AZsubtitles.com
Whiplash

Whiplash Subtitles

Drama   Music

Paul Reiser   J.K. Simmons   Damien Chazelle   Miles Teller   Melissa Benoist

Whiplash is a movie starring Miles Teller, J.K. Simmons, and Melissa Benoist. A promising young drummer enrolls at a cut-throat music conservatory where his dreams of greatness are mentored by an instructor who will stop at nothing...
2014
year
106
min
8.5
rate
30
languages
All languages
Arabic
Bengali
Big 5 code
Brazillian Portuguese
Burmese
Chinese BG code
Danish
Dutch
English
English/ German
Farsi/Persian
French
German
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Malay
Norwegian
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Urdu
Vietnamese
LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Indonesian
  1. Whiplash.2014.SEMUA.BluRay-ID
4 years ago
  1. 58.4KB
Vietnamese
  1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
Khớp với bản của JYK5 years ago
  1. 69.9KB
Vietnamese
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
đổi tên lại thôi5 years ago
  1. 77.6KB
Vietnamese
  1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC
  2. Whiplash 2014 720p WEB-DL 2CH x265
  3. Whiplash 2014 HDRiP DD 2.0 NL
  4. Whiplash.2014.HDRip.XviD.MP3
  5. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL
  6. Whiplash 2014 WEBRiP X264
  7. Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265
  8. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3
Bản chuẩn . Theo dõi và lấy link down fshare ở : fb.com/phudenhanh . Xin đừng xóa Credit và vote sub ủng hộ mình thank.5 years ago
  1. 69.9KB
Vietnamese
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  2. Whiplash.2014.1800p.BrRip.x264 - YIFY
  3. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
  4. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  6. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
  7. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
  8. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
  9. Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
  10. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Dịch từ bản tiếng Anh của Yifi. Phim có nhiều thuật ngữ về âm nhạc, mình đã tìm hiểu kĩ để dịch sang tiếng Việt. Nếu có gì sai sót mong các bạn đóng góp ý kiến.5 years ago
  1. 77.6KB
Urdu
  1. plash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
5 years ago
  1. 2.2KB
  2. 102.6KB
Turkish
  1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
  3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  6. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
Çeviri: nazo82 Perfect Sync UTF-8 For All Blu-Rays.5 years ago
  1. 66.7KB
Thai
  1. Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - N3kr4
5 years ago
  1. 59.1KB
Thai
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
5 years ago
  1. 102.9KB
Swedish
  1. Whiplash.2014.720/1080p.BluRay.x264-SPARKS
Superbits<--->Retail<--->Works on all Spark's releases!5 years ago
  1. 65.2KB
Swedish
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  2. Whiplash.20141080p.BluRay.x264.YIFY
5 years ago
  1. 65.2KB
Spanish
  1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
  3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  6. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
Commotion7 srt just resync. UTF-85 years ago
  1. 62.5KB
Spanish
  1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
5 years ago
  1. 67.2KB
Spanish
  1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Spa Commentary
5 years ago
  1. 168.6KB
Spanish
  1. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
  2. Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
  3. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
  4. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
  5. Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
  6. Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
  7. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
  8. Whiplash 2014 HDRiP XViD AC3-H34LTH
  9. Whiplash 2014 HDRip XviD AC3-EVO
  10. Whiplash 2014.HDRip.XViD-juggs[ETRG]
WEB Rips5 years ago
  1. 63.6KB
Spanish
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  4. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  6. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
  7. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  8. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
