Are You Here Vietnamese Subtitles
Are You Here is a movie starring Owen Wilson, Zach Galifianakis, and Amy Poehler. Two childhood best friends, one a superficial womanizer and the other a barely functioning bipolar, embark on a road trip back to their hometown after...
2014
year
114M
min
5.3
rate
1
files
Download (151.9KB) Are.You.Here.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.srt
Subtitles preview
1
00:00:32,466 --> 00:00:36,186
[TIẾNG RÓT RƯỢU]
2
00:00:39,265 --> 00:00:40,557
Và thực sự thì...
3
00:00:40,558 --> 00:00:42,225
Anh tỉnh dậy thấy hạnh phúc.
4
00:00:42,226 --> 00:00:44,561
Ý anh là, anh chính là người như vậy.
5
00:00:44,562 --> 00:00:46,729
Anh có mọi thứ mình cần.
6
00:00:46,730 --> 00:00:49,065
00:00:32,466 --> 00:00:36,186
[TIẾNG RÓT RƯỢU]
2
00:00:39,265 --> 00:00:40,557
Và thực sự thì...
3
00:00:40,558 --> 00:00:42,225
Anh tỉnh dậy thấy hạnh phúc.
4
00:00:42,226 --> 00:00:44,561
Ý anh là, anh chính là người như vậy.
5
00:00:44,562 --> 00:00:46,729
Anh có mọi thứ mình cần.
6
00:00:46,730 --> 00:00:49,065
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | tungmapu |
| Author Note | Dù là phim từ 2013 nhưng tìm mãi mấy tiếng không thấy sub ở web nào hết, cuối cùng điên tiết ngồi tự làm. Nhiều đoạn không hiểu ý phim cao siêu quá nên dịch thô luôn. Mọi người thông cảm cho amateur nhé :D |
| Created | 09/13/2015 05:39:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:32,466 --> 00:00:36,186<br>[TIẾNG RÓT RƯỢU]<br><br>2<br>00:00:39,265 --> 00:00:40,557<br>Và thực sự thì...<br><br>3<br>00:00:40,558 --> 00:00:42,225<br>Anh tỉnh dậy thấy hạnh phúc.<br><br>4<br>00:00:42,226 --> 00:00:44,561<br>Ý anh là, anh chính là người như vậy.<br><br>5<br>00:00:44,562 --> 00:00:46,729<br>Anh có mọi thứ mình cần.<br><br>6<br>00:00:46,730 --> 00:00:49,065<br>More Are You Here Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Synth lại khớp bản blueray, chỉnh lại vài câu sub chỉnh sửa từ bản của tungmapu | 5 years ago |