AZsubtitles.com

Gotham - First Season Vietnamese Subtitles

Gotham is a TV series starring Ben McKenzie, Jada Pinkett Smith, and Donal Logue. The story behind Detective James Gordon's rise to prominence in Gotham City in the years before Batman's arrival.
2014
year
...
min
7.8
rate
1
files
Download (61.7KB) Gotham.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,130 --> 00:00:02,460
Gotham tập trước...

2
00:00:02,470 --> 00:00:04,669
Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

3
00:00:04,670 --> 00:00:06,230
Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.

4
00:00:06,254 --> 00:00:07,939
Đến khi thời điểm tới,

5
00:00:07,940 --> 00:00:09,400

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bylubu143
Author NotePhù hợp với các bản HDTV
Created11/19/2014 05:21:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,130 --> 00:00:02,460<br>Gotham tập trước...<br><br>2<br>00:00:02,470 --> 00:00:04,669<br><i>Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.</i><br><br>3<br>00:00:04,670 --> 00:00:06,230<br><i>Tôi phải làm suy yếu quyền lực của lão.</i><br><br>4<br>00:00:06,254 --> 00:00:07,939<br><i>Đến khi thời điểm tới,</i><br><br>5<br>00:00:07,940 --> 00:00:09,400<br>

More Gotham - First Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.x264-BATV
  2. Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.HDTV.XviD-AFG
  3. Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.480p.HDTV.x264-mSD
  4. Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.HDTV.x264-BATV
Dịch: Mai Nhã - Subteam: HomeSub.vn - Facebook.com/HomeSub - Đón xem các tập tiếp theo trên http://homesub.vn - Vui lòng không xóa credits khi sử dụng phụ đề - XEM ONLINE PHIM TRÊN ZUI.VN5 years ago
  1. 48.3KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL
Phù hợp với bản HDTV5 years ago
  1. 58.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Phù hợp với các bản HDTV.5 years ago
  1. 61.2KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Phù hợp với các bản HDTV. Xin lỗi vì trễ hẹn, công việc học hành bận bịu quá làm không có thời gian. Từ các tập sau mình sẽ cố gắng ra sớm. Xin lỗi lần nữa. Cảm ơn các bạn vẫn tiếp tục ủng hộ.5 years ago
  1. 64.1KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01.ALL.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Bản sub khớp với bản của DIMENSION5 years ago
  1. 58.4KB
  2. 62.7KB
  3. 68.3KB
  4. 55.7KB
  5. 60.9KB
  6. 65.2KB
  7. 58.5KB
  8. 61.7KB
  9. 61.6KB
  10. 54.7KB
  11. 64.1KB
  12. 56.6KB
  13. 55.7KB
  14. 64.9KB
  15. 51.1KB
  16. 59.9KB
  17. 56.9KB
  18. 60.2KB
  19. 53KB
  20. 60.7KB
  21. 51KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01.ALL.720p.HDTV.X264-DIMENSION
FULL SUB. Khớp với tất cả các bản HDTV5 years ago
  1. 58.4KB
  2. 62.7KB
  3. 68.3KB
  4. 55.7KB
  5. 60.9KB
  6. 65.2KB
  7. 58.5KB
  8. 61.7KB
  9. 61.6KB
  10. 54.7KB
  11. 64.1KB
  12. 56.6KB
  13. 55.7KB
  14. 64.9KB
  15. 51.1KB
  16. 59.9KB
  17. 56.9KB
  18. 60.2KB
  19. 53KB
  20. 60.7KB
  21. 51KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E00.The.Legend.Reborn.720p.WEB-DL.x264.AAC
  2. Gotham.S01E00.The Legend Reborn.WEBRip.HI.Vie
Sync từ bản dịch cho HDTV.x264-BATV của Mai Nhã @ Subteam: HomeSub.vn. Chỉnh sửa thêm một số lỗi.5 years ago
  1. 84.3KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 58.4KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL
  2. Gotham.S01E01.HDTV.x264-LOL
  3. Gotham.S01E01.WEB-DL.x264-WLR
  4. Gotham.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION
  5. Gotham.S01E01.Pilot.480p.WEB-DL.x264-RMTeam
  6. Gotham.S01E01.HDTV.XviD-EVO Gotham.S01E01.HDTV.XviD-AFG Gotham.S01E01.720p.HDTV.x264.AAC - Ozlem
  7. Gotham.S01E01.Pilot.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
  8. Gotham.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI
Dịch: Mai Nhã - Subteam: Homesub.vn - Hỗ trợ dịch phụ đề ZUI.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Đón xem các tập tiếp theo trên HomeSub.vn5 years ago
  1. 59.5KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E02.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 62.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E02.HDTV.x264-LOL
Dịch: Mai Nhã - Subteam: Homesub.vn - Hỗ trợ dịch phụ đề ZUI.vn - Follow US: Facebook.com/HomeSub. Đón xem các tập tiếp theo trên HomeSub.vn5 years ago
  1. 63.5KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 68.3KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E04.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 55.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E05.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 60.9KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 65.2KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E07.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 58.5KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 61.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 61.6KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 54.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 64.1KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 56.6KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 55.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E14.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 64.9KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E15.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 51.1KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E16.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 59.9KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E17.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 56.9KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 60.2KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E19.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 53KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E20.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 60.7KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E21.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 51KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Sync lại từ bản dịch của bạn vinhcmb trên phudeviet.org. Khớp với bản Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION5 years ago
  1. 74.4KB
Vietnamese
  1. Gotham.S01E22.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Up lại cho những ai xem online search phụ đề.5 years ago
  1. 74.4KB