War and Peace - First Season Farsi/Persian Subtitles
War & Peace is a TV mini-series starring Paul Dano, James Norton, and Lily James. As the Russian conflict with Napoleon reaches its peak, five aristocratic families face the possibility of their lives being changed forever.
2016
year
...
min
8.2
rate
1
files
Download (68.4KB) War_and_Peace_2016_01x04_Episode.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,009 --> 00:00:03,714
فک کنم افتخار صحبت با کُنت بزوخوف نصيبم شده؟
2
00:00:03,716 --> 00:00:04,886
شما يک فراماسوني هستي؟
3
00:00:04,888 --> 00:00:08,719
Sic transit gloria mundi!
4
00:00:08,720 --> 00:00:11,079
دوستت دارم، بيشتر از هر کسي که توي زندگيم تابحال شناختم
5
00:00:11,080 --> 00:00:12,279
خب، همين براي من بسه
6
00:00:12,280 --> 00:00:14,679
00:00:00,009 --> 00:00:03,714
فک کنم افتخار صحبت با کُنت بزوخوف نصيبم شده؟
2
00:00:03,716 --> 00:00:04,886
شما يک فراماسوني هستي؟
3
00:00:04,888 --> 00:00:08,719
Sic transit gloria mundi!
4
00:00:08,720 --> 00:00:11,079
دوستت دارم، بيشتر از هر کسي که توي زندگيم تابحال شناختم
5
00:00:11,080 --> 00:00:12,279
خب، همين براي من بسه
6
00:00:12,280 --> 00:00:14,679
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | siamak5561 |
| Author Note | GentleGirl ترجمه از |
| Created | 02/25/2016 04:10:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,009 --> 00:00:03,714<br>فک کنم افتخار صحبت با کُنت بزوخوف نصيبم شده؟<br><br>2<br>00:00:03,716 --> 00:00:04,886<br>شما يک فراماسوني هستي؟<br><br>3<br>00:00:04,888 --> 00:00:08,719<br>Sic transit gloria mundi!<br><br>4<br>00:00:08,720 --> 00:00:11,079<br>دوستت دارم، بيشتر از هر کسي که توي زندگيم تابحال شناختم<br><br>5<br>00:00:11,080 --> 00:00:12,279<br>خب، همين براي من بسه<br><br>6<br>00:00:12,280 --> 00:00:14,679<br>More War and Peace - First Season Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | Resynced & Edited By Me | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | Just Synce | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | aram | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس : رضا فریدونی | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | هماهنگ با تمامی نسخه ها این زیرنویس ممکنه نیاز به ادیت داشته باشه ممنون | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | TvShow , TvCenter فردین و جواد | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ #جواد# TvCenter™ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | ₪ تـرجـمـه از فـردیـن ₪ ǁCaptain-Flintǁ #جواد# TvCenter™ | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط من هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | من فقط هماهنگ کردم | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | edited by Parmys | 5 years ago |