AZsubtitles.com

Game of Thrones - Second Season Vietnamese Subtitles

2014
year
...
min
8.5
rate
10
files
Download (111.8KB) Game.of.Thrones.S02E01.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (114.9KB) Game.of.Thrones.S02E02.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (98.8KB) Game.of.Thrones.S02E03.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (98.9KB) Game.of.Thrones.S02E04.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (125.4KB) Game.of.Thrones.S02E05.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (61.4KB) Game.of.Thrones.S02E06.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (72KB) Game.of.Thrones.S02E07.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (71.1KB) Game.of.Thrones.S02E08.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (51.7KB) Game.of.Thrones.S02E09.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Download (55.9KB) Game.of.Thrones.S02E10.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS.srt
Back to View all subtitles

Subtitles preview

1
00:00:11,970 --> 00:00:16,041
Trans by OmegaQ and Alpha.
www.phudeviet.org

2
00:02:36,241 --> 00:02:39,131
Ta đã chiếm lâu đài của các người.

3
00:02:39,162 --> 00:02:41,910
- Theon?
- Là hoàng tử Theon.

4
00:02:41,950 --> 00:02:44,525
Dậy đi. Ngươi phải mặc đồ.

5
00:02:44,566 --> 00:02:46,978
Ta đã chiếm Winterfell.

6

Subtitles infomation

Framerate...
LanguageVietnamese
Created Bysumquodsum
Author NoteTrans by OmegaQ and Alpha
Created04/17/2014 01:07:00 PM
Updated5 years ago

Raw Subtitles

1<br>00:00:11,970 --> 00:00:16,041<br>Trans by OmegaQ and Alpha.<br>www.phudeviet.org<br><br>2<br>00:02:36,241 --> 00:02:39,131<br>Ta đã chiếm lâu đài của các người.<br><br>3<br>00:02:39,162 --> 00:02:41,910<br>- Theon?<br>- Là hoàng tử Theon.<br><br>4<br>00:02:41,950 --> 00:02:44,525<br>Dậy đi. Ngươi phải mặc đồ.<br><br>5<br>00:02:44,566 --> 00:02:46,978<br>Ta đã chiếm Winterfell.<br><br>6<br>