  9. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
Subpack EspaÑol5 years ago
  1. 67.2KB
Russian
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
01:46:455 years ago
  1. 84.9KB
Russian
  1. Whiplash.2014.RUS.FULL.23.976.WEB-DL.A.D.
Source: iTunes Russia (thx HDCLUB). For WEB-DL & WEB-DLRip.5 years ago
  1. 87.1KB
Romanian
  1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
  3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  6. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
C. Adrian doggy444 translation Perfect Sync. UTF-8 For All Blu-Rays.5 years ago
  1. 61.2KB
Romanian
  1. Whiplash
5 years ago
  1. 62.9KB
Romanian
  1. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-SPARKS
5 years ago
  1. 62.5KB
Norwegian
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
5 years ago
  1. 56KB
Norwegian
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
Retail5 years ago
  1. 55.3KB
Malay
  1. Whiplash-2014-All-BluRayRip-Apiq-Ader
This is Whiplash !5 years ago
  1. 89.1KB
  2. 89.1KB
  3. 64.7KB
Korean
  1. plash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
5 years ago
  1. 77.2KB
Korean
  1. plash.2014.720p.BluRay
5 years ago
  1. 77.2KB
Korean
  1. plash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
http://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=8129205 years ago
  1. 56.3KB
Korean
  1. plash 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
5 years ago
  1. 77.2KB
Korean
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
위플래쉬5 years ago
  1. 102.4KB
Japanese
  1. Whiplash 2014 BluRay.x264..AC3-EVO
初めての字幕作成です。、本当に申し訳ないですが ranranさんの字幕を手直ししました。 本編は試写会ですでに観ておりますので参考に翻訳をしました。 初めてなので、誤字や脱字があるかもしれませんが 作品が伝わるようにと、意味を考えて作りました。 トライしてみて判ったのは、字幕づくりは並大抵の作業じゃなくて 本当に大変でしたし、肩も凝ります。 私は素人なので、ranranさんの元データがあったからこそ 手直しができました。ranranさんありがとうございました。 気に触ってしまったなら、申し訳ないです。5 years ago
  1. 77.7KB
Italian
  1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
Versione migliorata, aggiunta del corsivo errori corretti traduzione scritte5 years ago
  1. 65.3KB
Italian
  1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
  3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  6. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
Dufresne srt just resync. UTF-8 °°° Dufresne NB: questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! °°°5 years ago
  1. 63.7KB
Italian
  1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
5 years ago
  1. 64KB
Italian
  1. Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! :P Sono per la versione 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV, ma provate a vedere se si adattano ad altre versioni.5 years ago
  1. 65.4KB
Indonesian
  1. Whiplash.2014.BluRay.720p.1080p.x264-EVO-Ganool-RARBG-SPARKS-YIFY
jackandthewilee's subtitle just resync FOR ALL BLURAYS - rate for jackandthewilee (original)5 years ago
  1. 63.7KB
Indonesian
  1. Whiplash-2014-All-BluRay-GANOOL-1080p-720p
Won 3 Oscars. Selamat menonton!5 years ago
  1. 66.6KB
  2. 93KB
Indonesian
  1. Whiplash-2014-All-WEB-DL-GANOOL-1080p-720p
  2. Whiplash-2014-All-HDRip-GANOOL-1080p-720p
Won 1 Golden Globe and 3 Oscars. Selamat menikmati!5 years ago
  1. 65.5KB
  2. 91.6KB
Indonesian
  1. Whiplash (2014) 480p WEB-DL x265-HEVC
Just resync subtitle from jackandthewilee. rate for jackandthewilee (original) ONLY 480p WEB-DL x265-HEVC5 years ago
  1. 65.5KB
Indonesian
  1. Whiplash.2014..23.976.WEB-DL.A.D.
  2. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
unakunik.blogspot.com Not perfect but Enjoy5 years ago
  1. 66.5KB
  2. 91.8KB
  3. 91.8KB
  4. 91.8KB
  5. 91.8KB
Indonesian
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.(Ina)
Thanks for download. Please Rate, Thanks :)5 years ago
  1. 66.7KB
Indonesian
  1. Whiplash.2014.All.BluRay.er1ck9
  2. Whiplash.2014.All.WEB-DL.er1ck9
IDFL SubsCrew -- http://IDFL.me5 years ago
  1. 66.8KB
  2. 66.8KB
  3. 92.3KB
  4. 92.3KB
  5. 92.3KB
  6. 92.3KB
  7. 66.3KB
  8. 66.3KB
Indonesian
  1. Whiplash-2014-All-BluRay
Selamat menikmati....5 years ago
  1. 70.5KB
Hungarian
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous
5 years ago
  1. 56.6KB
Hebrew
  1. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
5 years ago
  1. 59.2KB
German
  1. plash.2014.1080p.BluRay.DTS.DL.x264-HDC.GER
OCR by machiendl - Phudeviet.org5 years ago
  1. 68.1KB
French
  1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
Rip Blu-ray zone A US5 years ago
  1. 57.5KB
French
  1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-Ganool
  3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264-Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  6. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
  9. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
FANSUB resync. UTF-8 trouvé sur OpenSubtitles & Subsynchro. Pas mal du tout. Quelques légères fautes (décalé au lieu de désaccordé) mais l'ensemble est vraiment bien.5 years ago
  1. 64.2KB
French
  1. Whiplash.2014.WEBRiP.x264.AAC.2.0-Blackjesus
  2. Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-EVO
  3. Whiplash.2014.720p-1080p.WEB-DL.GANOOL
  4. Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-H34LTH
