W - Two Worlds French Subtitles
W - Du gaeui segye is a TV series starring Hyo-joo Han, Jong-Suk Lee, and Eu-Gene Jeong. A love story between a couple in their early thirties. It's the story of two people who live in the same era but in different worlds.
2016
year
...
min
8.1
rate
34
files
Download (102B) fonts.txt
Download (4.8KB) note.txt
Download (80.8KB) W.E01.160720.720p-NEXT.ass
Download (66.9KB) W.E01.160720.720p-NEXT.srt
Download (75.3KB) W.E02.160721.720p-NEXT.ass
Download (61.3KB) W.E02.160721.720p-NEXT.srt
Download (75.6KB) W.E03.160727.720p-NEXT.ass
Download (62.4KB) W.E03.160727.720p-NEXT.srt
Download (79.8KB) W.E04.160728.720p-NEXT.ass
Download (65.6KB) W.E04.160728.720p-NEXT.srt
Download (61.9KB) W.E05.160803.720p-NEXT.ass
Download (51.5KB) W.E05.160803.720p-NEXT.srt
Download (72.8KB) W.E06.160804.720p-NEXT.ass
Download (59.7KB) W.E06.160804.720p-NEXT.srt
Download (76.4KB) W.E07.160810.720p-NEXT.ass
Download (63.8KB) W.E07.160810.720p-NEXT.srt
Download (66.4KB) W.E08.160817.720p-NEXT.ass
Download (55.2KB) W.E08.160817.720p-NEXT.srt
Download (63.9KB) W.E09.160818.720p-NEXT.ass
Download (53.2KB) W.E09.160818.720p-NEXT.srt
Download (61.3KB) W.E10.160824.720p-NEXT.ass
Download (50.7KB) W.E10.160824.720p-NEXT.srt
Download (55.1KB) W.E11.160825.720p-NEXT.ass
Download (45.1KB) W.E11.160825.720p-NEXT.srt
Download (66.9KB) W.E12.160831.720p-NEXT.ass
Download (55.3KB) W.E12.160831.720p-NEXT.srt
Download (62.8KB) W.E13.160901.720p-NEXT.ass
Download (51.6KB) W.E13.160901.720p-NEXT.srt
Download (60.7KB) W.E14.160907.720p-NEXT.ass
Download (49.7KB) W.E14.160907.720p-NEXT.srt
Download (62.4KB) W.E15.160908.720p-NEXT.ass
Download (51.2KB) W.E15.160908.720p-NEXT.srt
Download (51.6KB) W.E16.END.160914.720p-NEXT.ass
Download (41.9KB) W.E16.END.160914.720p-NEXT.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,500 --> 00:00:06,790
L'équipe Cassiopée vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki.com (& bafota)
2
00:00:09,140 --> 00:00:10,980
~ Dernier Épisode ~
3
00:00:12,170 --> 00:00:15,590
Demande de renfort. Demande de renfort. Le suspect est avec un complice.
4
00:00:15,590 --> 00:00:22,430
00:00:01,500 --> 00:00:06,790
L'équipe Cassiopée vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki.com (& bafota)
2
00:00:09,140 --> 00:00:10,980
~ Dernier Épisode ~
3
00:00:12,170 --> 00:00:15,590
Demande de renfort. Demande de renfort. Le suspect est avec un complice.
4
00:00:15,590 --> 00:00:22,430
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | French |
| Created By | bafota |
| Author Note | Version Viki avec corrections et mise en forme (bafota). |
| Created | 07/02/2019 08:47:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,500 --> 00:00:06,790<br><i>L'équipe Cassiopée vous offre le timing et la traduction de cet épisode sur Viki.com (& bafota)</i><br><br>2<br>00:00:09,140 --> 00:00:10,980<br>~ Dernier Épisode ~<br><br>3<br>00:00:12,170 --> 00:00:15,590<br>Demande de renfort. Demande de renfort. Le suspect est avec un complice.<br><br>4<br>00:00:15,590 --> 00:00:22,430<br>More W - Two Worlds French Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| French | 5 years ago | |||
| French | – Complète ré-adaptation originale – Une fin alternative en option – Plus d’humour, de naturel et de cohérence – Sous-titrage ergonomique – Qualité 1080p (liens fournis) – Moyen de voir le drama en 60 images/seconde – Version écrite après les 4 autres versions FR de 300h de travail – Pour lecteur MPC, lien fourni pour VLC – Switch entre fin officielle et officieuse : renommer les SRT de l'épisode 16 en enlevant -OFFICIELLE ou -OFFICIEUSE. | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 1. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 2. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 3. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 4. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 5. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 6. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 7. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 8. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 9. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 10. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 11. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 12. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 13. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 14. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 15. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of episode 16. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago | ||
| French | [Viki Version] Perfectly synced for all versions (bigger and smaller) of the episode. Enjoy:):):) {Not mine I've just uploaded It and synchronized it to fit all of the versions} | 5 years ago |