Trudno byt bogom English Subtitles
Trudno byt bogom is a movie starring Leonid Yarmolnik, Aleksandr Chutko, and Yuriy Tsurilo. A group of scientists are sent to the planet Arkanar to help the local civilization, which is in the Medieval phase of its own history, to...
2014
year
177M
min
6.7
rate
1
files
Download (83.3KB) Trudno.Byti.Bogom.2013.O.WEB-DL.720p.srt
Subtitles preview
1
00:00:07,646 --> 00:00:11,479
Producers R. Nasibulin, V. Izvekov
Production Manager M. Dovladbegyan
2
00:00:12,729 --> 00:00:17,729
Based on "Hard to Be a God",
a novel by Arkady and Boris Strugatsky
3
00:00:54,688 --> 00:01:02,063
This is not Earth. It's another planet,
about 800 years behind.
4
00:01:02,563 --> 00:01:07,854
There were a few similar planets
00:00:07,646 --> 00:00:11,479
Producers R. Nasibulin, V. Izvekov
Production Manager M. Dovladbegyan
2
00:00:12,729 --> 00:00:17,729
Based on "Hard to Be a God",
a novel by Arkady and Boris Strugatsky
3
00:00:54,688 --> 00:01:02,063
This is not Earth. It's another planet,
about 800 years behind.
4
00:01:02,563 --> 00:01:07,854
There were a few similar planets
Subtitles infomation
| Framerate | 24.000 |
| Language | English |
| Created By | Orthank |
| Author Note | I love this movie, but I couldn't find any good english subtitles anywhere. So I decided to do it myself. I took the ones, I found on web, which was a starting point and then enhanced, edited and just shaped them to possess every single spoken meaning in that Masterpiece! Enjoy! |
| Created | 08/07/2014 01:18:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:07,646 --> 00:00:11,479<br>Producers R. Nasibulin, V. Izvekov<br>Production Manager M. Dovladbegyan<br><br>2<br>00:00:12,729 --> 00:00:17,729<br>Based on "Hard to Be a God",<br>a novel by Arkady and Boris Strugatsky<br><br>3<br>00:00:54,688 --> 00:01:02,063<br>This is not Earth. It's another planet,<br>about 800 years behind.<br><br>4<br>00:01:02,563 --> 00:01:07,854<br>There were a few similar planets<br>More Trudno byt bogom English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Matches WEB-DL 720p rip. Made some changes to timing and translation. All credits go to original translator/uploader. | 4 years ago | ||
| English | SRT, sync: US-Blu-ray [Lorber] runtime: 2:57:35 - Big Thanks @NODLABS ! | 4 years ago | ||
| English | idx/sub. | 4 years ago | ||
| English | 4 years ago | |||
| English | Synced existing subs to fit the german BluRay release | 4 years ago |