AZsubtitles.com

Batman: The Dark Knight Farsi/Persian Subtitles

The Dark Knight is a movie starring Christian Bale, Heath Ledger, and Aaron Eckhart. When the menace known as the Joker wreaks havoc and chaos on the people of Gotham, Batman must accept one of the greatest psychological and...
2008
year
152M
min
9
rate
1
files
Download (146.6KB) The Dark Knight 2008 720-1080 Farsi.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:01:45,105 --> 00:01:47,940
. �ȡ �� ������ ��� �� . ��� ����
���� � �� ��� �

2
00:01:48,108 --> 00:01:51,443
. �� ��� �� �� ��� ��� ����
. �� �� � ��� �� ��� . ��� ��� �����

3
00:01:51,611 --> 00:01:54,071
�� ��� . ��� �� ���
. ���� �� ���� �� ������ ��

4
00:01:54,239 --> 00:01:56,532
. ݘ� ���� �� ���� �� ���� ��� � ��� �� ����

5
00:01:56,699 --> 00:01:59,827

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created Bymohsenmf
Author Noteدقیقترین ترجمه
Created01/26/2013 04:38:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:01:45,105 --> 00:01:47,940<br>. �ȡ �� ������ ��� �� . ��� ����<br>���� � �� ��� �<br><br>2<br>00:01:48,108 --> 00:01:51,443<br>. �� ��� �� �� ��� ��� ����<br>. �� �� � ��� �� ��� . ��� ��� �����<br><br>3<br>00:01:51,611 --> 00:01:54,071<br>�� ��� . ��� �� ���<br>. ���� �� ���� �� ������ ��<br><br>4<br>00:01:54,239 --> 00:01:56,532<br>. ݘ� ���� �� ���� �� ���� ��� � ��� �� ����<br><br>5<br>00:01:56,699 --> 00:01:59,827<br>

More Batman: The Dark Knight Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. BatMan 01
زیرنویس هماهنگ شده با فیلم5 years ago
  1. 72.1KB
  2. 51.8KB
Farsi/Persian
  1. The Dark Knight cdRIP and Trailer Ver
مخصوص ورژنی که تریلر دارد5 years ago
  1. 74.1KB
  2. 51.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.DVDRip.XviD-DoNE
(با تشکر از خلیل عزیز بابت هماهنگ کردن زیرنویس )5 years ago
  1. 71KB
  2. 52.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.DVDRip.XviD-DoNE.1
: هماهنگ با این نسخه5 years ago
  1. 71KB
  2. 52.3KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.DVDSCR.XViD-OPTiC
5 years ago
  1. 72KB
  2. 51.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.PROPER.DVDSCR.XViD-mVs
5 years ago
  1. 72.2KB
  2. 51.9KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.TS.Xvid.Prevail
5 years ago
  1. 69.1KB
  2. 54.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knightpart1
5 years ago
  1. 71.9KB
  2. 51.7KB
Farsi/Persian
  1. هماهنگ با نسخه ی 8گیگ- دوسی دی
ترجمه از حسین غریبی5 years ago
  1. 74.6KB
  2. 61.5KB
Farsi/Persian
  1. .The Dark Knight.720p.1080p. Edited
Remington ویرایش از پــوریــا5 years ago
  1. 249.5KB
Farsi/Persian
  1. Batman The Dark Knight 2008BluRay [1080p]
زیرنویس فارسی هماهنگ با نسخه ی 1080p5 years ago
  1. 124.8KB
Farsi/Persian
  1. BM.darkknght.1080p-Iran-Film
5 years ago
  1. 124.8KB
Farsi/Persian
  1. Dark Knight 700 MB
700 MB Farsi & Eng5 years ago
  1. 248.5KB
  2. 127.6KB
Farsi/Persian
  1. DVD-R
هماهنگ شده برای دی وی دی اورجینال فیلم5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. HD-Rip
--- faqsystem --- هماهنگ شده توسط5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. southboy-rezayahoo.com
بهترین زیرنویس هماهنگ شده5 years ago
  1. 124.3KB
Farsi/Persian
  1. The Dark Knight
5 years ago
  1. 124.4KB
Farsi/Persian
  1. The Dark Knight 2008 BRRip 720p H264-3Li
5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. The Dark Knight DVDRip.OpeD
Sync by hamilton(translated by another one)5 years ago
  1. 124.4KB
Farsi/Persian
  1. The Dark Knight[2008]DvDrip-FXG
بهترین5 years ago
  1. 133.1KB
Farsi/Persian
  1. The Dark KnightThe Dark Knight.fa
5 years ago
  1. 172.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.720p.BDRip.XviD.AC3-ViSiON
5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS
تنها زمانبندي از ما5 years ago
  1. 773B
  2. 201B
  3. 134.7KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.BDRip.AC3.XviD-LTRG
مخصوص نسخه بلو-ری5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.Bluray.1080p.720p.480p (ويرايش شده)
نسخه ویرایش شده5 years ago
  1. 249.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.BluRay.1080p.720p.SPARKS
  2. The.Dark.Knight.2008.BluRay.1080p.720p.Ganool
  3. The.Dark.Knight.2008.BluRay.1080p.720p.YIFI
نسخه ویرایش شده5 years ago
  1. 249.5KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.BRRip.720p.H264-3Li
Uploaded by •••◄T3LL4V1S10N™►•••5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.720p.1080p.All.BluRay
  2. The.Dark.Knight.2008.720p.BluRay.x264.YIFY
  3. Batman.The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.x264.YIFY
  4. The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.x264.anoXmous
  5. The.Dark.Knight.2008.IMAX.BluRay.1080p.TrueHD dxva-LoNeWolf
  6. The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  7. The.Dark.Knight.2008.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD
  8. The.Dark.Knight.2008.BluRay.720p.DTS.x264-CHD
  9. The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.x264.Ganool
  10. The.Dark.Knight.2008.BrRip.720p.x264.SPARKS
ترجمه: حسین غریبی | FarsiSubtitle.CoM5 years ago
  1. 137KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.DVDScr.x264.AC3-WoLF
5 years ago
  1. 124.8KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.TS.XviD.Dual-ITL2.0.Up.by.Articulador
5 years ago
  1. 124.6KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight[2008]DvDrip-aXXo
با تشکر از خلیل عزیز بابت هماهنگ کردن زیرنویس5 years ago
  1. 124KB
Farsi/Persian
  1. The.Dark.Knight.2008.Bluray1080p
  2. The.Dark.Knight.5.1.EnSub.2008BD1080p-SharePirate
  3. The.Dark.Knight.2008.UHD.BluRay.2160p.DTS-HD.MA.5.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR
  4. The.Dark.Knight.2008.720p.1080p.All.BluRay
  5. The.Dark.Knight.2008.IMAX.BluRay.1080p.TrueHD dxva-LoNeWolf
  6. The Dark Knight 2008 BluRay 1080p-SharePirate
  7. the.dark.knight.2008.proper.720p.bluray.hevc.x265.rmteam
  8. The.Dark.Knight.2008.BluRay.1080p.720p.DTS.x264-CHD
ترجمه کامل همراه با توضیحات5 years ago
  1. 1.8KB
  2. 215.6KB