  5. Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
  6. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N
  7. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
  8. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
  9. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  10. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
RETAIL Z1 Matmanamane & .eu srt just resync. UTF-8 for WEB Rips5 years ago
  1. 56.4KB
French
  1. --->TRAILER<--- Whiplash (2014) Official Trailer #1 ^__^
Lien vidéo sur MEGA http://cutt.us/MsYWR5 years ago
  1. 2.7KB
French
  1. plash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
5 years ago
  1. 57.8KB
French
  1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
5 years ago
  1. 57.8KB
French
  1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
Resynchro de la version postée par bisounours Merci au(x) traducteur(s)5 years ago
  1. 64.7KB
French
  1. Whiplash.2014.ENG.BDrip.1080p.x264-Fratposa
Resync5 years ago
  1. 57.8KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
  5. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
  6. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  7. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  9. Whiplash.2014.BDRip.x264-MRD-SPARKS
Sadeghwalker [ویرایش نهایی] | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی5 years ago
  1. 85.5KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
  2. Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
  3. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
  4. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
  5. Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
  6. Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
  7. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
  8. Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
  9. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
ترجمه روان، هماهنگ با تمامی نسخه های WEB-DL "کیارش نعمت گرگانی"5 years ago
  1. 60.4KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash 2014 (1080p x265 10bit Tigole)
Whiplash 2014 (1080p x265 10bit Tigole)5 years ago
  1. 60KB
Farsi/Persian
  1. plash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
  4. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  5. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  6. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264
(کاریــ از علیـ پـاکـبـاز (جهانـ زیرنویسـ5 years ago
  1. 86.1KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
  4. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
  6. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
  9. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  10. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
فیلم‌باران | « IM@N & ELAHE تـرجمـه از »5 years ago
  1. 85.9KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.BluRay.720p.Xvid.Ganool.IndoSub
فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 86.8KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.BluRay.1080p.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.YIFY
  4. Whiplash.2014.BluRay.1080p.x264.YIFY
  5. Whiplash.2014.BluRay.720p.H264.AAC-RARBG
  6. Whiplash.2014.BluRay.1080p.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
  8. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  9. Whiplash.2014.BRRip.720p.X264.AC3-PLAYNOW
  10. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
نسخه ویرایش شده | « Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام »5 years ago
  1. 86.8KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
  2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
  3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  5. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
  6. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
  8. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
  9. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
ترجمه روان، هماهنگ با تمام نسخه های BluRay "کیارش نعمت گرگانی"5 years ago
  1. 60.7KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
  2. Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
  3. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
  4. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
  5. Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
  6. Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
  7. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
  8. Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
  9. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
  10. Whiplash.2014.HDRiP.XVIDAC3.MAJESTIC
فیلم‌باران | « IM@N 24 & ELAHE تـرجمـه از »5 years ago
  1. 86KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2 0.H264-RARBG
  2. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
  3. Whiplash.2014.720p.WEB-DL x265.HEVC.375MB-MMKV
  4. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
  5. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2 0.H264-SneaKyTPB
  6. Whiplash.2014.480p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  7. Whiplash.2014.720p WEB-DL.800MB.MRD.MkvCage
  8. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
  9. Whiplash.2014.HDRiPXVIDAC3MAJESTIC
Sadeghwalker | Nightmovie تیــم ترجمــه‌ی5 years ago
  1. 62.8KB
