The Unbearable Lightness of Being Ukrainian Subtitles
The Unbearable Lightness of Being is a movie starring Daniel Day-Lewis, Juliette Binoche, and Lena Olin. In 1968, a Czech doctor with an active sex life meets a woman who wants monogamy, and then the Soviet invasion further disrupts...
1988
year
171M
min
7.3
rate
2
files
Download (50.5KB) The Unbearable Lightness of Being - CD1 (ukr).srt
Download (49KB) The Unbearable Lightness of Being - CD2 (ukr).srt
Subtitles preview
1
00:01:02,244 --> 00:01:04,371
Pоздягайся.
2
00:01:04,446 --> 00:01:05,606
Що?
3
00:01:10,519 --> 00:01:13,613
Я сказав роздягайся.
4
00:01:23,532 --> 00:01:26,467
Але ти усе вчора бачив.
5
00:01:26,535 --> 00:01:29,504
Мм, але мені потрібно
дещо перевірити.
6
00:01:29,571 --> 00:01:31,129
Шшш.
7
00:01:34,576 --> 00:01:36,635
00:01:02,244 --> 00:01:04,371
Pоздягайся.
2
00:01:04,446 --> 00:01:05,606
Що?
3
00:01:10,519 --> 00:01:13,613
Я сказав роздягайся.
4
00:01:23,532 --> 00:01:26,467
Але ти усе вчора бачив.
5
00:01:26,535 --> 00:01:29,504
Мм, але мені потрібно
дещо перевірити.
6
00:01:29,571 --> 00:01:31,129
Шшш.
7
00:01:34,576 --> 00:01:36,635
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Ukrainian |
| Created By | bien sur |
| Author Note | translated by Орися aka antusyrzhuk |
| Created | 11/21/2013 10:11:00 AM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:01:02,244 --> 00:01:04,371<br>Pоздягайся.<br><br>2<br>00:01:04,446 --> 00:01:05,606<br>Що?<br><br>3<br>00:01:10,519 --> 00:01:13,613<br>Я сказав роздягайся.<br><br>4<br>00:01:23,532 --> 00:01:26,467<br>Але ти усе вчора бачив.<br><br>5<br>00:01:26,535 --> 00:01:29,504<br>Мм, але мені потрібно<br>дещо перевірити.<br><br>6<br>00:01:29,571 --> 00:01:31,129<br>Шшш.<br><br>7<br>00:01:34,576 --> 00:01:36,635<br>More The Unbearable Lightness of Being Ukrainian Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|