AZsubtitles.com

World War Z Farsi/Persian Subtitles

World War Z is a movie starring Brad Pitt, Mireille Enos, and Daniella Kertesz. Former United Nations employee Gerry Lane traverses the world in a race against time to stop a zombie pandemic that is toppling armies and governments...
2013
year
116M
min
7
rate
1
files
Download (76KB) World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.1080p.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:43,875 --> 00:01:45,537
" ����� ��͐��� " �� �� ��

2
00:01:45,786 --> 00:01:47,802
... ������ ����, ������ �� -
... �� " ������ " ���� -

3
00:01:48,052 --> 00:01:49,028

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageFarsi/Persian
Created Bykia.clicker
Author Noteمن فقط ترجمه ی نسخه ی پرده ای این فیلم رو با نسخه بلوری هماهنگ کردم و این ترجمه برای گروه ترجمه سایت ایران فیلم هست. هماهنگ با نسخه Unrated Cut BluRay 720p 1080p
Created09/03/2013 02:28:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:43,875 --> 00:01:45,537<br><i><font color="#FFD700 "> " ����� ��͐��� " �� �� �� </font></i><br><br>2<br>00:01:45,786 --> 00:01:47,802<br><i><font color="#FFD700 ">... ������ ����, ������ �� -<br>... �� " ������ " ���� - </font></i><br><br>3<br>00:01:48,052 --> 00:01:49,028<br>

