Wonderful Days Farsi/Persian Subtitles
Cham Joheun Sijeol is a TV series starring Seo-jin Lee, Hee-seon Kim, and Taecyeon. Dong Suk grew up as a smart young boy, but came from a poor family background. He is now a successful prosecutor and comes back to his hometown for...
2014
year
...
min
7
rate
1
files
Download (51.7KB) Sky Blue (2003) .srt
Subtitles preview
1
00:00:36,290 --> 00:00:40,520
چه مدت بارون باریده؟
2
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
!همیشه
3
00:00:42,830 --> 00:00:47,790
نه همیشه... نه
4
00:00:47,890 --> 00:00:49,490
صد ساله
5
00:01:03,400 --> 00:01:07,070
اونا میگن یه موقع میلیارها نفر
روی زمین زندگی کردن
6
00:01:10,840 --> 00:01:13,040
و بعد درجه دما رفت بالا
7
00:00:36,290 --> 00:00:40,520
چه مدت بارون باریده؟
2
00:00:40,520 --> 00:00:41,520
!همیشه
3
00:00:42,830 --> 00:00:47,790
نه همیشه... نه
4
00:00:47,890 --> 00:00:49,490
صد ساله
5
00:01:03,400 --> 00:01:07,070
اونا میگن یه موقع میلیارها نفر
روی زمین زندگی کردن
6
00:01:10,840 --> 00:01:13,040
و بعد درجه دما رفت بالا
7
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | PersianKid |
| Author Note | Synchronized with English-Audio version. Plus some revisions in the English subtitle due to some errors. Translated right from scratch. No pre-translation were used! It took me one week to translate. Dedicated to all native speakers and the beginner learners of Persian language all over the world. Best regards. A Persian Kid |
| Created | 09/25/2014 07:14:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:36,290 --> 00:00:40,520<br>چه مدت بارون باریده؟<br><br>2<br>00:00:40,520 --> 00:00:41,520<br>!همیشه<br><br>3<br>00:00:42,830 --> 00:00:47,790<br>نه همیشه... نه<br><br>4<br>00:00:47,890 --> 00:00:49,490<br>صد ساله<br><br>5<br>00:01:03,400 --> 00:01:07,070<br>اونا میگن یه موقع میلیارها نفر<br>روی زمین زندگی کردن<br><br>6<br>00:01:10,840 --> 00:01:13,040<br>و بعد درجه دما رفت بالا<br><br>7<br>More Wonderful Days Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | ترجمه و زیرنویس از علیرضا60| ارائه ی اختصاصی از دنیای انیمه | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دنیای انیمه و مانگا تقدیم می کند | forums.animworld.net | مترجم :MOH$EN . Alireza60 | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | فقط برای نسخه دوبله اصلی - کره ای | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | 5 years ago | |||
| Farsi/Persian | duplicate,copy | 5 years ago | ||
| Farsi/Persian | دوبله انگلیسی .yify هماهنگ با نسخه سایت | 5 years ago |