Despicable Me 2 Vietnamese Subtitles
Despicable Me 2 is a movie starring Steve Carell, Kristen Wiig, and Benjamin Bratt. When Gru, the world's most super-bad turned super-dad has been recruited by a team of officials to stop lethal muscle and a host of Gru's own, He...
2013
year
98M
min
7.3
rate
1
files
Download (80.2KB) Despicable.Me.2.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.refined.srt
Subtitles preview
1
00:00:53,428 --> 00:00:58,100
Kẻ cắp Mặt Trăng - Despicable Me
(aka: "Tôi thật đáng khinh")
Phần 2
(Dịch bởi vothaison)
2
00:01:32,301 --> 00:01:38,765
Phòng thí nghiệm bí mật - Bắc Cực
3
00:01:49,867 --> 00:01:52,119
Ha ha ha
4
00:01:52,954 --> 00:02:01,837
Thắng rồi!
Anh thua rồi nhá
5
00:02:04,882 --> 00:02:10,263
00:00:53,428 --> 00:00:58,100
Kẻ cắp Mặt Trăng - Despicable Me
(aka: "Tôi thật đáng khinh")
Phần 2
(Dịch bởi vothaison)
2
00:01:32,301 --> 00:01:38,765
Phòng thí nghiệm bí mật - Bắc Cực
3
00:01:49,867 --> 00:01:52,119
Ha ha ha
4
00:01:52,954 --> 00:02:01,837
Thắng rồi!
Anh thua rồi nhá
5
00:02:04,882 --> 00:02:10,263
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | vothaison |
| Author Note | Perfect sync !! Chỉnh sửa một số đoạn hơi bị lệch và một số lỗi chính tả !! Cảm ơn các bạn đã rate good cái sub kia của mình !! CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ !! |
| Created | 10/25/2013 12:10:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:53,428 --> 00:00:58,100<br>Kẻ cắp Mặt Trăng - Despicable Me<br>(aka: "Tôi thật đáng khinh")<br>Phần 2<br>(Dịch bởi vothaison)<br><br>2<br>00:01:32,301 --> 00:01:38,765<br>Phòng thí nghiệm bí mật - Bắc Cực<br><br>3<br>00:01:49,867 --> 00:01:52,119<br>Ha ha ha<br><br>4<br>00:01:52,954 --> 00:02:01,837<br>Thắng rồi! <br>Anh thua rồi nhá<br><br>5<br>00:02:04,882 --> 00:02:10,263<br>More Despicable Me 2 Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | ủng hộ top1phim.com nhé | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng cho các bản của YIFY và các bản BrRip 01h37'58" 23.976fps Torrent Yify 720p tại [ http://kickass.to/despicable-me-2-2013-720p-brrip-x264-yify-t8032238.html ] - Torrent bản tiếng Pháp tại [ http://kickass.to/despicable-me-2-2013-french-bdrip-x264-nerd-t8032777.html ] - CHÚC CÁC BẠN XEM PHIM VUI VẺ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Resync cho bản BrRip ETRG, | 5 years ago | ||
| Vietnamese | chúc các bạn xem phim vui vẻ :D | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Chúc các bạn xem phim vui vẻ ^^! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync time chua cho ban Despicable Me 2 2013 720p TS XviD MP3 MiLLENiUM | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sync từ sub của bạn Khoibeo. Thank bạn. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Dùng cho bảng DVD-rip (25 fps) Torrent [ http://kickass.to/despicable-me-2-2013-dvdrip-xvid-invincible-t8026744.html ] | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mình edit lại khớp với bản NEWSOURCE 720p AC3 MURDER Nếu có lỗi gì mọi người cmt Mình sẽ edit lại | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mình xem phim và tự dịch. Không dùng các công cụ hỗ trợ khác như Google translate, ...Các bạn có thể yên tâm với nội dung subMọi góp ý đóng góp cho sub xin viết dưới phần comment. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Thân tặng tất cả các bạn, nếu thấy sub hữu ích, xin hãy vote cho mình. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Người dịch: vothaison Sync cho bản EPiK | 5 years ago | ||
| Vietnamese | sync lại sub của bác Khoibeo3g, khá chuẩn với các bản source Bluray | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Work perfectly with x264 YIFY 720p and Bluray Please leave a comment and don't forget rating my sub. Thanks very much. Enjoy! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Mạn phép dịch Gru là "tía Gru" vì sang phần 2 rồi, dịch như vậy cho dễ thương; và dịch Minion là "Sai Vặt". Cho một vote bạn nhé!!! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Sync lại cho khớp với bản : Despicable Me2 2013 NEWSOURCE 720p AC3 MURDER của bạn khoibeo3g. Sub nói chung là ổn, còn 1 số chỗ lỗi không đáng kể! | 5 years ago | ||
| Vietnamese | [Netflix] - Dịch bởi: Trần Việt Hoài | 5 years ago |