Ghostbusters II Farsi/Persian Subtitles
Ghostbusters II is a movie starring Bill Murray, Dan Aykroyd, and Sigourney Weaver. The discovery of a massive river of ectoplasm and a resurgence of spectral activity allows the staff of Ghostbusters to revive the business.
1989
year
108M
min
6.6
rate
1
files
Download (135.4KB) GhostBusters 2.srt
Subtitles preview
1
00:00:41,922 --> 00:00:43,753
! بیا , بگیر این برگ جریمه رو
2
00:00:43,922 --> 00:00:47,995
بگیر و نگهش دار , من اینو نمیدم
3
00:00:49,962 --> 00:00:53,034
عیسی مسیح, چرا جلو پات رو نگاه نمی کنی
4
00:00:55,882 --> 00:00:58,032
پس میخوام بری پایین, تو موتورخونه
5
00:00:58,202 --> 00:01:01,274
و آب تو موتور رو چک کنی
همین امروز میخوام کارش تموم بشه
6
00:00:41,922 --> 00:00:43,753
! بیا , بگیر این برگ جریمه رو
2
00:00:43,922 --> 00:00:47,995
بگیر و نگهش دار , من اینو نمیدم
3
00:00:49,962 --> 00:00:53,034
عیسی مسیح, چرا جلو پات رو نگاه نمی کنی
4
00:00:55,882 --> 00:00:58,032
پس میخوام بری پایین, تو موتورخونه
5
00:00:58,202 --> 00:01:01,274
و آب تو موتور رو چک کنی
همین امروز میخوام کارش تموم بشه
6
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Farsi/Persian |
| Created By | Mehrdad0511 |
| Author Note | (نسـخه آخـر) Mehrdad0511 ترجمه دقیـق و کامل از |
| Created | 03/03/2013 05:47:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:41,922 --> 00:00:43,753<br>! بیا , بگیر این برگ جریمه رو <br><br>2<br>00:00:43,922 --> 00:00:47,995<br>بگیر و نگهش دار , من اینو نمیدم<br><br>3<br>00:00:49,962 --> 00:00:53,034<br>عیسی مسیح, چرا جلو پات رو نگاه نمی کنی <br><br>4<br>00:00:55,882 --> 00:00:58,032<br>پس میخوام بری پایین, تو موتورخونه<br><br>5<br>00:00:58,202 --> 00:01:01,274<br>و آب تو موتور رو چک کنی <br>همین امروز میخوام کارش تموم بشه<br><br>6<br>More Ghostbusters II Farsi/Persian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Farsi/Persian | تـرجـمه از مـهرداد محسنـي Mehrdad.0511 فقط هماهنگ کردم | 4 years ago |