The Circle Arabic Subtitles
Dayereh is a movie starring Maryiam Palvin Almani, Nargess Mamizadeh, and Mojgan Faramarzi. Various women struggle to function in the oppressively sexist society of contemporary Iran.
2000
year
90M
min
7.4
rate
1
files
Download (44.4KB)
Dayereh.srt
Subtitles preview
1
00:00:12,140 --> 00:00:14,701
"دائرة"
2
00:00:14,705 --> 00:00:20,305
"الفلم الفائز ب13جائزة،أهمها الأسد الذهبي "لأفضل مخرج
3
00:00:20,399 --> 00:00:24,927
(أخراج وأنتاج (جعفر بناهي
4
00:00:25,031 --> 00:00:30,531
>>>ترجمة :- ثائر الصعب<<<
5
00:01:48,037 --> 00:01:49,037
.أنها فتاة
6
00:02:00,081 --> 00:02:02,242
00:00:12,140 --> 00:00:14,701
"دائرة"
2
00:00:14,705 --> 00:00:20,305
"الفلم الفائز ب13جائزة،أهمها الأسد الذهبي "لأفضل مخرج
3
00:00:20,399 --> 00:00:24,927
(أخراج وأنتاج (جعفر بناهي
4
00:00:25,031 --> 00:00:30,531
>>>ترجمة :- ثائر الصعب<<<
5
00:01:48,037 --> 00:01:49,037
.أنها فتاة
6
00:02:00,081 --> 00:02:02,242
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Arabic |
| Created By | THAIR-AL IRAQI |
| Author Note | يسرني أن أقدم لكم ترجمة الفلم الأيراني (الدائرة)لمخرج مهم الا وهو جعفر بناهي ،هذا الفلم حصد أكثر من 13 جائزة من ضمنها جائزة الأسد الذهبي لأفضل مخرج عام 2000 كما أود أن أنوه وأعتذر عن ال15 دقيقة الأخيرة التي ربما تتغير فيها تواقيت السطور علما أني حاولت أن أعثر نسخه ثانيه للفلم لكن لم أجد غير هذه أكرر أسفي وأعتذاري وأتمنى لكم مشاهدة ممتعة أخوكم ثائر الصعب |
| Created | 02/08/2015 06:27:00 PM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:12,140 --> 00:00:14,701<br>"دائرة"<br><br>2<br>00:00:14,705 --> 00:00:20,305<br>"الفلم الفائز ب13جائزة،أهمها الأسد الذهبي "لأفضل مخرج<br><br>3<br>00:00:20,399 --> 00:00:24,927<br> (أخراج وأنتاج (جعفر بناهي<br><br>4<br>00:00:25,031 --> 00:00:30,531<br>>>>ترجمة :- ثائر الصعب<<<<br><br>5<br>00:01:48,037 --> 00:01:49,037<br>.أنها فتاة<br><br>6<br>00:02:00,081 --> 00:02:02,242<br>