Farsi/Persian
  1. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
  2. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
  3. Whiplash.2014.720p.1080p.WEB-DL.Ganool
  4. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
  5. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
  6. Whiplash.2014.WEBRiP.X264.AAC.2.0-Blackjesus
  7. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
  8. Whiplash.2014.480p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  9. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
  10. Whiplash.2014.HDRiP.XVID.AC3-MAJESTIC
« Pedi.Bi تـرجمـه از پـدرام »5 years ago
  1. 86.9KB
English/ German
  1. Whiplash (2014)(1080p BD UTF-8)
2 UTF-8, credit-free, non-HI SRTs - English & German. DL & enjoy!5 years ago
  1. 65.6KB
  2. 66.4KB
English
  1. HDRIP x264 AC3 TiTAN
Time fix for Whiplash 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN5 years ago
  1. 63.6KB
English
  1. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  3. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
  4. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  6. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  7. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
  8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
  9. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  10. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
COLORED HI, Normal HI. Fixed: Unneeded spaces, Bridge small gaps in duration, Lines balanced, HTML tags, Names, OCR, Overlapping, Short display-time, Missing quote("), Missing period at end of lines. etc...5 years ago
  1. 80.1KB
  2. 74.4KB
English
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
  5. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
SDH.5 years ago
  1. 74.1KB
English
  1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
  4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
  5. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
Non-HI. (Second set of subtitles)5 years ago
  1. 66.2KB
English
  1. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
  2. Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
  3. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
  4. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
  5. Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
  6. Whiplash 2014 WEBRiP X264 AAC 2 0-Blackjesus
  7. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
  8. Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
  9. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
  10. [Whiplash2014HDRiPXVIDAC3MAJESTIC
5 years ago
  1. 63.8KB
English
    		5 years ago
    1. 63.7KB
    English
    1. --->TRAILER<--- Whiplash (2014) The Official Trailer #1
    		Link Video On MEGA: http://cutt.us/MsYWR GOOD5 years ago
    1. 3KB
    English
    1. plash.2014.720p.BluRay.x264-vineet
    		5 years ago
    1. 66.5KB
    English
    1. plash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY
    		Whiplash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY.ass5 years ago
    1. 78.3KB
    English
    1. plash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY
    		Whiplash.2014.720p.BrRip.x264-YIFY.Hi.ass5 years ago
    1. 86.9KB
    English
    1. Whiplash
    		BR had some dialogue and cursing shortened. Restored some cursing where I could for authenticity.5 years ago
    1. 74.6KB
    English
    1. Whiplash (2014) 720p WEB-DL
    		reupload from other website5 years ago
    1. 63.8KB
    English
    1. Whiplash (2014)-YIFY (YTS)
    2. Whiplash (2014)-RARBG
    3. Whiplash (2014)-MMKV
    4. Whiplash (2014)-MKVCAGE
    5. Whiplash (2014)-GANOOL
    6. Whiplash (2014)-SHAANIG
    7. Whiplash (2014)-ETRG (SAM)
    8. Whiplash (2014)-PLAYNOW
    9. Whiplash (2014)-AC3-EVO
    10. Whiplash (2014)-SPARKS
    		PERFECT SYNC, FIX COMMON ERRORS. ENJOY!5 years ago
    1. 74KB
    English
    1. Whiplash 2014 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole)
    		Ripped from release with corrections, 1:46:52 of run time.5 years ago
    1. 66.6KB
    English
    1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP
    		5 years ago
    1. 66.6KB
    English
    1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng Commentary
    		5 years ago
    1. 181.3KB
    English
    1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng SDH
    		5 years ago
    1. 74KB
    English
    1. Whiplash 2014 1080p BluRay DD5.1 x264 EbP Eng SDH Commentary
    		5 years ago
    1. 179.2KB
    English
    1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    2. Whiplash 2014 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem
    		5 years ago
    1. 63.1KB
    English
    1. Whiplash 2014 1080p BluRay x264-SPARKS
    2. Whiplash 2014 720p BluRay x264-SPARKS
    3. Whiplash 2014 BDRip x264-SPARKS
    		OCR ...5 years ago
    1. 66.5KB
    English
    1. Whiplash 2014 HDRIP x264 AC3 TiTAN
    		Cleaned & corrected plenty of issues, like dialog in one line, too long lines, slightly off timing of single lines, spelling errors etc.5 years ago
    1. 63.6KB
    English
    1. Whiplash 2014 HDRiP XViD AC3-H34LTH
    		5 years ago
    1. 63.8KB
    English
