Friends - Ninth Season Vietnamese Subtitles
Friends is a TV series starring Jennifer Aniston, Courteney Cox, and Lisa Kudrow. Follows the personal and professional lives of six twenty to thirty-something-year-old friends living in Manhattan.
1994
year
...
min
8.9
rate
1
files
Download (61.8KB) a.txt
Subtitles preview
1
00:00:01,668 --> 00:00:02,896
Oh, hey, các cậu?
2
00:00:03,069 --> 00:00:05,867
Tớ không thể chơi cả tối sinh nhật
tớ 1 mình được...
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,199
...thế nên chúng ta sẽ cùng nhau
dùng bữa vào tối thứ 5.
4
00:00:08,408 --> 00:00:13,311
-Thứ 5? Nhưng hôm đấy là Halloween.
-Thì sao?
5
00:00:01,668 --> 00:00:02,896
Oh, hey, các cậu?
2
00:00:03,069 --> 00:00:05,867
Tớ không thể chơi cả tối sinh nhật
tớ 1 mình được...
3
00:00:06,072 --> 00:00:08,199
...thế nên chúng ta sẽ cùng nhau
dùng bữa vào tối thứ 5.
4
00:00:08,408 --> 00:00:13,311
-Thứ 5? Nhưng hôm đấy là Halloween.
-Thì sao?
5
Subtitles infomation
Framerate | ... |
Language | Vietnamese |
Created By | vienngocden4 |
Author Note | 3h sáng @@ |
Created | 02/29/2012 09:19:00 PM |
Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:01,668 --> 00:00:02,896<br>Oh, hey, các cậu?<br><br>2<br>00:00:03,069 --> 00:00:05,867<br>Tớ không thể chơi cả tối sinh nhật<br>tớ 1 mình được...<br><br>3<br>00:00:06,072 --> 00:00:08,199<br>...thế nên chúng ta sẽ cùng nhau<br>dùng bữa vào tối thứ 5.<br><br>4<br>00:00:08,408 --> 00:00:13,311<br>-Thứ 5? Nhưng hôm đấy là Halloween.<br>-Thì sao?<br><br>5<br>
More Friends - Ninth Season Vietnamese Subtitles
Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
---|---|---|---|---|
Vietnamese | Mình tổng hợp lại sub của bạn asdfghjkl911115 cho các bạn dễ down. Trọn bộ 24 tập bản mHD BluRay :D | 5 years ago | ||
Vietnamese | từ tập 1 đến tập 12:D | 5 years ago | ||
Vietnamese | trọn bộ sub việt(13-24) của các bác trên đã rename theo bản link torrent,rất thích hợp cho các bạn thích ăn sẵn như mềnh:D | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | Sorry vì sub tập 1 nhé ^^ | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | sao lượt download ít thế nhỉ :( Mà chẳng ai cm cho tớ 1 câu :( | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | few!!!!!!!!! | 5 years ago | ||
Vietnamese | Tình hình là máy mình bị hư nên việc resyn và upload sub sẽ chậm ít nhất là 3 4 ngày mong các bạn thông cảm :(( | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. Cám ơn! Đã edit, thanks các bạn. | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. Cám ơn! | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | ................................................................................... | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | Có vẻ chưa có nhiều người xem đến tập này nhỉ @@ | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | cm nhiệt tình nào !!! | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | 2-5 vui vẻ cả nhà :)) | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | blahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | đang thực tập tốt nghiệp. Bác nào đã kinh qua ngành ngoại thương cho e hỏi tí nhỉ @@ | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | sắp hết SS 9 rồi ! Chán thế :( | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. | 5 years ago | ||
Vietnamese | tập 23-24 hơi dài nên các đồng chí cứ từ từ mà nghiền ngẫm nhé :D | 5 years ago | ||
Vietnamese | Nếu có sai sót chỗ nào các bạn có thể comment phía dưới. Mình sẽ chỉnh sửa lại. Kết Thúc Season 9! | 5 years ago | ||
Vietnamese | Cuối cùng cũng xong, mặc dù có người post rồi nhưng thôi cứ up cho đủ bộ | 5 years ago | ||
Vietnamese | được hay ko mọi ng` cho comment nha | 5 years ago | ||
Vietnamese | Fix lại font từ sub của binkool127 | 5 years ago | ||
Vietnamese | hy vọng là ko bị lỗi font | 5 years ago | ||
Vietnamese | Thanks binkool127. Fix lại bản dịch theo bản uncut | 5 years ago | ||
Vietnamese | 5 years ago | |||
Vietnamese | thử dịch 1 tập, nếu thấy đc thì comment ủng hộ mình nha | 5 years ago | ||
Vietnamese | Fix lại font từ sub của binkool127 | 5 years ago | ||
Vietnamese | chờ lâu wa' nên dịch lun, chuc moi nguoi xem fim vui ve | 5 years ago |