True Grit English Subtitles
True Grit is a movie starring Jeff Bridges, Matt Damon, and Hailee Steinfeld. A stubborn teenager enlists the help of a tough U.S. Marshal to track down her father's murderer.
2010
year
110M
min
7.6
rate
1
files
Download (109.1KB) True.Grit.2010.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON-.srt
Subtitles preview
1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
secret site
..:: www.napisy.jcom.pl ::..
2
00:01:17,995 --> 00:01:20,987
People do not give it credence
that a young girl could leave home
3
00:01:21,123 --> 00:01:24,115
and go off in the wintertime
to avenge her father's blood.
4
00:01:24,209 --> 00:01:26,495
But it did happen.
5
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
secret site
..:: www.napisy.jcom.pl ::..
2
00:01:17,995 --> 00:01:20,987
People do not give it credence
that a young girl could leave home
3
00:01:21,123 --> 00:01:24,115
and go off in the wintertime
to avenge her father's blood.
4
00:01:24,209 --> 00:01:26,495
But it did happen.
5
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | English |
| Created By | lordgil |
| Author Note | True.Grit.2010.720p.BRRip.x264.AAC-ViSiON-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ] |
| Created | 05/25/2011 10:20:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:00,000 --> 00:01:00,000<br>secret site<br>..:: www.napisy.jcom.pl ::..<br><br>2<br>00:01:17,995 --> 00:01:20,987<br><i>People do not give it credence<br>that a young girl could leave home</i><br><br>3<br>00:01:21,123 --> 00:01:24,115<br><i>and go off in the wintertime<br>to avenge her father's blood.</i><br><br>4<br>00:01:24,209 --> 00:01:26,495<br><i>But it did happen.</i><br><br>5<br>More True Grit English Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| English | Cleaned up anything flagged red by Subtitle Workshop 6.0b. Includes OCR, double lines stretching across the screen, etc | 4 years ago | ||
| English | Resync to 2 CDs using subs from spaniel (http://subscene.com/english/True-Grit/subtitle-440634.aspx) | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | incl. italics and extra spellchecked for you, since this was a tough one to rip | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Resynch of CD2 of my previous up, it's still bakemstr subs, all credits to him, shame on flater the sub thief | 5 years ago | ||
| English | This is a fix of Seth_Crowley02129 subs, (originally bakemstr subs). In this version the subs are complete and true to the spoken word. Originally there were many lines that didn't match the movie or were out right wrong. I fixed this throughout. I thank both origianl authors for their contribution to this work. I've also fixed the sync problem in part B. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | suitable with any Bluray rip 1080p/720p/480p | 5 years ago | ||
| English | No Italics. Enjoy! | 5 years ago | ||
| English | True Grit 2010 720p BluRay x264 DTS-HDChina-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ] | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Movie size 1.45G length 1:50:20 | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Enjoyy!! | 5 years ago | ||
| English | Sync Corrected | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Please Comment and Rate the Subtitle. | 5 years ago | ||
| English | This is the most accurate version currently on the net. | 5 years ago | ||
| English | Thanks to bakemstr, mcavinue01 and arachnologist...I re-arranged the lines [totally] and made some sync improvements. This version fits the UsaBit release, but I'm pretty sure it fits all the IMAGINE versions. | 5 years ago | ||
| English | *Enjoy.* | 5 years ago | ||
| English | 480p.BRRip.XviD.AC3.D-Z0N3 | 5 years ago | ||
| English | Please Comment and Rate the Subtitle. | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | Thanks to thx525 | 5 years ago | ||
| English | OCR by [email protected] | 5 years ago | ||
| English | True.Grit.2010.720p.BluRay.x264-Felony-[ subtitle-English ][ www.napisy.jcom.pl ] | 5 years ago | ||
| English | incl. italics and extra spellchecked for you, since this was a tough one to rip | 5 years ago | ||
| English | mkv....1.50.20 hrs...1280x544....649 MB | 5 years ago | ||
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Converted idx/sub file from sub-pack. Cleaned up and spell-checked. I think this only works for the ViP3R release! | 5 years ago | ||
| English | Finally 99.9% perfect. Thanks to bakemstr, mcavinue01, Coen Bros' script and my ears | 5 years ago | ||
| English | Best it will get. Enjoy everyone. | 5 years ago | ||
| English | Best it will get, a big thanks to Pikeman2 for helping me perfect this subtitle. | 5 years ago | ||
| English | lines aligned. | 5 years ago | ||
| English |
| Retail, Non-HI, fixed long lines etc. | 5 years ago | |
| English | 5 years ago | |||
| English | 5 years ago | |||
| English | Spell checked, fixed long lines. Fits rel. 01:50:20 | 5 years ago | ||
| English | Corrected some errors. And unneeded spaces after "$". | 5 years ago | ||
| English | fixed all errors!! | 5 years ago |