Blue Planet II Farsi/Persian Subtitles
Blue Planet II is a TV mini-series starring David Attenborough, Peter Drost, and Roger Munns. David Attenborough returns to the world's oceans in this sequel to the acclaimed documentary filming rare and unusual creatures of the...
2017
year
...
min
9.4
rate
1
files
Download (47.1KB) Blue.Planet.II.S01E03.Coral.Reefs.720p.10bit.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA.srt
Subtitles preview
1
00:00:01,380 --> 00:00:03,620
مترجم:
احسان ناظمی
2
00:00:28,580 --> 00:00:30,940
مترجم: احسان ناظمی
بدلیل آشنا نبودن با نام فارسی بعضی ازموجودات مجبور شدم از نام انگلیسی آنها استفاده کنم
3
00:00:37,180 --> 00:00:39,740
در گوشه ای از آسیای جنوب شرقی،
4
00:00:40,020 --> 00:00:42,540
مثلث مرجانی گسترده است که
5
00:00:45,980 --> 00:00:49,700
00:00:01,380 --> 00:00:03,620
مترجم:
احسان ناظمی
2
00:00:28,580 --> 00:00:30,940
مترجم: احسان ناظمی
بدلیل آشنا نبودن با نام فارسی بعضی ازموجودات مجبور شدم از نام انگلیسی آنها استفاده کنم
3
00:00:37,180 --> 00:00:39,740
در گوشه ای از آسیای جنوب شرقی،
4
00:00:40,020 --> 00:00:42,540
مثلث مرجانی گسترده است که
5
00:00:45,980 --> 00:00:49,700
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | ehsan11111 |
| Author Note | نهایت تلاشم را کردم که ترجمه خوبی باشه (ترجمه از احسان ناظمی) |
| Created | 12/03/2017 04:43:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,380 --> 00:00:03,620<br>مترجم:<br>احسان ناظمی<br><br>2<br>00:00:28,580 --> 00:00:30,940<br>مترجم: احسان ناظمی<br>بدلیل آشنا نبودن با نام فارسی بعضی ازموجودات مجبور شدم از نام انگلیسی آنها استفاده کنم<br><br>3<br>00:00:37,180 --> 00:00:39,740<br>در گوشه ای از آسیای جنوب شرقی،<br><br>4<br>00:00:40,020 --> 00:00:42,540<br>مثلث مرجانی گسترده است که<br><br>5<br>00:00:45,980 --> 00:00:49,700<br>More Blue Planet II Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | 4k هماهنگ با نسخه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | 4k هماهنگ با نسخه | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | ترجمه خوب ماشینی از بهنام سبحانی | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | زیرنویس از Erfan.ji اولین بار و احتمالا آخرین بار:)) | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | منطبق با ورژن بلوری،با اصلاح زمان بندی و بازبینی مجدد | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | Mehdi Seyed Saraei & Alireza || Sermovie ارائه ای از | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago | ||
| Farsi/Persian | iMovie-DL.Co || Highbury | 4 years ago |