AZsubtitles.com

La La Land Farsi/Persian Subtitles

La La Land is a movie starring Ryan Gosling, Emma Stone, and Rosemarie DeWitt. While navigating their careers in Los Angeles, a pianist and an actress fall in love while attempting to reconcile their aspirations for the future.
2016
year
...
min
8
rate
1
files
Download (120.3KB) La.La.Land.2016.BluRay.or.WEB-DL.non-HI.Edit.Pers.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:43,477 --> 00:00:44,544
امروز یه روز گرم و آفتابی دیگه ست

2
00:00:44,545 --> 00:00:46,179
اینجا در کالیفرنیای جنوبی.

3
00:00:46,180 --> 00:00:47,680
دما 84 درجه ست در مرکز شهر لوس آنجلس،

4
00:00:47,681 --> 00:00:49,482
با حداقل 75 درجه در طی شب.

5
00:01:30,258 --> 00:01:32,192
♪ من به اون روز فکر میکنم ♪

6
00:01:32,193 --> 00:01:35,795
♪ که تو ایستگاه گری هوند ♪

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageFarsi/Persian
Created Byspartacous
Author Noteبا بهترین و روان ترین ترجمه اشعار فیلم ترجمه و زیرنویس از: spartacous
Created04/15/2017 12:02:00 PM
Updated4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:43,477 --> 00:00:44,544<br>امروز یه روز گرم و آفتابی دیگه ست<br><br>2<br>00:00:44,545 --> 00:00:46,179<br>اینجا در کالیفرنیای جنوبی.<br><br>3<br>00:00:46,180 --> 00:00:47,680<br>دما 84 درجه ست در مرکز شهر لوس آنجلس،<br><br>4<br>00:00:47,681 --> 00:00:49,482<br>با حداقل 75 درجه در طی شب.<br><br>5<br>00:01:30,258 --> 00:01:32,192<br>♪ من به اون روز فکر میکنم ♪<br><br>6<br>00:01:32,193 --> 00:01:35,795<br>♪ که تو ایستگاه گری هوند ♪<br>

