The Place Promised in Our Early Days (Kumo no mukô, yakusoku no basho) (2004) Farsi/Persian Subtitles

Kumo no mukô, yakusoku no basho is a movie starring Hidetaka Yoshioka, Masato Hagiwara, and Yuka Nanri. In an alternate postwar timeline, Japan is divided into the Union-controlled North and the US-controlled South.

2004

year

91M

min

rate

files

Download (105.4KB) 1283391.the.place.promised.in.our.early.days.kumo.no.muko.yakusoku.no.basho.2004.farsi-persian].srt

Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
جايي در روزهاي کودکي: در پس ابرها
ماکوتو شينکاي
ترجمه: يونس يونسيان

2
00:00:08,060 --> 00:00:12,570
او هميشه اين احساس را داشت که
در حال از دست دادن چيزي است

3
00:00:30,590 --> 00:00:32,055
اون موقع

4
00:00:32,090 --> 00:00:37,090
من يه پسر دبستاني بودم و به همين دليل
نتونستم منظورش رو بفهمم

5
00:00:37,590 --> 00:00:38,975
اما

6

Subtitles infomation

Framerate	...
Language	Farsi/Persian
Created By	desmondtiny
Author Note	فقط ترجمه فارسی
Created	04/14/2020 07:14:00 AM
Updated	4 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:01,000 --> 00:00:04,000<br>جايي در روزهاي کودکي: در پس ابرها<br>ماکوتو شينکاي<br>ترجمه: يونس يونسيان<br><br>2<br>00:00:08,060 --> 00:00:12,570<br>او هميشه اين احساس را داشت که<br>در حال از دست دادن چيزي است<br><br>3<br>00:00:30,590 --> 00:00:32,055<br>اون موقع<br><br>4<br>00:00:32,090 --> 00:00:37,090<br>من يه پسر دبستاني بودم و به همين دليل<br>نتونستم منظورش رو بفهمم<br><br>5<br>00:00:37,590 --> 00:00:38,975<br>اما<br><br>6<br>

More The Place Promised in Our Early Days (Kumo no mukô, yakusoku no basho) (2004) Farsi/Persian Subtitles

Language	Release name	Release note	Last Updated	Quick download