More Game of Thrones - Second Season Vietnamese Subtitles

LanguageRelease nameRelease noteLast UpdatedQuick download
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP
Dịch: OmegaQ @ phudeviet.org5 years ago
  1. 69.5KB
  2. 65.8KB
  3. 56.2KB
  4. 56.4KB
  5. 71.9KB
  6. 61.3KB
  7. 71.8KB
  8. 70.8KB
  9. 51.5KB
  10. 55.8KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones 2011 S01 m720p HDTV x264-BiRD
up nham, cai nay cua ss 15 years ago
  1. 83.9KB
  2. 89.2KB
  3. 115.4KB
  4. 132.1KB
  5. 126.2KB
  6. 87KB
  7. 108.6KB
  8. 106.5KB
  9. 63.3KB
  10. 102.7KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones 2012 S02E02 720p HDTV AC3 x264-IMMERSE
sync time sub of sangeras5 years ago
  1. 108.5KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones 720p.HDTV.x264-AVS REPACK MSD 480p MKV
Sync by vinhcmb, www.phudeviet.org5 years ago
  1. 57.2KB
  2. 105.7KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S02E02 All Webrip Versions
5 years ago
  1. 62.4KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S02E04.[mHD-720p HDTV][AC3][x264][TRiM].Vietnamese
đã sửa lỗi thiếu lời thoại, bản chuẩn nhất, sync time từ sub của GenesisQ5 years ago
  1. 63KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones S02E05.HDTV.x264-ASAP 720p.IMMERSE
Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org5 years ago
  1. 87.1KB
  2. 87.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.Full-S02.Bluray.m720p
trọn bộ 10 tập5 years ago
  1. 111.8KB
  2. 114.9KB
  3. 98.8KB
  4. 98.9KB
  5. 125.4KB
  6. 61.4KB
  7. 72KB
  8. 71.1KB
  9. 51.7KB
  10. 55.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02.720p.HDTV.DD5.1.x264-EbP
full 10 ep ss25 years ago
  1. 69.5KB
  2. 69.5KB
  3. 65.8KB
  4. 65.8KB
  5. 56.2KB
  6. 56.2KB
  7. 56.4KB
  8. 56.4KB
  9. 71.9KB
  10. 71.9KB
  11. 61.3KB
  12. 61.3KB
  13. 71.8KB
  14. 71.8KB
  15. 70.8KB
  16. 70.8KB
  17. 51.5KB
  18. 51.5KB
  19. 55.8KB
  20. 55.8KB
Vietnamese
  1. Game.Of.Thrones.S02.E04.720p.HDTV.DD5.1x264-EbP
Sync from OmegaQ sub5 years ago
  1. 128.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
Sub đầy đủ (có cả đoạn tiếng tộc của Khaleesi) tự dịch từ sub english của eldermen5 years ago
  1. 136KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.RM-ASAP720p IMMERSE
Phù hợp cả hai bảng ASAP và 720p IMMERSE, eng sub addi7ed, vietsub phudeviet.org5 years ago
  1. 84.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E01.HDTV.XviD-FQM.HI
Sync from Omega5 years ago
  1. 79.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E02.HDTV.x264-ASAP.HI
Sub có phần dịch của tập trước - sub dịch từ sub english của elderman5 years ago
  1. 139.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E02.HDTV.x264-ASAP720p IMMERSE
Phù hợp cả hai bảng ASAP và 720p IMMERSE, eng sub addi7ed, vietsub phudeviet.org5 years ago
  1. 79.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E03.720p.HDTV.x264-IMMERSE.HI
Sub tự dịch theo sub english của elderman5 years ago
  1. 119KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E03.HDTV.x264-ASAP-720p.IMMERSE
Dung cho ban ASAP va 720p IMMERSE, eng sub from addic7ed,thanks5 years ago
  1. 68.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E04.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Bản này cho Ep4 bị lỗi phần cuối phim. Nguồn từ bác "OmegaQ's sub" em chỉ sync time lai thôi.5 years ago
  1. 69KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E04.HDTV.x264-2HD
Eng sub from addic7ed, www.phudeviet.org5 years ago
  1. 69.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E06.HDTV.XviD-XS.REPACK 720p
Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org5 years ago
  1. 75.2KB
  2. 75.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E07.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Lần đầu dịch Sub :)5 years ago
  1. 72.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E07.HDTV.x264-ASAP. 720p IMMERSE
Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org5 years ago
  1. 87.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E08.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Thank elderman!5 years ago
  1. 74.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E08.HDTV.x264-ASAP 720p.IMMERSE
Eng sub from addic7ed. com, thanks www.phudeviet.org5 years ago
  1. 86.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E09.720p.HDTV.x264-IMMERSE
Dịch thêm phần mở đâu nữa ^^5 years ago
  1. 57.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E09.ASAP.HDTV720p.HDTV.x264-IMMERSE
Eng sub from addict7ed.com, thanks to www.phudeviet.org5 years ago
  1. 63.8KB
  2. 63.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E10.720p.HDTV.x264-IMMERSEASAP
Eng sub from addic7ed.com thanks to www.phudeviet.org5 years ago
  1. 68.9KB
  2. 68.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E10.Valar MorghulisHDTV.x264-ASAP-Vi
Dịch đầy đủ chi tiết nhất5 years ago
  1. 59.1KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones SS2 Full Vietsub
Bản dịch của phudeviet.org, hiệu chỉnh lỗi chính tả và dàn chữ.5 years ago
  1. 111.6KB
  2. 115KB
  3. 98.8KB
  4. 98.6KB
  5. 125.4KB
  6. 61.3KB
  7. 72KB
  8. 71.1KB
  9. 51.5KB
  10. 55.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E01.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 69.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E01.The.North.Remembers.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 108.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E02.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 65.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E02.The.Night.Lands.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 113.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E03.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 56.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E03.What.Is.Dead.May.Never.Die.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 96.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E04.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 56.4KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E04.Garden.of.Bones.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 94.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E05.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 71.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E05.The.Ghost.of.Harrenhal.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 120.6KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E06.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 61.3KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E06.The.Old.Gods.and.the.New.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 105.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E07.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 71.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E07.A.Man.Without.Honor.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 118.7KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E08.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 70.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E08.The.Prince.of.Winterfell.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 119.1KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E09.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 51.5KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E09.Blackwater.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 89.2KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E10.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Khớp với các bản Bluray! Trans by Alpha and OmegaQ5 years ago
  1. 55.8KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.S02E10.Valar.Morghulis.1080p.BluRay.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-Absinth
rebuild. original sub from OmegaQ & Alpha.5 years ago
  1. 93.9KB
Vietnamese
  1. Game.of.Thrones.SS02 complete.mHD.BluRay.DD5.1.x264-PIS
  2. Game.of.Thrones.SS02 complete.720p.BluRay.2CH.x265.HEVC-PSA
Lấy từ bên phudeviet, khớp với bản 720p x2655 years ago
  1. 111.8KB
  2. 114.9KB
  3. 98.8KB
  4. 98.9KB
  5. 125.4KB
  6. 61.4KB
  7. 72KB
  8. 71.1KB
  9. 51.7KB
  10. 55.9KB
Vietnamese
  1. Game of Thrones - Second Season 1080p BluRay HEVC TrueHD Atmos 7.1 Absinth
  2. Tong hop Game of Thrones - Second Season 1080p BluRay HEVC TrueHD Atmos 7.1 Absinth
Game of Thrones - Second Season 1080p BluRay HEVC TrueHD Atmos 7.1 Absinth5 years ago
  1. 108.4KB
  2. 113.3KB
  3. 96.2KB
  4. 94.7KB
  5. 120.6KB
  6. 105.8KB
  7. 118.7KB
  8. 119.1KB
  9. 89.2KB
  10. 93.9KB