Wings of Desire Arabic Subtitles
Der Himmel über Berlin is a movie starring Bruno Ganz, Solveig Dommartin, and Otto Sander. An angel tires of overseeing human activity and wishes to become human when he falls in love with a mortal.
1987
year
...
min
8
rate
1
files
Download (33.4KB) Wings.of.Desire.1987.720p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD.sub
Subtitles preview
{99}{249}WWW.DVD4ARAB.COM|يقدم
{274}{563}ترجمة|فـيـصـل كـريـم الظـفـيـري
{726}{866}عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين
{868}{984}وكان يريد أن يصبح الجدول نهرا|...وأن يصبح النهر سيلا
{986}{1086}وأن تكون هذه البركة هي البحر
{1088}{1199}وعندما كان الطفل طفلاً|لم يكن يدور بخلده أنه طفل
{1201}{1331}وكان كل شئ مليئا بالحياة|والحياة شيئا واحدا
{1336}{1451}وعندما كان الطفل طفلا|لم يكن له رأي حول أي شئ
{1456}{1489}لم تكن لديه عادات
{274}{563}ترجمة|فـيـصـل كـريـم الظـفـيـري
{726}{866}عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين
{868}{984}وكان يريد أن يصبح الجدول نهرا|...وأن يصبح النهر سيلا
{986}{1086}وأن تكون هذه البركة هي البحر
{1088}{1199}وعندما كان الطفل طفلاً|لم يكن يدور بخلده أنه طفل
{1201}{1331}وكان كل شئ مليئا بالحياة|والحياة شيئا واحدا
{1336}{1451}وعندما كان الطفل طفلا|لم يكن له رأي حول أي شئ
{1456}{1489}لم تكن لديه عادات
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Arabic |
| Created By | Aburad |
| Author Note | ترجمة:فيصل كريم. قمت بتعديل الوقت لتتناسب مع النسخة فقط |
| Created | 01/27/2013 01:06:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
{99}{249}WWW.DVD4ARAB.COM|يقدم<br>{274}{563}ترجمة|فـيـصـل كـريـم الظـفـيـري<br>{726}{866}عندما كان الطفل طفلاً، كان يمشي متأرجح الذراعين<br>{868}{984}وكان يريد أن يصبح الجدول نهرا|...وأن يصبح النهر سيلا<br>{986}{1086}وأن تكون هذه البركة هي البحر<br>{1088}{1199}وعندما كان الطفل طفلاً|لم يكن يدور بخلده أنه طفل<br>{1201}{1331}وكان كل شئ مليئا بالحياة|والحياة شيئا واحدا<br>{1336}{1451}وعندما كان الطفل طفلا|لم يكن له رأي حول أي شئ<br>{1456}{1489}لم تكن لديه عادات<br>More Wings of Desire Arabic Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Arabic | Translated by me: Faisal Kareem (The Complete Edited Sub) | 5 years ago | ||
| Arabic | ترجمة فيـصـل كـريـم الظـفـيـري | 5 years ago | ||
| Arabic | Part1 | 5 years ago | ||
| Arabic | originally by faisal73 | 5 years ago | ||
| Arabic | شكرا للمترجم الأصلي، فقط قمت بتعديل لتناسب هذه النسخة | 5 years ago | ||
| Arabic | Part2 | 5 years ago |