    1. Whiplash(2014).1080p.x264.Bluray.YTS.AG
    		Every swearing word is in perfect sync. LOL.5 years ago
    1. 76.1KB
    English
    1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.anoXmous
    		5 years ago
    1. 66.3KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    		COLOR Hearing Impaired - Perfect Sync.5 years ago
    1. 79.5KB
    2. 79.5KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    		I edited the original .srt file using "Subtitle Edit" software, fixed spaces between subtitles and their duration, corrected spelling mistakes, added missing words and punctuation when felt necessary.5 years ago
    1. 70.3KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    6. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    		Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...5 years ago
    1. 67.3KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    6. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    		Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...5 years ago
    1. 74.7KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    6. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-BARC0DE
    8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.x264-LEGi0N
    		COLOR Hearing Impaired. Fixed Common OCR errors, Unneeded Spaces & Periods, Display times (Short, Long and Overlapping), Space between numbers, Add Missing quotes ("), Missing lines, Names, Places, Songs lyrics etc...5 years ago
    1. 80.7KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    		a fixed version of Syntax Error when your player detects it5 years ago
    1. 63.8KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    4. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    6. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    8. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    9. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    10. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    		HI Removed - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.5 years ago
    1. 66.8KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    4. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    6. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    8. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    9. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    10. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    		SDH - Perfect Sync and Corrected - For All Blu-Ray.5 years ago
    1. 74KB
    English
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    4. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    6. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    8. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    9. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    10. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    		COLORED HI - Corrected, colored and improved for all 480p|720p|1080p BluRay Re-Encodes5 years ago
    1. 82.2KB
    English
    1. Whiplash.2014.BrRip
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    3. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.Ganool
    5. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.Ganool
    6. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    7. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.SPARKS
    8. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.AC3.PLAYNOW
    9. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.AC3-PLAYNOW
    		//regards, shock...5 years ago
    1. 63.6KB
    Dutch
    1. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    2. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    3. Whiplash.2014.BluRay.1080p.5.1CH.x264.Ganool
    4. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    5. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AC3-iFT
    6. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    7. Whiplash.2014.720p-1080p.BluRay.x264-SPARKS
    8. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    9. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264.YIFY
    10. Whiplash.2014.1080p.BrRip.x264.YIFY
    		Hanzee srt Perfect Sync. UTF-8 For All Blu-Rays ° Thanks uabelcika °5 years ago
    1. 65.9KB
    Dutch
    1. plash.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-JYK- NL.subs-Hanzee
    		5 years ago
    1. 67.7KB
    Dutch
    1. Whiplash.2014.HDRiP.XViD.AC3-H34LTH
    		5 years ago
    1. 67.7KB
    Danish
    1. Whiplash.2014.Custom.DKsubs.720p.WEB-DL.h264-SUBLiME
    		5 years ago
    1. 62.6KB
    Danish
    1. plash.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    		5 years ago
    1. 62.6KB
    Danish
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    		Retail m. kursiv5 years ago
    1. 58.4KB
    Chinese BG code
    1. plash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG.Chs&eng
    		chs eng5 years ago
    1. 83.3KB
    Burmese
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    		5 years ago
    1. 127.6KB
    Brazillian Portuguese
    1. Wiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO
    4. Whiplash.2014.BRRip.XviD.MP3-RARBG
    5. Whiplash 2014 1080p BRRip x264 DTS-JYK
    		Obrigado!5 years ago
