Avatar Vietnamese Subtitles
Avatar is a movie starring Sam Worthington, Zoe Saldana, and Sigourney Weaver. A paraplegic Marine dispatched to the moon Pandora on a unique mission becomes torn between following his orders and protecting the world he feels is his...
2009
year
162M
min
7.8
rate
1
files
Download (204.4KB)
Avatar.2009.720p.BluRay.AC3.x264-AdiT.srt
Subtitles preview
1
00:00:39,616 --> 00:00:41,858
Khi tôi đang nằm dài ra đó
trong bệnh viện,
2
00:00:41,993 --> 00:00:44,864
với một lổ thủng phá vở cả
cuộc đời trai trẻ.
3
00:00:45,705 --> 00:00:48,161
Tôi đã bắt đầu có những giấc mơ
thấy mình đang bay lên
4
00:00:49,584 --> 00:00:50,995
Tôi được tự do.
00:00:39,616 --> 00:00:41,858
Khi tôi đang nằm dài ra đó
trong bệnh viện,
2
00:00:41,993 --> 00:00:44,864
với một lổ thủng phá vở cả
cuộc đời trai trẻ.
3
00:00:45,705 --> 00:00:48,161
Tôi đã bắt đầu có những giấc mơ
thấy mình đang bay lên
4
00:00:49,584 --> 00:00:50,995
Tôi được tự do.
Subtitles infomation
| Framerate | 23.976 |
| Language | Vietnamese |
| Created By | logop8x |
| Author Note | Khớp phim, chuẩn chính tả! |
| Created | 05/05/2010 01:15:00 PM |
| Updated | 4 years ago |
Raw Subtitles
1<br>00:00:39,616 --> 00:00:41,858<br><i>Khi tôi đang nằm dài ra đó<br>trong bệnh viện,</i><br><br>2<br>00:00:41,993 --> 00:00:44,864<br><i>với một lổ thủng phá vở cả<br>cuộc đời trai trẻ.</i><br><br>3<br>00:00:45,705 --> 00:00:48,161<br><i>Tôi đã bắt đầu có những giấc mơ<br>thấy mình đang bay lên</i><br><br>4<br>00:00:49,584 --> 00:00:50,995<br><i>Tôi được tự do.</i>More Avatar Vietnamese Subtitles
| Language | Release name | Release note | Last Updated | Quick download |
|---|---|---|---|---|
| Vietnamese | Có phụ đề tiếng Navi, chữ ko to quá, ĐẸP :D ^^ | 4 years ago | ||
| Vietnamese | sync từ sub của hlr23710 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Chuẩn 99.9% | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Đây là bản 3D DVDSCR sync by tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sync by tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | chuan ban better in 3D | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Tôi up lại bản dịch của bạn HLR23710 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | @LDH, BRRip, Hoàn hảo! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Mình tìm mãi không có sub cho bản này nên lại ngồi mày mò tự dịch. Mọi người xem ủng hộ nhé, bản này có nhiều tình tiết hơn một tí thì phải, mình không chắc chắn lắm. Đoạn bài hát cuối thôi không dịch để hát theo cho hay nhé :D | 4 years ago | ||
| Vietnamese | (vietghost) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Avatar TS XVID Subbed V2 - IMAGiNE | 4 years ago | ||
| Vietnamese | chuẩn men nhé ! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Resync | 4 years ago | ||
| Vietnamese | timing cua tungbeng71 | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Chuẩn time | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 16 phút | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Chua dich tieng Na'vi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Da dich tieng Na'vi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | khop voi ban 2.08GB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | resync từ bản của HLR23710, trừ tiếng navi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản TS 2.1GB (TELESYNC H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release)) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Sub chuẩn | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Reup, sync lai tu ban co san tren mang, khop thoi gian 97% | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản HD đã sửa lỗi font sub của philipstonybi | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Edit Font by dinhquangvinh198 [Vn-zoom] | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | (nguồn HD Việt Nam) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Sync by tungbeng71, trans by sweetboyhp | 4 years ago | ||
| Vietnamese | www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Edit khớp bản ViSiON | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Người dịch - Hlr23710 và Hoangtrinhag. (Form K7.vn and HD.VietNam) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Avatar Sub theo bản 720p CBGB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | download các sub của mp3sony tại www.mediafire.com/mp3sony-subtitle | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Bản chuẩn 1080p BluRay , MP4 3.99GB (Thời lượng phim 02:51:32) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | mp3sony-sub.blogspot.com | 4 years ago | ||
| Vietnamese | khop voi ban 1,52GB | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Resync from HLR23710, vote plz | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago | |||
| Vietnamese | Bản sửa lại font cho ai không xem đc bản kia ^^! | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Em sync tu ban cua bac mp3sony ) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | Phụ đề tiếng Việt_Avatar_vietnamlearning.vn.mkv(4.3GB) | 4 years ago | ||
| Vietnamese | phụ đề srt | 4 years ago | ||
| Vietnamese | 4 years ago |