Zero Dark Thirty English Subtitles
Zero Dark Thirty is a movie starring Jessica Chastain, Joel Edgerton, and Chris Pratt. A chronicle of the decade-long hunt for al-Qaeda terrorist leader Osama bin Laden after the September 2001 attacks, and his death at the hands of...
2013
year
157M
min
7.4
rate
1
files
Download (118.6KB) Zero Dark Thirty (2012).srt
Subtitles preview
1
00:00:52,067 --> 00:00:55,134
(Many Radio and Telephone
Transmissions from 9/11)
2
00:00:55,834 --> 00:00:57,234
(radio) United 93....
3
00:00:59,400 --> 00:00:59,901
we can't breathe
4
00:01:03,567 --> 00:01:04,967
is this real world? or exercise?
5
00:01:06,470 --> 00:01:09,017
(flight attendant) ... in the cockpit,
can anybody get up into the cockpit?
6
00:00:52,067 --> 00:00:55,134
(Many Radio and Telephone
Transmissions from 9/11)
2
00:00:55,834 --> 00:00:57,234
(radio) United 93....
3
00:00:59,400 --> 00:00:59,901
we can't breathe
4
00:01:03,567 --> 00:01:04,967
is this real world? or exercise?
5
00:01:06,470 --> 00:01:09,017
(flight attendant) ... in the cockpit,
can anybody get up into the cockpit?
6
Subtitles infomation
| Framerate | 29.970 |
| Language | English |
| Created By | yabbadabba |
| Author Note | this is pretty clean, but has some errors, the newest version is 'enhanced v2' |
| Created | 01/12/2013 03:39:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:52,067 --> 00:00:55,134<br>(Many Radio and Telephone<br>Transmissions from 9/11)<br><br>2<br>00:00:55,834 --> 00:00:57,234<br>(radio) United 93....<br><br>3<br>00:00:59,400 --> 00:00:59,901<br>we can't breathe<br><br>4<br>00:01:03,567 --> 00:01:04,967<br>is this real world? or exercise?<br><br>5<br>00:01:06,470 --> 00:01:09,017<br>(flight attendant) ... in the cockpit,<br>can anybody get up into the cockpit?<br><br>6<br>More Zero Dark Thirty English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Modified from a 1 cd release, split into 2 then synced. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR | 4 years ago | ||
| English | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for DVDRip/DVDR | 4 years ago | ||
| English | COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all DVDRip/DVDR | 4 years ago | ||
| English | Corrections made to ZeroDarkThirty all DVD screeners from yabbadabba | 4 years ago | ||
| English | resynced 2nd part (1:19 ) | 4 years ago | ||
| English | Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES mayb fit to others Bluray Rip too... juz change .srt file name. | 4 years ago | ||
| English | Only the forced English foreign parts. | 4 years ago | ||
| English | >300 corrections and additions, all wiki stuff, no political slant intended, meant to be just informational, works with nearly all DVDscr except blackjesus | 4 years ago | ||
| English | Don't forget to mention Comments and Rate it. | 4 years ago | ||
| English | resync! | 4 years ago | ||
| English | Extracted from Bluray and converted to srt. | 4 years ago | ||
| English | Rip From Subpack | 4 years ago | ||
| English | Best, most accurate subs guaranteed. Some "googlable" spoken Arabic translated in parentheses. Interesting take on actual events. Had fun manually transcribing and fact-checking the subs to this outstanding thriller so you can enjoy every twist and turn with "zero dark" clouds of confusion :) | 4 years ago | ||
| English | Best, most accurate subs guaranteed. Some "googlable" spoken Arabic translated in parentheses. Interesting take on actual events. Had fun manually transcribing and fact-checking the subs to this outstanding thriller so you can enjoy every twist and turn with "zero dark" clouds of confusion :) | 4 years ago | ||
| English | HI Removed, Fixed Many Errors. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Foreign Parts Only | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Sync and corrected | 4 years ago | ||
| English | NLtoppers | 4 years ago | ||
| English | Spellchecked. | 4 years ago | ||
| English |
| 4 years ago | ||
| English | Corrected sync issues from http://subscene.com/subtitles/zero-dark-thirty-2012/english/697302 by Dorothea. | 4 years ago | ||
| English | Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). | 4 years ago | ||
| English | Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). | 4 years ago | ||
| English | Extracted from Zero.Dark.Thirty.2012.BluRay.720p.DTS.x264-DON.mkv using MKVEtractGUI-2.2.2.8 ("Resurrection"). | 4 years ago | ||
| English | Lagging time corrected for dual audio and other release | 4 years ago | ||
| English | thanks to dorotheas 2 cds dvd version, synch then joined to fit bdrip version of rises | 4 years ago | ||
| English | Zero.Dark.Thirty.2012.BRRip.XviD-RiSES mayb fit to others Bluray Rip too... juz change .srt file name. | 4 years ago | ||
| English | Best, most accurate subs guaranteed. Some "googlable" spoken Arabic translated in parentheses. Interesting take on actual events. Had fun manually transcribing and fact-checking the subs to this outstanding thriller so you can enjoy every twist and turn with "zero dark" clouds of confusion :) | 4 years ago | ||
| English | Blackjesus timing | 4 years ago | ||
| English | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | 4 years ago | ||
| English | Fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | 4 years ago | ||
| English | COLOR Hearing Impaired, fix OCR, italics, overlapping, etc... for all 720p/1080p BluRay | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English | Retail. Removed HI. Nordic release. | 4 years ago | ||
| English | Retail. 4K UHD (2160p) | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | 4 years ago | |||
| English |
| ASS BluRay 23.976fps 156.59mn- Please rate! | 4 years ago | |
| English |
| SRT BluRay 23.976fps 156.59mn-Please rate! | 4 years ago | |
| English | 4 years ago |