    1. 67.6KB
    Big 5 code
    1. plash 2014 720p BRRip x264 AAC-JYK
    		OCR 來自 DVD(idx sub)5 years ago
    1. 61.7KB
    Bengali
    1. Whiplash.2014 720p BluRay x264 YIFY
    2. Whiplash.2014 720p WEB-DL x264 nItRo-XpoZ
    		৭২০p/১০৮০p প্রিন্ট এর পাশাপাশি Web-DL এর জন্য আলাদা সাবটাইটেল যুক্ত করা হয়েছে। সাবটাইটেল দুটি VLC সাপোর্টেড। বাংলা সাবটাইটেল এর অফিশিয়াল পেইজঃ facebook.com/bangla.subtitles5 years ago
    1. 1.7KB
    2. 123KB
    3. 117.6KB
    Bengali
    1. Whiplash.2014 720p BluRay x264 YIFY
    2. Whiplash.2014 720p WEB-DL x264 nItRo-XpoZ
    		এটি একটি Srt ফাইল। তাই যেকোনো ডিভাইসে চলবে। :)5 years ago
    1. 107.1KB
    Arabic
    1. whiplash this for popcorn time
    		Abod5 years ago
    1. 77.5KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-RARBG
    		شكرًا للمترجم @Maanyaghmoor5 years ago
    1. 57KB
    Arabic
    1. Whiplash 2014 720p BluRay x264 AAC - Ozlem
    2. Whiplash 2014 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem
    3. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    4. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    5. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    6. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    		@Na9rCFC & @Cancer_i9 /أرجوا قراءة التعليقات5 years ago
    1. 77.6KB
    Arabic
    1. --->TRAILER<--- Whiplash (2014) Official Trailer #1 ^__^
    		|| http://cutt.us/MsYWR اعلان الفيلم ||5 years ago
    1. 3.4KB
    Arabic
    1. Whiplash 2014 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK
    		تعديل التوقيت @azizout ترجمة @Na9rCFC & @Cancer_i95 years ago
    1. 58.7KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264.YIFY
    		تعديل التوقيت فقط5 years ago
    1. 76.1KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.1080p.REMUX.BluRay.AVC.DTS.HD.MA.5.1-HDA
    		5 years ago
    1. 88.1KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    4. Whiplash.2014.BluRay.720p.x264.Ganool
    5. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-PLAYNOW
    6. Whiplash (2014) 720p WEB-DL 800MB - MkvCage
    7. Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    8. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    9. Whiplash 2014 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV
    10. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    		الأصلية ترجمة5 years ago
    1. 88.1KB
    2. 88.1KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.HDRip.XviD.AC3-EVO
    2. Whiplash 2014 480p WEB-DL 2CH x265 HEVC-PSA
    3. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    4. Whiplash (2014) 720p WEB-DL X265 HEVC - (Movieteam2000) - 361MB
    5. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-SneaKyTPB
    6. Whiplash.2014..720p.1080p.WEB-DL.GANOOL
    7. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    		@Na9rCFC & @Cancer_i95 years ago
    1. 60.1KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.1800p.BrRip.x264 - YIFY
    4. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    5. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    6. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    7. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    8. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    9. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    10. Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    		\\KiLLeR SpIDeR - حازم سمّان //5 years ago
    1. 58.7KB
    2. 58.7KB
    3. 58.7KB
    Arabic
    1. Whiplash.2014.720p.BrRip.x264 - YIFY
    2. Whiplash.2014.720p.BluRay.x264-SPARKS
    3. Whiplash.2014.1800p.BrRip.x264 - YIFY
    4. Whiplash.2014.BDRip.x264-SPARKS
    5. Whiplash.2014.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
    6. Whiplash.2014.1080p.BluRay.x264-SPARKS
    7. Whiplash.2014.720p.BRRip.x264.AAC-JYK
    8. Whiplash.2014.720p.BRRip.X264.AC3-EVO
    9. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264.LEGi0N
    10. Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    		\\ Mr-MiKe & الدكتور علي طلال//5 years ago
    1. 87.6KB
    2. 86.3KB
    3. 58.5KB
    4. 59.3KB
    Arabic
    1. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    2. Whiplash.2014..720p.WEB-DL.GANOOL
    3. Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-EVO
    4. Whiplash.2014.WEBRiP.x264.AAC.2 0-Blackjesus
    5. Whiplash.2014.HDRip.XViD.AC3-H34LTH
    6. Whiplash.2014.HDRip.XViD-juggs [ETRG]
    7. Whiplash.2014.WEBRiP.AAC.x264-LEGi0N
    8. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
    9. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.800MB-MkvCage
    10. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
    		Mr-MiKe & الدكتور علي طلال5 years ago
    1. 84.1KB
    2. 87.2KB
    3. 85.3KB
    4. 58.5KB
    Arabic
    1. Whiplash 2014 720p WEB-DL AAC2 0 H264-RARBG
    2. Whiplash.2014.WEBRiP.x264.AAC.2 0-Blackjesus
    3. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.x265.HEVC.375MB-MMKV
    4. Whiplash.2014.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-SneaKyTPB
    5. Whiplash.2014..720p.WEB-DL.GANOOL
    6. Whiplash 2014 WEBRiP AAC x264 LEGi0N
    7. Whiplash 2014 All Web
    		ترجمة أصلية مسحوبة من5 years ago
    1. 99B