AZsubtitles.com

How to Train Your Dragon: The Hidden World Farsi/Persian Subtitles

How to Train Your Dragon: The Hidden World is a movie starring Jay Baruchel, America Ferrera, and F. Murray Abraham. When Hiccup discovers Toothless isn't the only Night Fury, he must seek "The Hidden World", a secret Dragon Utopia...
2019
year
104M
min
7.5
rate
1
files
Download (92.6KB) How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:53,733 --> 00:00:58,733
چگونه اژدهای خود را آموزش دهید
"جهان پنهان"

2
00:01:00,256 --> 00:01:14,256
~Ivan&Grisha~ :ترجمه و زیرنویس

3
00:01:17,327 --> 00:01:19,262
خفه!

4
00:01:27,170 --> 00:01:29,236
تو دیگه چی هستی؟

5
00:01:47,390 --> 00:01:49,123
تو یه شیطانی!

6
00:01:49,125 --> 00:01:51,124
نه،نه، من شیطان نیستم

7

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created ByGrishVan
Author NoteIvan&Grisha : ترجمه و زیرنویس
Created04/08/2019 01:06:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:53,733 --> 00:00:58,733<br>چگونه اژدهای خود را آموزش دهید<br>         "جهان پنهان"<br><br>2<br>00:01:00,256 --> 00:01:14,256<br>~Ivan&Grisha~   :ترجمه و زیرنویس<br><br>3<br>00:01:17,327 --> 00:01:19,262<br>خفه!<br><br>4<br>00:01:27,170 --> 00:01:29,236<br> تو دیگه چی هستی؟<br><br>5<br>00:01:47,390 --> 00:01:49,123<br>تو یه شیطانی!<br><br>6<br>00:01:49,125 --> 00:01:51,124<br>نه،نه، من شیطان نیستم<br><br>7<br>

More How to Train Your Dragon: The Hidden World Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. how to train your dragon 3 720p HDRip
5 years ago
  1. 71.7KB
Farsi/Persian
  1. How to Train Your Dragon The Hidden World (2019) [WEBRip] [1080p] [YTS.AM]
فقط هماهنگ کردم5 years ago
  1. 101.6KB
Farsi/Persian
  1. HOW TO TRAIN YOUR DRAGON- THE HIDDEN WORLD Trailler
5 years ago
  1. 3KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.3.2019.Trailer.For.Hearing Impaired.Per.by.MJBN
Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط5 years ago
  1. 3.8KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.3.2019.Trailer.Per.by.MJBN
Translated by.:MJBN:.ترجمه شده توسط5 years ago
  1. 3.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019
[email protected]5 years ago
  1. 80.3KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265.RMTeam
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264.MkvCage.ws
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD51.x264.Rapta
Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس5 years ago
  1. 92.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - [email protected]5 years ago
  1. 97.3KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█5 years ago
  1. 100.3KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما DibaMoviez.com5 years ago
  1. 71.3KB
  2. 94.9KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG farsi
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBrip.x264-[YTS.AM]
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGTRG farsi
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
  8. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEBrip.x264-[YTS.AM]
دقیق ترین زمان بندی هماهنگ با نسخه ی 1:44:26 Imovie-DL.co jasmine مترجم5 years ago
  1. 151.2KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  2. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
  5. How to Train Your Dragon The Hidden World.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-Rapta
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG
  8. How to Train Your Dragon The Hidden World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG
دقیق ترین ترجمه ی رسمی همراه با ترجمه ی ترانه ها هماهنگ با نسخه ی 1:41:23 Imovie-DL.co jasmine مترجم5 years ago
  1. 159.6KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  2. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
  5. How to Train Your Dragon The Hidden World.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-Rapta
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.INTERNAL.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما DibaMoviez.com5 years ago
  1. 71KB
  2. 94.7KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  2. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.AM]
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.AC3.x264-CMRG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.HDRip.X264.AC3-EVO
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEBRip.x264-Rapta
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.HDRip.800MB.x264-GalaxyRG
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.INTERNAL.720p.WEBRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XViD.AC3-ETRG
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU5 years ago
  1. 98.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.WEBRip.XviD.MP3-STUTTERSHIT
هماهنگ با نسخه 1:41:24 توصیه می‌شود از نسخه ی بهبود یافته (هماهنگ با وب دی ال) به جای این نسخه استفاده شود، نسخه‌ی جدید دارای زمانبندی دقیق‌تر بوده و بهبودهایی نسبت به این نسخه دارد. D@NiaL - [email protected]5 years ago
  1. 85.1KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄5 years ago
  1. 101.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██5 years ago
  1. 95.3KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEB.DL
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.HEVC.x265-RMTeam
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-Rapta
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.WEB-DL.x264-MkvCage.ws
⬛ سبحان و رضا | AvaDL.RU5 years ago
  1. 94KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.WEBrip.x264-[YTS.AM]
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBrip.x264-[YTS.AM]
Ivan&Grisha : ترجمه و زیرنویس5 years ago
  1. 92.6KB
Farsi/Persian
  1. How.To.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.WEBRip.x264-ashkan-esz
اولین زیرنویس فارسی برای این انیمیشن فوق العاده دیکه جلوی این عربا کم نمیاریم نوش جونتون5 years ago
  1. 117.7KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
ناصر اسماعیلی، امیر طهماسبی ،NimaAM نیما DibaMoviez.com5 years ago
  1. 71.1KB
  2. 94.8KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVIDHow.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
██ Cardinal محمد گرمسیری و آریـن | Show-Time.top ██5 years ago
  1. 95.3KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  10. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
██★ سبحان و رضا | AvaDL.Ru ◄◄5 years ago
  1. 98.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
  2. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.AC3-XVID
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  10. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
█► iredprincess, Amirr3z4 | Film2Movie ارائه ای از وبسایتِ ◄█5 years ago
  1. 100.3KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.x264-MkvCage
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BrRip.2CH.x265.HEVC-PSA
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.DTS.x264-CMRG
  9. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  10. How.To.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]
►► Mahya14 , Lord__Splendour | ارائه شده توسط وبسایتِ ۳۰نما ◄◄5 years ago
  1. 101.6KB
Farsi/Persian
  1. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.BDRip.XviD.AC3-EVO
  2. How.to.Train.Your.Dragon.Thedden.World.2019.1080p.Bluray.Atmos.TrueHD.7.1.x264-EVO
  3. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  4. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID
  5. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
  6. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.x264.DTS-FGT
  7. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.BRRip.XviD.MP3-XVID
  8. How.to.Train.Your.Dragon.The.Hidden.World.2019.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG
نسخه‌ی بهبود یافته - ترجمه ی این اثر به صورت شنیداری انجام شده است و توسط زیرنویس اصلی و رسمی، زمان بندی و بهبود یافت D@NiaL - [email protected]5 years ago
  1. 97.3KB