More La La Land Farsi/Persian Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Farsi/Persian
  1. LA LA LAND
ترجمه و زیرنویس از حمیدرضا رایانی4 years ago
  1. 108.7KB
Farsi/Persian
  1. La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -Farsi 'Dreamers'
  2. La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -480P
  3. La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -360P
  4. La La Land (2016 Movie) Official Trailer - Persian -720p
>>>Teleg Channel : @SubtitleOfficial <<<4 years ago
  1. 2.5KB
Farsi/Persian
  1. La La Land-1080p
تکست ها ادیت شده اند - لذت ببرید4 years ago
  1. 109.2KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.5.1CH.Ganool
من فقط هماهنگ کردم با نسخه La.La.Land.2016.1080p.5.1CH.Ganool4 years ago
  1. 126.2KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.AC3-EVO
  3. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  4. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  5. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 1080p
  6. La La Land (2016) 720p BRRIP 1.1GB - NBY
  7. La La Land (2016) 720p BRRiP - 1.2GB - ShAaNiG
  8. La La Land (2016) 720p BRRip 1.1GB - MkvCage
  9. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS[PRiME]
  10. La.La.Land.2016.BDRip.x264-SPARKS[PRiME]
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁4 years ago
  1. 80.7KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
  3. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-ETRG EVO
  4. La.La.Land.2016.720p.BDRip.X264-AMIABLE YTS.AG
  5. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264.DTS-HDC 1080p
  6. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1080p
  7. La.La.Land.2016.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG Goon.to
  8. La.La.Land.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  9. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG NBY
زیرنویس کامل به همراه تمامی اشعار : امیرحسین عاشوری4 years ago
  1. 126.2KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. La.La.Land.2016.BDRip.x264-SPARKS YTS.AG
  4. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1080p
  5. La.La.Land.2016.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG Goon.to
  6. La.La.Land.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  7. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage PSA
  8. La.La.Land.2016.720p.BluRay.X264-NBY FOXM
  9. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG
  10. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-ETRG EVO
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc34 years ago
  1. 117KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. La.La.Land.2016.BDRip.x264-SPARKS
  4. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  5. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264.Ganool
  6. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.MkvCage
  7. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  9. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  10. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-EVO ETRG
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net4 years ago
  1. 110.1KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-EVO ETRG
  2. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.X264-AMIABLE
  3. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-ETRG EVO
  4. La.La.Land.2016.720p.BDRip.X264-AMIABLE YTS.AG
  5. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264.DTS-HDC 1080p
  6. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 1080p
  7. La.La.Land.2016.720p.BRRiP.x264.ShAaNiG Goon.to
  8. La.La.Land.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeam
  9. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264-MkvCage PSA
  10. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG NBY
iMovie-DL.Co || Highbury4 years ago
  1. 107.9KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.BDRip.x264-SPARKS
  3. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.x264.ShAaNiG
  4. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.x264.Ganool
  5. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.MkvCage
  6. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  7. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  8. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  9. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-EVO ETRG
█ زیرنویس از امير طهماســبي █4 years ago
  1. 85.5KB
  2. 113.4KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  3. La.La.Land.2016.BDRip.x264-SPARKS
  4. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264.ShAaNiG
  5. La.La.Land.2016.720p.BluRay.x264.Ganool
  6. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.MkvCage
  7. La.La.Land.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
  8. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.MP3-RARBG
  9. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  10. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-EVO ETRG
.:::::: 30nama.click ::::::. هماهنگ با بـلـوری | زیرنویس از مــاهــی و محمد طاهری4 years ago
  1. 109KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQ.Hive-CM8
  2. La La Land 2016.ALL.DVDScr
  3. La La Land 2016 DvDScr 750 MB - iExTV
  4. La La Land (2016) DVDSCR 850MB - MkvCage
  5. La.La.Land.2016.DVDScr.ShAaNiG
  6. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
ترجمه و زیرنویس از : امیرحسین عاشوری4 years ago
  1. 113.1KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
  2. La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV
  3. La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage
  4. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
  5. La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY
  6. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv
  7. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
█ زیرنویس از امير طهماســبي █4 years ago
  1. 84.1KB
  2. 111.7KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
  2. La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV
  3. La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage
  4. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool-CM8
  5. La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY
  6. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv
  7. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
  8. La.La.Land.2016.DVDScr
  9. La.La.Land.2016.All.DVDScr
.:::: 30nama.click ::::. تـرجـمـه و زیرنویس از محمد طاهری و مــاهــی | همراه با ترجمه شعر‌ها4 years ago
  1. 108.8KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
  2. La La Land 2016 DvDScr 750 MB - iExTV
  3. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
  4. La La Land (2016) DVDSCR 850MB - MkvCage
  5. La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY
  6. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv
  7. La.La.Land.2016.DVDScr.ShAaNiG
  8. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
♔WWW.KINGMOVIE.BIZ♔ ♛فیلم های جدید را با زیرنویس فارسی دانلود کنید♛ ♔WWW.KINGDVD.INFO♔ ♛بزرگترین و بروزترین فروشگاه فیلم♛ ♔instagram.com/kingmovie.co♔ ♛ما را در اینستاگرام دنبال کنید♛4 years ago
  1. 109.6KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
  2. La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV
  3. La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage
