Warcraft Vietnamese Subtitles
Warcraft is a movie starring Travis Fimmel, Paula Patton, and Ben Foster. As an Orc horde invades the planet Azeroth using a magic portal, a few human heroes and dissenting Orcs must attempt to stop the true evil behind this war.
2016
year
...
min
6.8
rate
1
files
Download (148.4KB) Warcraft.srt
Subtitles preview
1
00:01:22,628 --> 00:01:25,032
Đã từng có chiến tranh
giữa Orc và loài người,
4
00:01:25,057 --> 00:01:27,655
từ rất lâu tới mức
không thể nhớ nổi nữa.
5
00:01:31,483 --> 00:01:33,009
Nhưng đã từng có lần,
6
00:01:33,034 --> 00:01:36,372
chúng ta đã không biết
đâu mới là kẻ thù của mình.
7
00:01:22,628 --> 00:01:25,032
Đã từng có chiến tranh
giữa Orc và loài người,
4
00:01:25,057 --> 00:01:27,655
từ rất lâu tới mức
không thể nhớ nổi nữa.
5
00:01:31,483 --> 00:01:33,009
Nhưng đã từng có lần,
6
00:01:33,034 --> 00:01:36,372
chúng ta đã không biết
đâu mới là kẻ thù của mình.
7
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | QuangLeDuy |
| Author Note | |
| Created | 05/15/2017 02:56:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:22,628 --> 00:01:25,032<br>Đã từng có chiến tranh<br>giữa Orc và loài người,<br><br>4<br>00:01:25,057 --> 00:01:27,655<br>từ rất lâu tới mức <br>không thể nhớ nổi nữa.<br><br>5<br>00:01:31,483 --> 00:01:33,009<br>Nhưng đã từng có lần,<br><br>6<br>00:01:33,034 --> 00:01:36,372<br>chúng ta đã không biết<br>đâu mới là kẻ thù của mình.<br><br>7<br>More Warcraft Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sub này sưu tầm, k phải mình dịch, có gì mọi người góp ý lại nha | 4 years ago | ||
| Vietnamese | bản này mình sửa lại cho chuẩn theo bản 1080 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Bản này khớp vs các bản download torrent từ kat.cr về Warcraft.2016.TC.x264.AAC-ETRG | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phim hay là phải có phụ đề chuẩn, không phải lăn tăn khi tải sub của sSnowY, ok? chuẩn không phải chỉnh :D | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với bản YIFI cũng như các bản HD-Rip | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản Sub dịch đỡ hơn so vs những bản sub hiện h đang có. Nguồn bởi "Minh Cảnh Nguyễn" diễn đàn Choimobile.vn. Mọi ý kiến thắc mắc, đóng góp vui lòng để lại ở dòng Cmt. Chúc ae xem phim vv :) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync time cho bản Yify. Chúc mọi người xem phim vui vẻ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mạn phép hai bạn @lemanh1561994 và @Thanhvan291994 synctime bản sub của hai bạn cho bản phim: "Warcraft.2016.1080p.HDRip.KORSUB.x264.AAC2.0-STUTTERSHIT". Xin cảm ơn hai bạn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | >>Khớp HDTC 2:03:53. NÓI KHÔNG VỚI GOOGLE DỊCH. Phần lớn địa danh và danh từ riêng đặc trưng trong Warcraft mình để nguyên (không phải fan WoW). Dịch bởi Thanhvan291994, nguồn phụ đề tiếng anh của Aorion - Subscene . Chúc các bạn xem phim vui vẻ! (Nếu bị che các bạn có thể thay đổi màu và vị trí phụ đề cho dễ nhìn.) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mạn phép hai bạn @lemanh1561994 và @Thanhvan291994 synctime bản sub của hai bạn cho bản phim: "Warcraft.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT". Xin cảm ơn hai bạn. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Download phim : https://www.fshare.vn/file/27KXRQ6BQHY5 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp với các bản BluRay của EVO, FGT, Ganool, RARBG... .: phudeviet.org :. | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Khớp bản Warcraft.2016.720p.HDTC.Digital.Audio.771MB.nItRo | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Syn for all WEB-DL - Fcine resource - | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles FB.com/WorldSubtitlesVN - Perfect Subtitles choice. It's up to you - Truy cập http://goo.gl/gOa9GT để cập nhật link Down Online Vietsub các tập khác và thông tin chi tiết về bộ phim! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub tự nghe tự dịch nhé, đảm bảo chất lượng, dịch sát với phim và game nhất rồi. Không google dịch 1 câu nào hết. Cho bản 2:03:47 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chuẩn cho HDTC 2:03:47. NÓI KHÔNG VỚI GOOGLE DỊCH. Phần lớn địa danh và danh từ riêng đặc trưng trong Warcraft mình để nguyên (không phải fan WoW). Dịch bởi Thanhvan291994, nguồn phụ đề tiếng anh của Aorion - Subscene . Chúc các bạn xem phim vui vẻ! (Nếu bị che các bạn có thể thay đổi màu và vị trí phụ đề cho dễ nhìn.) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản này là mình sửa lại nhé. Đây là sản phẩm đầu tay của mình. Tuy mình không biết sync và time chuẩn, nhưng bản dịch của mình chất lượng k kém gì bác ivy68 đâu nhé! | 4 years ago | ||
| Vietnamese |
| Đồng bộ cho bản HDRip. PHỤ ĐỀ DỊCH BỞI BEOYEU. Chúc các bạn xem phim vui vẻ. | 4 years ago | |
| Vietnamese | Đây là bản sub tự dịch dựa trên engsub của nước ngoài và tham khảo kĩ thêm một số bản sub khác để nội dung hợp lí và rõ ràng. Bên cạnh đó thì một sô tên riêng mình đã để nguyên (Fel). Mình đã dịch kĩ phụ đề, mong mọi người hài lòng với chất lượng. - Phụ đề được làm bởi KyleAX- | 4 years ago |