Whiplash Italian Subtitles
Whiplash is a movie starring Miles Teller, J.K. Simmons, and Melissa Benoist. A promising young drummer enrolls at a cut-throat music conservatory where his dreams of greatness are mentored by an instructor who will stop at nothing...
2014
year
106M
min
8.5
rate
1
files
Download (65.4KB) Whiplash (ITA).srt
Subtitles preview
1
00:02:12,320 --> 00:02:13,620
Mi scusi... scusi
2
00:02:13,620 --> 00:02:14,420
No, rimani.
3
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
Come ti chiami?
4
00:02:22,300 --> 00:02:23,720
Andrew Neyman, signore.
5
00:02:24,320 --> 00:02:25,820
In che anno sei?
6
00:02:26,020 --> 00:02:27,620
Sono... del primo anno.
7
00:02:27,990 --> 00:02:29,420
Sai chi sono?
00:02:12,320 --> 00:02:13,620
Mi scusi... scusi
2
00:02:13,620 --> 00:02:14,420
No, rimani.
3
00:02:20,520 --> 00:02:21,720
Come ti chiami?
4
00:02:22,300 --> 00:02:23,720
Andrew Neyman, signore.
5
00:02:24,320 --> 00:02:25,820
In che anno sei?
6
00:02:26,020 --> 00:02:27,620
Sono... del primo anno.
7
00:02:27,990 --> 00:02:29,420
Sai chi sono?
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Italian |
| Created By | Dufresne |
| Author Note | questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! :P Sono per la versione 720p WEB-DL x265 HEVC 375MB-MMKV, ma provate a vedere se si adattano ad altre versioni. |
| Created | 01/21/2015 04:36:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:02:12,320 --> 00:02:13,620<br>Mi scusi... scusi<br><br>2<br>00:02:13,620 --> 00:02:14,420<br>No, rimani.<br><br>3<br>00:02:20,520 --> 00:02:21,720<br>Come ti chiami?<br><br>4<br>00:02:22,300 --> 00:02:23,720<br>Andrew Neyman, signore.<br><br>5<br>00:02:24,320 --> 00:02:25,820<br>In che anno sei?<br><br>6<br>00:02:26,020 --> 00:02:27,620<br>Sono... del primo anno.<br><br>7<br>00:02:27,990 --> 00:02:29,420<br>Sai chi sono?<br>More Whiplash Italian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Italian | Versione migliorata, aggiunta del corsivo errori corretti traduzione scritte | 5 years ago | ||
| Italian |
| Dufresne srt just resync. UTF-8 °°° Dufresne NB: questi sono i migliori sottotitoli in italiano per Whiplash che potete trovare. Ho corretto le varie imperfezioni e cercato di rendere i dialoghi quanto più simili agli originali. A proposito: tempo e ritmo NON sono la stessa cosa in musica. Perciò se un attore dice "tempo", per giunta in italiano, traducete "tempo", buon Giove! °°° | 5 years ago | |
| Italian | 5 years ago |