Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy Vietnamese Subtitles
Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy is a movie starring Lyudmila Saveleva, Sergey Bondarchuk, and Vyacheslav Tikhonov. Napoleon's tumultuous relations with Russia including his disastrous 1812 invasion serve as the backdrop for the...
1966
year
147M
min
8.2
rate
1
files
Download (120.9KB) Voyna i mir I - Andrey Bolkonskiy (1965).srt
Subtitles preview
1
00:00:05,210 --> 00:00:09,520
Giải thưởng lớn Liên Hoan phim quốc tế
lần thứ Tư tại Moskva năm 1965.
2
00:00:10,780 --> 00:00:16,240
Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn Lâm
Mỹ ''Oscar'' năm 1968.
3
00:00:18,010 --> 00:00:25,500
XƯỞNG MOSFILM
4
00:00:31,080 --> 00:00:35,900
BachYen - NuocNga.Net sync time và
edit từ phụ đề rút từ DVD.
5
00:00:05,210 --> 00:00:09,520
Giải thưởng lớn Liên Hoan phim quốc tế
lần thứ Tư tại Moskva năm 1965.
2
00:00:10,780 --> 00:00:16,240
Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn Lâm
Mỹ ''Oscar'' năm 1968.
3
00:00:18,010 --> 00:00:25,500
XƯỞNG MOSFILM
4
00:00:31,080 --> 00:00:35,900
BachYen - NuocNga.Net sync time và
edit từ phụ đề rút từ DVD.
5
Subtitles infomation
| Framerate | ... |
| Language | Vietnamese |
| Created By | bachyen |
| Author Note | Tôi làm bản phụ đề này dựa trên bản dịch từ tiếng Anh rút từ DVD, có tham khảo tác phẩm văn học của NXB Văn học. |
| Created | 11/11/2012 07:50:00 AM |
| Updated | 5 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:05,210 --> 00:00:09,520<br>Giải thưởng lớn Liên Hoan phim quốc tế<br>lần thứ Tư tại Moskva năm 1965.<br><br>2<br>00:00:10,780 --> 00:00:16,240<br>Giải thưởng Điện ảnh Viện Hàn Lâm<br>Mỹ ''Oscar'' năm 1968.<br><br>3<br>00:00:18,010 --> 00:00:25,500<br>XƯỞNG MOSFILM<br><br>4<br>00:00:31,080 --> 00:00:35,900<br>BachYen - NuocNga.Net sync time và<br>edit từ phụ đề rút từ DVD.<br><br>5<br>More Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Bổ sung bản phụ đề khớp với bản phim 2h20'. | 5 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề đã chỉnh lỗi lần thứ 2. | 5 years ago |