Whiplash Japanese Subtitles
Whiplash is a movie starring Miles Teller, J.K. Simmons, and Melissa Benoist. A promising young drummer enrolls at a cut-throat music conservatory where his dreams of greatness are mentored by an instructor who will stop at nothing...
2014
year
106M
min
8.5
rate
1
files
Download (77.7KB) Whiplash.srt
Subtitles preview
1
00:00:47,120 --> 00:00:50,203
2
00:00:52,920 --> 00:00:55,924
3
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
すみません ごめんなさい
4
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
いや そのままで
5
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
名前は？
6
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
ニーマンです
7
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
何年生だ？
8
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
1年生です
9
00:00:47,120 --> 00:00:50,203
2
00:00:52,920 --> 00:00:55,924
3
00:02:20,040 --> 00:02:21,201
すみません ごめんなさい
4
00:02:21,400 --> 00:02:23,084
いや そのままで
5
00:02:28,640 --> 00:02:29,971
名前は？
6
00:02:30,480 --> 00:02:31,641
ニーマンです
7
00:02:32,280 --> 00:02:33,406
何年生だ？
8
00:02:34,120 --> 00:02:35,531
1年生です
9
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Japanese |
| Created By | Yumirinsa |
| Author Note | 初めての字幕作成です。、本当に申し訳ないですが ranranさんの字幕を手直ししました。 本編は試写会ですでに観ておりますので参考に翻訳をしました。 初めてなので、誤字や脱字があるかもしれませんが 作品が伝わるようにと、意味を考えて作りました。 トライしてみて判ったのは、字幕づくりは並大抵の作業じゃなくて 本当に大変でしたし、肩も凝ります。 私は素人なので、ranranさんの元データがあったからこそ 手直しができました。ranranさんありがとうございました。 気に触ってしまったなら、申し訳ないです。 |
| Created | 04/11/2015 07:54:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:47,120 --> 00:00:50,203<br><br><br>2<br>00:00:52,920 --> 00:00:55,924<br><br><br>3<br>00:02:20,040 --> 00:02:21,201<br>すみません ごめんなさい<br><br>4<br>00:02:21,400 --> 00:02:23,084<br>いや そのままで<br><br>5<br>00:02:28,640 --> 00:02:29,971<br>名前は？<br><br>6<br>00:02:30,480 --> 00:02:31,641<br>ニーマンです<br><br>7<br>00:02:32,280 --> 00:02:33,406<br>何年生だ？<br><br>8<br>00:02:34,120 --> 00:02:35,531<br>1年生です<br><br>9<br>More Whiplash Japanese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|