13 Going On 30 Indonesian Subtitles
13 Going on 30 is a movie starring Jennifer Garner, Mark Ruffalo, and Judy Greer. A girl makes a wish on her thirteenth birthday, and wakes up the next day as a thirty-year-old woman.
2004
year
98M
min
6.2
rate
1
files
Download (77.6KB) 13 Going on 30 (HD).srt
Subtitles preview
1
00:00:59,766 --> 00:01:07,500
Teks Indonesia oleh:
[email protected]
2
00:01:07,667 --> 00:01:09,658
Jalan sana, bodoh.
3
00:01:13,473 --> 00:01:16,271
Kukira ini giliranmu.
Aku ambil tiketmu.
4
00:01:17,177 --> 00:01:19,737
Putar sedikit ke arah sana.
Tegakkan punggungmu
5
00:01:19,946 --> 00:01:21,641
Taruh bukunya dipangkuanmu.
6
00:00:59,766 --> 00:01:07,500
Teks Indonesia oleh:
[email protected]
2
00:01:07,667 --> 00:01:09,658
Jalan sana, bodoh.
3
00:01:13,473 --> 00:01:16,271
Kukira ini giliranmu.
Aku ambil tiketmu.
4
00:01:17,177 --> 00:01:19,737
Putar sedikit ke arah sana.
Tegakkan punggungmu
5
00:01:19,946 --> 00:01:21,641
Taruh bukunya dipangkuanmu.
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Indonesian |
| Created By | arihtakid |
| Author Note | Tolong di rate dan di komen biar semangat |
| Created | 12/02/2011 11:10:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:59,766 --> 00:01:07,500<br>Teks Indonesia oleh:<br>[email protected]<br><br>2<br>00:01:07,667 --> 00:01:09,658<br>Jalan sana, bodoh.<br><br>3<br>00:01:13,473 --> 00:01:16,271<br>Kukira ini giliranmu.<br>Aku ambil tiketmu.<br><br>4<br>00:01:17,177 --> 00:01:19,737<br>Putar sedikit ke arah sana.<br>Tegakkan punggungmu<br><br>5<br>00:01:19,946 --> 00:01:21,641<br>Taruh bukunya dipangkuanmu.<br><br>6<br>More 13 Going On 30 Indonesian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Indonesian | just Resynch for YTS, all credit alih bahasa @arihtakid | 4 years ago | ||
| Indonesian | 5 years ago | |||
| Indonesian | Perbaikan minor. Menghilangkan kata yang tidak perlu seperti 'adalah', mengganti sebagian besar 'tidak' menjadi 'tak', menyederhanakan bahasa seperti "Aku akan memberikan ini padanya" menjadi "Akan kuberikan padanya.", supaya terasa sedang berdialog, bukan baca buku sastra heheh. Silakan di-resync jika memang bermanfaat. Rate, komen, masukan, makian, atau apapun... | 5 years ago |