  4. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
  5. La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY
  6. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv
  7. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
  8. La.La.Land.2016.DVDScr.ShAaNiG
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁4 years ago
  1. 80.7KB
  2. 80.7KB
  3. 80.7KB
  4. 80.7KB
  5. 80.7KB
  6. 80.7KB
  7. 80.7KB
  8. 80.7KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
  2. La.La.Land.2016.DVDScr.750MB - iExTV
  3. La.La.Land.2016.DVDScr.850MB - MkvCage
  4. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
  5. La.La.Land.2016.DVDScr.700MB- NBY
  6. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD - WeTv
  7. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc34 years ago
  1. 113.9KB
Farsi/Persian
  1. La La Land 2016 DVDScr XVID AC3 HQ Hive-CM8
  2. La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage
  3. La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY
  4. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv
  5. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
  6. La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV
  7. La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY
  8. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
  9. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net4 years ago
  1. 110.1KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.DVDScr
  2. La.La.Land.2016.DVDSCR.850MB.MkvCage
  3. La.la.land.2016.dvdscr.x264-NBY
  4. La.La.Land.2016.DVDScr.XviD-WeTv
  5. La.La.Land.2016.576p.DVDScr.x264.AC3.HQ-.MRN
  6. La.La.Land.2016.DvDScr.750MB-iExTV
  7. La La Land (2016) DVDSCR 700MB- NBY
  8. La.La.Land.2016.DVDScr.Ganool
  9. La.La.Land.2016.DVDScr.XVID.AC3.HQve-CM8
iMovie-DL.Co || Highbury4 years ago
  1. 107.9KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.6CH.ShAaNiG
  2. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.6CH.TinyMoviez
  3. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.6CH.ShAaNiG
  4. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.6CH.TinyMoviez
  5. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  6. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  7. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  8. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  9. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-EVO
  10. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
█ زیرنویس از امير طهماســبي █4 years ago
  1. 84.1KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.6CH.ShAaNiG
  2. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.6CH.TinyMoviez
  3. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.6CH.ShAaNiG
  4. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.6CH.TinyMoviez
  5. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  6. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  7. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  8. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  9. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-EVO
  10. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
█ زیرنویس از امير طهماســبي █4 years ago
  1. 83.7KB
  2. 111.6KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  2. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  3. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.999MB-MkvCage-NBY
  4. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  5. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  6. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  7. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
☁ زیرنویس از آقــــای غریبــــه ☁4 years ago
  1. 80.7KB
  2. 80.7KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  2. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  4. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
  5. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  6. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  7. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  8. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-EVO FULL LYRICS
  9. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3/MP3-FGT FULL LYRICS
iMovie-DL.Co || Highbury4 years ago
  1. 107.9KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  2. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  4. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
  5. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  6. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  7. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  8. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-EVO
  9. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3/MP3-FGT
►► Arman333 & DeathStroke l IranFilm.Net4 years ago
  1. 110.1KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  2. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  4. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
  5. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  6. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  7. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  8. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-EVO
  9. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3/MP3-FGT
.:::: 30nama.click ::::. هماهنگ با وب | همراه با ترجمه شعرها4 years ago
  1. 109KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  2. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  3. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT
  4. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
  5. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  6. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  7. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
► WwW.Bi-3-Seda.Ir ♡ By ThePriNc34 years ago
  1. 124.2KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.x264-SPARKS
  2. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.x264.Ganool
  3. La.La.Land.2016.720p.1080p.BluRay.x264.ShAaNiG
  4. La.La.Land.2016.720p.BRRip.x264.MkvCage
  5. La.La.Land.2016.BRRip.XviD.AC3-RARBG
  6. La.La.Land.2016.BRRip.XViD-EVO ETRG
  7. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  8. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT-RiPRG-ShAaNiG
  9. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  10. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.MP3-FGT
►►‌Dramaحمزه دکستر، آرین◄◄ TinyMoviez4 years ago
  1. 80.4KB
  2. 107.2KB
Farsi/Persian
  1. La.La.Land.2016.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
  2. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.XviD.AC3-FGT
  3. La.La.Land.2016.WEB-DL.x264-FGT-RiPRG-ShAaNiG
  4. La.La.Land.2016.WEB-DL.XviD.AC3/MP3-FGT
  5. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.DD5.1-H264-EVO-x265-MRN
  6. La.La.Land.2016.720p/1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
  7. La.La.Land.2016.HDRip.XviD.AC3-EVO-ETRG
  8. La.La.Land.2016.720p.WEB-DL.999MB-MkvCage-NBY
  9. La.La.Land.2016.WEB-DL.720p.H.264.DD.5.1-TaS0
  10. La.La.Land.2016.With Full Lyrics
همراه با ترجمه تمامی اشعار زیرنویس از : امیرحسین عاشوری4 years ago
  1. 126.2KB
Farsi/Persian
  1. ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی
ویرایش و تنظیم زیرنویس:خسرو ناجی4 years ago
  1. 111.1KB