://telegram.me/Barcodesubtitle5 years ago
  1. 55.3KB
Farsi/Persian
  1. 더블유. W - two worlds ep 16(تیم ترجمه بارکد)
برای دریافت سایر زیرنویس فارسی سریال ها و برنامه ها به سایت و کانال ما مراجعه فرمایید http://kore.fsm-dl.ir/ telegram.me/barcodesubtitle5 years ago
  1. 44.8KB
Farsi/Persian
  1. 두 개의 세계.W.E01
دانلود فیلم و سریال کره ای با لینک مستقیم رایگان (KoreTv.Net) مترجمین: Hadi Far Hadi و Sunshine Girl5 years ago
  1. 81.3KB