More World War Z Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. world.war.z.2013.CamRip Fa by zaza67. 650 MB 2CD
زیرنویس کامل و هماهنگ با نسخه پرده ای.البته به دلیل کیفیت بد زیرنویس های انگلیسی و همچنین صدای فیلم، کار سختی بود. ولی سعی شده زیرنویس بدون نقص باشه، البته ممکنه در تعداد خیلی کمی از لاین ها مشکل وجود داشته باشه که انشاالله باامدن کیفیت های بهتر رفع خواهد شد. زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا5 years ago
  1. 42.3KB
  2. 21.6KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- Official Trailer
ترجمه شنیداری تریلر : ایمان و امیرحسین5 years ago
  1. 1.8KB
Farsi/Persian
  1. --->TRAILER<--- World War Z Trailer.1 (2013)
5 years ago
  1. 2KB
Farsi/Persian
  1. World War Z 2013 . Bluray 720p.1080p
Subtitle Bye ALI ASG | Bluray 720p.1080p5 years ago
  1. 83.3KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.1080p.BluRay.x264-
زیرنویس از میلاد عبدالله زاده5 years ago
  1. 108.2KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.3D فقط هماهنگ با نسخه های سه بعدی
هماهنگ با نسخه های سه بعدی5 years ago
  1. 80.8KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.720p.BluRay.x264
زیرنویس از میلاد عبدالله زاده هماهنگ با نسخه 7205 years ago
  1. 108.2KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC By Hasan_Scofield
  2. World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC fa 500MB ganool
  3. World War Z 2013.NewCam.XviD.AC3-SmY
|Hasan_Scofield|ایران فیلم|5 years ago
  1. 76.6KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC fa by zaza67 500MB
زیرنویس کامل و هماهنگ با نسخه پرده ای.البته به دلیل کیفیت بد زیرنویس های انگلیسی و همچنین صدای فیلم، کار سختی بود. ولی سعی شده زیرنویس بدون نقص باشه، البته ممکنه در تعداد خیلی کمی از لاین ها مشکل وجود داشته باشه که انشاالله باامدن کیفیت های بهتر رفع خواهد شد.زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا5 years ago
  1. 70.1KB
Farsi/Persian
  1. World War Z 2013 x264 AAC-MiLLENiUM.srt
  2. World.War.Z.2013.CAM.XviD-THC-Fa
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان5 years ago
  1. 99.5KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.CAM.x264.AAC-MiLLENiUM.
  2. World.War.Z.2013.NEWCAM.720p.AC3.MURDER.
مترجمین: ایمان میرنیا، امیر ، پوریا ضیامنش | BaranMovie5 years ago
  1. 86.9KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.All.Bluray.Brrip.1080p.720p.480p
  2. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.1080p.Ganool.Sc0rp.YIFY.ShAaNiG.BiRD
Sorrow & AmirHo$$ein5 years ago
  1. 84.5KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.3D.HSBS.BluRay.x264.YIFY and PublicHD
زیرنویس از میثم ططری5 years ago
  1. 87.4KB
Farsi/Persian
  1. World War.Z.2013. all.BluRay.720p ,1080 (ویرایش نهایی)
  2. World War Z (2013) UNRATED 1080p BrRip x264 YIFY (ویرایش نهایی)
  3. World War Z (2013) UNRATED 720p BrRip x264 YIFY (ویرایش نهایی)
  4. World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay x264-SPARKS(ویرایش نهایی)
  5. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi(ویرایش نهایی)
  6. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO(ویرایش نهایی)
  7. World War Z 2013 UNRATED 1080p BluRay REMUX DTS HD MA 7 1 PublicHD(ویرایش نهایی)
  8. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi (ویرایش نهایی)
  9. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS (ویرایش نهایی)
  10. World.War Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.AVC.DTS.HDMA 7 1(ویرایش نهایی)
|ویرایش نهایی|ایران فیلم|کاملاً هماهنگ|5 years ago
  1. 86.6KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY by zaza67(ویرایش شده)
  2. World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY by zaza67 (ویرایش شده)
  3. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (ویرایش شده)
  4. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO by zaza67 (ویرایش شده)
  5. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi by zaza67 (ویرایش شده)
  6. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool (ویرایش شده)
  7. World.War.Z.2013.BRRip.XViD.AC3-juggs by zaza67 (ویرایش شده)
  8. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO (ویرایش شده)
  9. World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS (ویرایش شده)
  10. World.War.Z.2013.All Bluray 720p.1080p by zaza67(ویرایش شده)
زیرنویس کامل و هماهنگ از زهرا5 years ago
  1. 76.7KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.720p. 1080p BluRay [Best Edit] {NightMovie}
  2. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY [Best Edit] {NightMovie}
  3. World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264.YIFY [Best Edit] {NightMovie}
  4. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi [Best Edit] {NightMovie}
  5. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO [Best Edit] {NightMovie}
  6. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi [Best Edit] {NightMovie}
  7. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool [Best Edit] {NightMovie}
  8. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO [Best Edit] {NightMovie}
  9. World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.x264-SPARKS [Best Edit] {NightMovie}
  10. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG [Best Edit] {NightMovie}
ترجمه و زیرنویس : علی فاطوری ، پریسا احمدزاده و علی شیخی | ویرایش شده خط های اضافی5 years ago
  1. 81.5KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.imdb-dl
  3. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.imdb-dl
  4. World.War.Z.2013.Bluray.UNRATED.1080p.720p.Gannol
  5. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
  6. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264.YIFY
  7. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
  8. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.1080p
  9. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.SPARKS
  10. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A
Hamεd & Pooya(plp) | IMDB-DL5 years ago
  1. 83KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.TV-Show.Pro
  2. World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.TV-Show.Pro
  3. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.BluRay.x264-SPARKS
  4. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro
  5. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro
  6. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A.TV-Show.Pro
ترجمه و زیرنویس:آتـــرین(persianmovie.tv)5 years ago
  1. 164.1KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A
  2. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A
  3. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi
  4. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi
  5. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.Bluray.1080p.720p.SPARKS.YIFY
  6. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A
  7. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR
  8. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-ULSAR
  9. World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.YIFY.Ganool.scOrp.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip
  10. World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG
► Remington مترجمین : امیر ، ایمان ، پوریا5 years ago
  1. 136.3KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi
  2. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.5.1CH.x264.Ganool.1.8GB
  3. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.5.1CH.x264.Ganool.900MB
  4. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.1080p.BluRay.x264.YIFY
  5. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.YIFY.Ganool.AMIABLE.Msd
  6. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين5 years ago
  1. 83.1KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A
  2. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A
  3. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-Ganool
  4. World.War.Z.2013.UNRATED.1080p.BluRay.REMUX.DTS.HD.MA.7.1.PublicHD
►►زیرنویس از میثم ططری◄◄5 years ago
  1. 87.4KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.ALL BluRay.720p.1080p.Ganool.scOrp (9movie)
  2. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BluRay.720p.1080p.DTS.x264-CHD (9movie)
  3. World.War.Z.2013.UNRATED.Cut.BRRip.1080p.x264.AAC.RARBG (9movie)
  4. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi (9movie)
  5. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A (9movie)
  6. World.War.Z.2013.UNRATED.2013.BRRip.XviD.AC3-SANTi (9movie)
  7. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.2013.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A (9movie)
  8. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG (9movie)
  9. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR
  10. World.War.Z.2013.UNRATED.720p.1080p.BrRip.x264-YIFY (9movie)
9movie.us - M0hammad5 years ago
  1. 97.2KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.All.BluRay.YIFY.Ganool..ShaNiNG.TV-Show.Pro
  2. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro
  3. World.War.Z.2013.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-SANTi.TV-Show.Pro
  4. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A.TV-Show.Pro
  5. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.1080p.XviD-S4A .TV-Show.Pro
  6. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.Bluray.1080p.720p.SPARKS.YIFY .TV-Show.Pro
  7. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.TV-Show.Pro
  8. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BluRay.720p.900MB-ULSAR.TV-Show.ProGa
  9. World.War.Z.2013.unrated.cut.480p.720p.1080p.YIFY.Ganool.scOrp.PublicHD.SPARKS.BDRip.BRRip
  10. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.BRRip.720p.1080p.XviD-S4A.TV-Show.Pro
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی5 years ago
  1. 83.3KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.SPARKS.YIFY.ویرایش شده
  2. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.Bluray.SPARKS.YIFY.ویرایش شده
  3. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-AC3-PULSAR.ویرایش شده
  4. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD.AC3-SANTi.ویرایش شده
  5. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.BRRip.XviD-S4A.ویرایش شده
  6. World.War.Z.2013.UNRATED.CUT.720p.BRRip.x264.AAC-RARBG.ویرایش شده
  7. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.BluRay.x264.DTS-EVO.ویرایش شده
  8. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.720p.Bluray.Gannol.ویرایش شده
  9. World.War.Z.2013.Unrated.Cut.1080p.Bluray.Gannol.ویرایش شده
کاری مشترک از احمد پیله ور و امید بیوکان،ویرایش پایانی از محمد روحی زاده5 years ago
  1. 113.8KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR
Arian Drama , Reza Soprano : مترجمين5 years ago
  1. 83.1KB
Farsi/Persian
  1. World.War.Z.2013.UNRATED.DVDRip.XviD-PTpOWeR.TV-Show.Pro
.::Batlaghi::. || TV-Show.Pro ترجمه از حـامـد بـاتـلاقـی5 years ago
  1. 83.3KB
Farsi/Persian
  1. 1280 x 536 - H.264
هماهنگی5 years ago
  1. 105.1KB