AZsubtitles.com

Now You See Me Vietnamese Subtitles

Now You See Me is a movie starring Jesse Eisenberg, Common, and Mark Ruffalo. An F.B.I. Agent and an Interpol Detective track a team of illusionists who pull off bank heists during their performances, and reward their audiences with...
2013
year
115M
min
7.3
rate
1
files
Download (317KB) Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY.vie.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:29,000 --> 00:00:34,000
Dịch: Kinhga
Chỉnh sửa: tinidl
1
00:00:34,205 --> 00:00:35,882
Hãy đến thật gần.

2
00:00:37,105 --> 00:00:38,438
Gần hơn nữa.

3
00:00:39,283 --> 00:00:42,325
Bởi vì bạn nghĩ bạn thấy càng rõ,

4
00:00:42,314 --> 00:00:44,760
thì bạn càng dễ bị đánh lừa.

Subtitles infomation

Framerate23.976
LanguageVietnamese
Created Bytinidl
Author NoteChỉnh sửa lại từ sub của bạn kinhga.
Created09/02/2013 04:20:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:29,000 --> 00:00:34,000<br>Dịch: Kinhga<br>Chỉnh sửa: tinidl<br>1<br>00:00:34,205 --> 00:00:35,882<br><i>Hãy đến thật gần.</i><br><br>2<br>00:00:37,105 --> 00:00:38,438<br><i>Gần hơn nữa.</i><br><br>3<br>00:00:39,283 --> 00:00:42,325<br><i>Bởi vì bạn nghĩ bạn thấy càng rõ,</i><br><br>4<br>00:00:42,314 --> 00:00:44,760<br><i>thì bạn càng dễ bị đánh lừa.</i><br>

More Now You See Me Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG
Syn lại từ sub của 2pi.vn. Khớp với bản Now.You.See.Me.2013.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.7.1.x264-HDWinG. Đã test5 years ago
  1. 166.1KB
Vietnamese
  1. Now You See Me 2013 EXTENDED 720p BluRay DTS x264-SPARKS
Copy trên mạng, thấy trên subscene chưa có, share cho a chị e đỡ giền..hì hì. Nếu chủ sub yêu cầu xóa, mình sẽ xóa. Thank người dịch nhé ^^5 years ago
  1. 165.4KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.1080p.BluRay.x264-SPARKS
VietSub đã được chỉnh sửa khớp với phim. Lời thoại hoàn chỉnh nhất, không lỗi chính tả. Các bạn có thể tải phim "ghép cứng" Phụ đề Việt ngữ tại: http://www.ledinhduy67.com/p/musics-movies.html Cảm ơn các bạn đã ủng hộ http://www.ledinhduy67.com/5 years ago
  1. 173.6KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264.YIFY
Các bạn xem sub với bản YIFY nhé! Mình hay download YIFY tại đây: http://yify-torrents.com/browse-movie/0/All/All/0/latest Đừng vội Rate Bad, nếu không khớp các bạn download thử bản của bạn tinydl bên kia thử.5 years ago
  1. 179.8KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264-SPARKS
Phụ đề được dịch bởi BEONHONG TEAM.5 years ago
  1. 174KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.EXTENDED.RERIP.720p.BluRay.x264-SPARKS
Resync lại cho khớp bản rerip của SPARKS, nguồn từ bản của iamking1988 up5 years ago
  1. 289.7KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.2160P.Bluray.X265.10Bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
Sync và dịch lại một số chỗ chưa khớp với bản 4K Theatrical Cut.5 years ago
  1. 155.1KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.2160P.Bluray.X265.10Bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
Sub chuẩn cho bản 4K : Now.You.See.Me.2013.2160P.Bluray.X265.10Bit.SDR.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ5 years ago
  1. 135.5KB
Vietnamese
  1. Now.You.See.Me.2013.720p.BluRay.x264
5 years ago
  1. 300.7KB