R.I.P.D. Vietnamese Subtitles
R.I.P.D. is a movie starring Ryan Reynolds, Jeff Bridges, and Mary-Louise Parker. A recently slain cop joins a team of undead police officers working for the Rest in Peace Department and tries to find the man who murdered him.
2013
year
96M
min
5.6
rate
1
files
Download (97.9KB) R.I.P.D - Don Canh Sat Ma (Ban Chuan Nhat).srt
Subtitles preview
1
00:00:33,840 --> 00:00:36,320
Bạn nghĩ rằng mình có một ngày làm việc tệ hại?
2
00:00:37,200 --> 00:00:38,406
Tôi nghĩ mình có thể hiểu được điều đó..
3
00:00:43,120 --> 00:00:44,167
Thằng này không phải tôi.
4
00:00:46,920 --> 00:00:48,410
00:00:33,840 --> 00:00:36,320
Bạn nghĩ rằng mình có một ngày làm việc tệ hại?
2
00:00:37,200 --> 00:00:38,406
Tôi nghĩ mình có thể hiểu được điều đó..
3
00:00:43,120 --> 00:00:44,167
Thằng này không phải tôi.
4
00:00:46,920 --> 00:00:48,410
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | ngay15thang3 |
| Author Note | Sub chuẩn nhất. Bản sub lần trước còn một vài lỗi chính tả và thuật ngữ. Bản này mình đã fix lại tất cả và dịch chính xác nhất (dịch từ sub Eng chuẩn). Bản này khớp với tất cả các phiên bản HD, DVD nhé. |
| Created | 10/23/2013 04:29:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:33,840 --> 00:00:36,320<br><i>Bạn nghĩ rằng mình có một ngày làm việc tệ hại?</i><br><br>2<br>00:00:37,200 --> 00:00:38,406<br><i>Tôi nghĩ mình có thể hiểu được điều đó..</i><br><br>3<br>00:00:43,120 --> 00:00:44,167<br><i>Thằng này không phải tôi.</i><br><br>4<br>00:00:46,920 --> 00:00:48,410<br>More R.I.P.D. Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Sub của 2Pi.vn, Time lại cho khớp với bản HDrip của S4A. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | 5 years ago | |||
| Vietnamese | Chỉnh lại vài lỗi text. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Các bạn qua link mới để tải bản sub chuẩn nhất nhé: http://subscene.com/subtitles/ripd-rest-in-peace-department/vietnamese/806549 | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch khá chuẩn | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Enjoys... Các trang phim ol, please đừng xóa credit của mình nhé. Hihi | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Sửa triệt để các lỗi! Chúc xem phim vui vẻ! | 5 years ago | ||
| Vietnamese |
| Sub khớp vơics các bản Bluray, mHD, BRRip, BDRip! Chúc các bạn xem phim vui vẻ! | 5 years ago | |
| Vietnamese | Bản full rồi đây mấy bác thưởng thức Phim này nhiều từ lóng quá nên mình cũng ngẫu hứng theo Chúc các bạn xem phim vui vẻ | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Bản dịch đầy đủ có sync time khớp với bản 720p WEB-DL-WEBiOS (đã test) | 5 years ago |